Jeremias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

Ἐὰν ἐξαποστείλῃ ἀνὴρ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἀπέλθῃ ἀπʼ αὐτοῦ καὶ γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ, μὴ ἀνακάμπτουσα ἀνακάμψει πρὸς αὐτὸν ἔτι; οὐ μιαινομένη μιανθήσεται ἡ γυνὴ ἐκείνη; καὶ σὺ ἐξεπόρνευσας ἐν ποιμέσιν πολλοῖς, καὶ ἀνέκαμπτες πρὸς μέ; λέγει Κύριος.

ἆρον εἰς εὐθεῖαν τοὺς [*](27 εστρεψαν] επεστρεψαν U+05D0 28 που] ποι U+05D0 ει] + και nisi potius γαρ U+05D0AQ U+05D0c.a postea ras σωσουσιν (σουσιν U+05D0* σω superscr Bᵃᵇ)] + σε U+05D0AQ σου 2° sup ras circ 5 lilt A¹ κατ bis] κατα Q Ιρουσαλημ U+05D0* (Ιερ. U+05D0c.a) 29 om ησεβησατε...υμεις A 30 παιδιαν U+05D0 (πεδ, U+05D0* παιδ. U+05D0c.ᵇ) ως λε θρευων B*vid ως λεω ολ. Bᵃᵇ | ολοθρευων BᵇU+05D0 ωλεθρευων A 31 λογον] pr τον A εγενομην A εγενηθην Q δια τι] διοτι Q κυριευθησομεθα] δουλευθησομεθα A 32 επελαθετο μου bis scr Q* 33 αγαπησιν] παρακλησιν Q 34 ευρεθη αιματα A et (αιμ. sup ras 8 vel 9 lilt) Qᵃ ψυχων] + α΄θ΄σ΄ ?? πενητων Qᵐᵍ επι] εν A 25 ειπας] + αρψ ?? οτι Qᵐᵍ 36 Εγυπτου U+05D0* (Αιγ. U+05D0c.a,c.b) κατῃσχυνθης BᵃᵇQ ευοδωθηση] ευδοκηση U+05D0* (ευοδοθ. Isic) U+05D0c.a,c.b) III 1 εαν] pr α΄ ?? λεγων Q ποιμεσι Qᵃ 2 τους οφθ. σου εις ευθειαν Q)

228
[*](B) ὀφθαλμούς σου καὶ ἴδε· ποῦ οὐχὶ ἐξεφύρθης; ἐπὶ ταῖς ὁδοῖς ἐκάθισας αὐτοῖς ὡσεὶ κορώνη ἐρημουμένη, καὶ ἐμίανας τὴν γῆν ἐν ταῖς πορνίαις σου καὶ ἐν ταῖς κακίαις σου,

καὶ ἔσχες ποιμένας πολλοὺς εἰς πρόσκομμα σεαυτῇ· ὄψις πόρνης ἐγένετό σοι, ἀπηναισχύντησας πρὸς πάντας.

οὐχ ὡς οἶκόν με ἐκάλεσας καὶ πατέρα καὶ ἀρχηγὸν τῆς παρθενίας σου;

μὴ διαμενεῖ εἰς τὸν αἰῶνα, ἢ φυλαχθήσεται εἰς νῖκος; ἰδοὺ ἐλάλησας καὶ ἐποίησας τὰ πονηρὰ ταῦτα καὶ ἠδυνάσθης.

Καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς μέ ἐν ταῖς ἡμέραις Ἰωσείου τοῦ βασιλέως Εἶδες ἃ ἐποίησέν μοι ἡ κατοικία τοῦ Ἰσραήλ; ἐπορεύθησαν ἐπὶ πᾶν ὄρος ὑψηλὸν καὶ ὑποκάτω παντὸς ξύλου ἀλσώδους καὶ ἐπόρνευσαν ἐκεῖ.

καὶ εἶπα μετὰ τὸ πορνεῦσαι αὐτὴν ταῦτα πάντα Πρὸς μέ ἀνάστρεψον· καὶ οὐκ ἀνέστρεψεν, καὶ εἶδεν τὴν ἀσυνθεσίαν αὐτῆς ἡ ἀσύνθετος Ἰουδά.

καὶ εἶδον διότι περὶ πάντων ὧν καὶ εἶδον, περὶ πάντων ὧν κατελήμφθη ἐν οἷς ἐμοιχᾶτο ἡ κατοικία τοῦ Ἰσραήλ, καὶ ἐξαπέστειλα αὐτὴν καὶ ἔδωκα αὐτῇ βιβλίον ἀποστασίου εἰς τὰς χεῖρας αὐτῆς· καὶ οὐκ ἐφοβήθη ἡ ἀσύνθετος Ἰουδά, καὶ ἐπορεύθη καὶ ἐπόρνευσεν καὶ αὐτή,

καὶ ἐγένετο εἰς οὐθὲν ἡ πορνεία αὐτῆς, καὶ ἐμοίχευσεν τὸ ξύλον καὶ τὸν λίθον.

καὶ ἐν πᾶσιν τούτοις οὐκ ἐπεστράφη πρὸς μέ ἡ ἀσύνθετος Ἰουδά ἐξ ὅλης τῆς καρδίας αὐτῆς ἀλλ᾿ ἐπὶ ψεύδει.

καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς μέ Ἐδικαίωσεν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ Ἰσραὴλ ἀπὸ τῆς ἀσυνθέτου Ἰουδά.

πορεύου καὶ ἀνάγνωθι τοὺς λόγους τούτους πρὸς βορρᾶν, καὶ ἐρεῖς Ἐπιστράφητι πρὸς μέ, ἡ κατοικία τοῦ Ἰσραήλ, λέγει Κύριος, καὶ οὐ στηριῶ τὸ πρόσωπόν μου ἐφʼ ὑμᾶς· ὅτι ἐλεήμων ἐγὼ εἰμι, λέγει [*](U+05D0AQ)[*](2 σου 1°] + λεγει κς A | οδοις] + αις A | om αυτοις Q* (hab Qmg) | κορωνη] α΄ Αραψ Qmg | ηρημωμενη AQ | πορνειαις BᵃᵇQ | om και εν ταις κακιαις σου A 3 om και εσχες ποιμενας U+05D0* (hab U+05D0iam ante c.a) | οψις (-ψεις Q*)] + α΄σ΄θ΄ ?? γυναικος Qmg 4 παρθενειας AQ 5 αιωναν U+05D0* | διαφυλαχθησεται U+05D0AQ | om και εποιησας U+05D0 6 ταις] ται U+05D0 | Ιωσιον ΒᵇQ Ιωσια U+05D0A | om του βασιλεως A | βασιλεως] incep ν U+05D0*vid (β sup ras U+05D01) | ιδες U+05D0AQ | κατοικεια AQ*: item 8 επορευθη Qᵃ + σ΄ ?? εαυτη Qmg | επορνευσαν] επορνευσεν A*vid (α sup ras Aᵃ) Q 7 πανια ταυτα A | om και ουκ ανεστρεψεν Q* (hab Qmg) | ανεστρεφεν (-στρψ. U+05D0 sic)] ε 3° sup ras Aa | ιδεν AQ | ασυνθεσιαν] α θε- σιανU+05D0 8 ιδον (1°) AQ* ιδεν Qᵃ adnot Ωρ. (? ωρ.) Qmg | om διοτι U+05D0* (hab U+05D0c.a) | om ων 1°...παντων (2°) Bᵃᵇ (adnot ου κ΄ π΄ εβρ΄ Bᵃ non inst Bᵇ) U+05D0AQ | κατελημφη U+05D0* (-φθη U+05D0c.c) κατελειφθη Qa | μοιχατο U+05D0* (εμοιχ. U+05D0c.a) | αυτην] αυτη| U+05D0 | Ιουδα] + α΄σ΄ ?? η αδελφη αυτης Qmg 9 πορνια U+05D0 | αυτης] + α΄θ΄ ?? ӄ εφονοκτονει την γη Qmg | τον λιθον και το ξυλον 10 πασι U+05D0Q | επεστραφη (-στρφ. U+05D0* -στραφ. U+05D0c.b(vid)] απεστραφη A | ασυνθετος] + α΄θ΄ ?? η αδελφη αυτης Q | αυτης] ης sup ras Aa | ψευδει] + α΄σ΄θ΄ φησι κς Qᵐᵍ 11 αυτου] αυτης U+05D0Q 12 πορευου] πορευθητι A | αναγνωθι] αναγνω|σον A | βορρα A | επιστραφηθι Bᵃᵇ | κατοικεια A | ου 1°] + μη Q | στηριω (στερ. U+05D0* στηρ. U+05D0c.a,c.b)] στηρισω Q | ελεημων] ελεων A)

229
Κύριος, καὶ οὐ μηνιῶ ὑμῖν εἰς τὸν αἰῶνα.

πλὴν γνῶθι τὴν ἀδικίαν [*](B) σου, ὅτι εἰς Κύριον τὸν θεόν σου ἠσέβησας, καὶ διέχεας τὰς ὁδοὺς σου εἰς ἀλλοτρίους ὑποκάτω παντὸς ξύλου ἀλσώδους, τῆς δὲ φωνῆς μου οὐχ ὑπήκουσας, λέγει Κύριος.

ἐπιστράφητε, υἱοὶ ἀφεστηκότες, λέγει Κύριος, διότι ἐγὼ κατακυριεύσω ὑμῶν, καὶ λήμψομαι ὑμᾶς ἕνα ἐκ πόλεως καὶ δύο ἐκ πατριᾶς καὶ εἰσάξω ὑμᾶς εἰς Σειών,

καὶ δώσω ὑμῖν ποιμένας κατὰ τὴν καρδίαν μου, καὶ ποιμανοῦσιν ὑμᾶς ποιμαίνοντες μετʼ ἐπιστήμης.

καὶ ἔσται ἐὰν πληθυνθῆτε καὶ αὐξηθῆτε ἐπὶ τῆς γῆς ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, λέγει Κύριος, οὐκ ἐροῦσιν ἔτι Κιβωτὸς διαθήκης Ἀγίου Ἰσραήλ, οὐκ ἀναβήσεται ἐπὶ καρδίαν, οὐκ ὀνομασθήσεται οὐδὲ ἐπισκεφθήσεται καὶ οὐ ποιηθήσεται ἔτι

ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ καλέσουσιν τὴν Ἰερουσαλήμ Θρόνος Κυρίου, καὶ συναχθήσονται πάντα τὰ ἔθνη εἰς αὐτήν, καὶ οὐ πορεύσονται ἔτι ὀπίσω τῶν ἐνθυμημάτων τῆς καρδίας αὐτῶν τῆς πονηρᾶς.

ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις συνελεύσονται οἶκος Ἰούδα ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ Ἰσραήλ, καὶ ἥξουσιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀπὸ γῆς βορρᾶ καὶ ἀπὸ πασῶν τῶν χωρῶν ἐπὶ τὴν γῆν ἣν κατεκληρονόμησα τοὺς πατέρας αὐτῶν.

καὶ ἐγὼ εἶπα Γένοιτο, Κύριε· ὅτι τάξω σε εἰς ἔθνη, καὶ δώσω σοι γῆν ἐκλεκτὴν κληρονομίαν θεοῦ Παντοκράτορος ἐθνῶν· καὶ εἶπα Πατέρα καλέσετέ με, καὶ ἀπʼ ἐμοῦ οὐκ ἀποστραφήσεσθε.

πλὴν ὡς ἀθετεῖ γυνὴ εἰς τὸν συνόντα αὐτῇ, οὕτως ἡθέ. τησεν εἰς ἐμέ οἶκος Ἰσραήλ, λέγει Κύριος.