Jeremias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

Ὁ λόγος ὁ γενόμενος παρὰ Κυρίου πρὸς Ἰερεμίαν λέγων

Ἀκούσατε τοὺς λόγους τῆς διαθήκης ταύτης, καὶ λαλήσεις πρὸς ἄνδρας Ἰούδα καὶ πρὸς τοὺς κατοικοῦντας ἐν Ἰερουσαλήμ·

καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραήλ Ἐπικατάρατος ὁ ἄνθρωπος ὃς οὐκ ἀκούσεται τῶν λόγων τῆς διαθήκης ταύτης,

ἧς ἐνετειλάμην τοῖς πατράσιν ὑμῶν ἐν ἡμέρᾳ ᾗ ἀνήγαγον αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐκ καμίνου τῆς σιδηρᾶς, λέγων Ἀκούσατε τῆς φωνῆς μου καὶ ποιήσατε πάντα ὅσα ἐὰν ἐντείλωμαι ὑμῖν, καὶ ἔσεσθέ μοι εἰς λαὸν καὶ ἐγὼ ἔσομαι ὑμῖν εἰς θεόν,

ὅπως στήσω τὸν ὅρκον μου ὃν ὤμοσα τοῖς πατρέσιν ὑμῶν, τοῦ δοῦναι αὐτοῖς γῆς ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι καθὼς ἡ ἡμέρα αὕτη. καὶ ἀπεκρίθην καὶ εἶπα Γένοιτο, Κύριε.

καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς μέ Ἀνάγνωθι τοὺς λόγους τούτους ἐν πολεσιν Ἰούδα καὶ ἔξωθεν Ἰερουσαλὴμ λέγων Ἀκούσατε τοὺς λόγους τῆς διαθήκης ταύτης καὶ ποιήσατε αὺτούς.

καὶ οὐκ ἐποίησαν.

Καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς μέ Εὑρέθη σύνδεσμος ἐν ἀνδράσιν Ἰούδα καὶ ἐν τοῖς κατοικοῦσιν ἐν Ἰερουσαλήμ·

ἐπεστράφησαν ἐπὶ τὰς ὰδικίας τῶν πατέρων αὐτῶν τῶν πρότερον, οἳ οὐκ ἠθέλησαν εἰσακοῦσαι τῶν λόγων μου, καὶ ἰδοὺ αὐτοὶ πορεύονται ὀπίσω θεῶν ἀλλοτρίων τοῦ δουλεύειν αὐτοῖς, καὶ διεσκέδανσαν αἶκος Ἰούδα τὴν διαθήκην μου ἣν διεθέμην πρὸς τοὺς πατέρας αὐτῶν.

διὰ τοῦτο [*](25 τον θυμον] την οργην Α | ειδοτα] ιδοντα Α | γενεας] βασιλεαις Q | κατεφαγεσαν U+05D0AQ τεφαγεσαν U+05D0*Q | αυτον] τον Ιηλ AQ + x και συνετελεσαν αυτου Qmg | τον νομον U+05D0* (την νομην U+05D0c a(?)) ΧΙ tit προς Ιερεμιαν παρα κυ Q 2 om προς 2° AQ | om εν AQ 3 ο ανθρωπος] om o U+05D0 | ακουσεται ] ακουσει U+05D0 | των λογων] της φωνης U+05D0 4 ης] ην Α | υμων] ημων Α | εν η ημερα Q | Εγυπτυ U+05D0* (Αιγ. U+05D0c.b(?)) | καμινου] pr της U+05D0c.a mgQ | της σιδ.] τ sup ras Ba | εαν] om A αν εγω Q | εντειλωμαι] εντελλομαι Q 5 υμων] ημων Α | om και 1° Β* (superscr Bab) | καθως] ως Α 6 τους λογους] pr α΄ συμ- παντας Qmg 8 εποιησαν] Ωρ. θ΄ οτι επιμαρτυρια επεμαρτυραμην τοις πατρασιν υμων εν ημερα αναγαγοντος μου αυτους εκ γης Αιγυπτου και εως της ημερας ταυτης ορθριζων και επιμαρτυρομενος λεγων ακουσατε της φωνης μον και ουκ ηκουσαν ӄ εξεκλιναν το ους αυτων ӄ επορευθησαν ανηρ εν τη ευθυτητι της καρδιας αυτου της πονηρας ӄ επηγαγον επ αυτους παντας τους λογους της διαθηκης ταυτης ης ενετειλαμην ποιειν αυτοις και ουκ εποιησαν Qmg 9 αν- δρασιν] πολεσι| Α | om εν 3° U+05D0AQ 10 προτερων U+05D0 | ηθελησαν] ηθελον U+05D0ΑQ | εισακουσαι ] υπακουσε U+05D0* (-σαι U+05D0c.b(?)) ακουσαι A | προευονται] βαδι- ζουσιν U+05D0AQ | διεσκεδασεν Α | οικος bis] pr o Q | τους πατ.] αυτους πατ. Q*)

248
[*](B) τάδε λέγει Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον κακὰ ἐξ ὧν οὐ δυνήσονται ἐξελθεῖν ἐξ αὐτῶν, καὶ κεκράξονται πρὸς μὲ καὶ οὐκ εἰσακούσομαι αὐτῶν.

καὶ πορεύσονται πόλεις Ἰούδα καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἰερουσαλὴμ καὶ κεκράξονται πρὸς τοὺς θεοὺς οἷς αὐτοὶ θυμιῶσιν αὐτοῖς, μὴ σώσουσιν αὐτοὺς ἐν τῷ καιρῷ τῶν κακῶν αὐτῶν.

ὅτι κατʼ ἀριθμὸν τῶν πόλεών σου ἦσαν θεοί σου, Ἰούδα, καὶ κατʼ ἀριθμὸν ἐξόδων τῆς Ἰερουσαλὴμ ἐτάξατε βωμοὺς θυμιῶν τῇ Βάαλ.

καὶ σὺ μὴ προσεύχου περὶ τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ μὴ ἀξίου περὶ αὐτῶν ἐν δεήσει καὶ προσευχῇ, ὅτι οὐκ εἰσακούσομαι ἐν τῷ καιρῷ ἐν ᾧ ἐπικαλοῦνταί με, ἐν καιρῷ κακώσεως αὐτῶν.

τί ἡ ἠγαπημένη ἐν τῷ οἴκῳ μου ἐποίησεν βδέλυγμα ; μὴ εὐχαὶ καὶ κρέα ἅγια ἀφελοῦσιν ἀπὸ σοῦ τὰς κακίας σου, ἢ τούτοις διαφεύξῃ;

ἐλαίαν ὡραίαν εὔσκιον τῷ εἴδει ἐκάλεσεν Κύριος τὸ ὄνομά σου· εἰς φωνὴν περιτομῆς αὐτῆς ἀνήφθη πῦρ ἐπʼ αὐτήν, μεγάλη ἡ θλίψις ἐπὶ σέ. ἠχρεώθησαν οἱ κλάδοι αὐτῆς,

καὶ Κύριος ὁ καταφυτεύσας σε ἐλάλησεν ἐπὶ σέ κακὰ ἀντὶ τῆς κακίας οἴκου Ἰσραὴλ καὶ οἴκου Ἰούδα, ὅτι ἐποίησαν ἑαυτοῖς τοῦ παροργίσαι με ἐν τῷ θυμιᾶν αὐτοὺς τῇ Βάαλ.

Κύριε, γνώρισύν μοι, καὶ γνώσομαι· τότε εἶδον τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν,

ἐγὼ δὲ ὡς ἀρνίον ἄκακον ἀγόμενον τοῦ θύεσθαι οὐκ ἔγνων. ἐπʼ ἐμὲ ἐλογίσαντο λογισμὸν πονηρόν, λέγοντες Δεῦτε καὶ ἐμβάλωμεν ξύλον εἰς τὸν ἄρτον αὐτοῦ, καὶ ἐκτρίψωμεν αὐτὸν ἀπὸ γῆς ζώντων, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ οὐ μὴ μνησθῇ οὐκέτι

Κύριε κρίνων δίκαια, δοκιμάζων νεφροὺς καὶ καρδίας, ἴδοιμι τὴν παρὰ σοῦ ἐκδίκησιν ἐξ αὐτῶν, ὅτι πρὸς σὲ ἀπεκάλυψα τὸ δικαίωμά μου.

διὰ τοῦτο τάδε λέγει [*](U+05D0AQ)[*](11 επι τον λαον τουτον] επ αυτους Q | εξ ουτων εξελθειν U+05D0 12 πολις U+05D0* (-λεις U+05D0c.b(?)) | κεκραξονται] ras 1 lit post κ 2° A¹ | θεους] + ουτων AQ | θυμι- ωσιν] εθυμιωσαν U+05D0 | αυτοις] + α΄θ΄ ?? ӄ σωτηρια Qmg | om μη σωσουσιν αυτου U+05D0* (hab ου μη σωσουσιν αυτους U+05D0c.ᵃᵐᵍ hab ӄ ου μη σ. αυτ. U+05D0c.ᵇᵐᵍ) | μη] pr ου Q | σωσουσιν] σουσουσιν A | τω καιρω] om τω AQ 13 κατ bis] κατα AQ | των πολεω] om των U+05D0Q | om σου 1° U+05D0 | εξοδων] pr των U+05D0 διοδων Q (sed δι rescr vid) α΄σ΄ εξοδων θ΄ αμφοδω| Qᵐᵍ | εταξατε] εταξαν U+05D0A |βωμους] pr α΄θ΄ ?? τη αισχυνη θυσιαστηρια Qmg | θυμιαν] pr του AQ 14 περι 1°] υπερ A | πρααυχη U+05D0* (σ superscr U+05D0?) | ισακουσω U+05D0* εισακουσομαι U+05D0c.ᵃ (?) | om εν 3° AQ 15 η ηγαπημενη] om η 1° U+05D0* (superscr U+05D0c.ᵃ(?)) 16 εκαλεσεν] + σε U+05D0* (postea improb) | επ αυτην] εν αυτη A | η θλιψις] om η U+05D0* (suberscr U+05D0c.ᵃ (?)) | ηχρειωθηπαν BᵃᵇQa | αυτης 2°] αυτος Bᵇvid 17 Κυριος] + των δυ- νομεων Q | σε 1°] ε U+05D0* (σε U+05D0c.ᵃ (?)) οικου 1°] σουι|κου U+05D0*vid | εποιησαν] in ο ras aliq B? | εαυτοις] αυτοις A 18 ιδον A 19 om δε U+05D0AQ | αγομενος U+05D0* (-νο| U+05D0c.ᵃ (?)) | εγνων] + α΄σ΄θ΄ ?? οτι Q* | πονηρον] om Q + κατα σου A | ενβαλωμεν U+05D0 εμβαλομεν A | αρτον] τραχηλον A* (pr αρτον Aᵃ) | εκτριφω U+05D0* (-μεν U+05D0c.ᵃ (?)) | το ονομα] om το A | ουκετι] ετι AQ 20 δοκιμαζων] pr και U+05D0 | εξ ουτων] εν αυτοις Q | δικαιωμα] δικαιω sup ras U+05D0?)

249
Κύρος ἐπὶ τοὺς ἄνδρας Ἀναθὼθ τοὺς ζητοῦντας τὴν ψυχήν μου, τοὺς [*](B) λέγοντας Οὐ μὴ προφητεύσεις ἐπὶ τῷ ὀνόματι Κυρίου, εἰ δὲ μή, ἀποθανῇ ἐν ταῖς χερσὶν ἡμῶν.