Isaias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

καὶ οἱ ποιοῦντες ἁμαρτεῖν ἀνθρώπους ἐν λόγῳ· πάντας δὲ τοὺς ἐλέγχοντας ἐν πύλαις πρόσκομμα θήσουσιν, ὅτι ἐπλαγίασαν ἐν ἀδίκοις δίκαιον.

διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰακώβ, ὃν ἀφώρισεν ἐξ Ἀβραάμ Οὐ νῦν αἰσχυνθήσεταιι Ἰακώβ, οὐδὲ νὺν τὸ πρόσωπον μεταβαλεῖ

ἀλλʼ ὅταν [*](¶ Ζ) ἴδωσιν τὰ τέκνα αὐτῶν τὰ ἔργα μου, δι᾿ ἐμέ ἁγιάσωσιν τὸ ὄνομά¶ μου, καὶ ἁγιάσωσιν τὸν ἄγιον Ἰακώβ, καὶ τὸν θεὸν τοῦ Ἰσραὴλ φοβηθήσονται.

καὶ γνώσονται πλανώμενοι τῷ πνεύματι σύνεσιν, οἰ δέ [*](U+05D0AQΖΓ) [*](14 ιδου] + εγω U+05D0* (improb U+05D0c.b) A | αυτους] + μεταθεσει Ζ σοφων] + αυτου Ζ συνετων] +αυτου Ζ 15 οι βαθεως βουλην ποιουντες] τοις βαθ. ποι- ουσιν βουλην Ζ βουλην ποιουντες sub Q ποιουντες] +και ου δια κυ ουαι αι εν κρυφη (εγκρ. A) βουλην ποιουντες Bᵃᵇ ᵐᵍ U+05D0 (ποιουνταις U+05D0* -τες U+05D0c.b) AQΖΓ εορακεν (εωρ. Bb) ημας] ημας εωραsεν U+05D0AQaΓ ημ. εορ. Q* vid Ζ | om η U+05D0Γ 16 λογισθησαται U+05D0* (-θησεσθαι U+05D0c.a) om αυτο U+05D0AQΓ συ] σοι U+05D0* (συ U+05D0c.a,c.b) 17 ουκrτι] ουχι ετι Ζ | μικρον] + σ΄θ΄ ?? βραχυ Qmg | om το ορος Q | το Χερμελ 1°) ο Χερμελ Q ο (? το) Χελμελ Γ το Χερμελ 2°] το Χελμελ U+05D0* (Χεομ. U+05D0c.b) ο Χερμελ Ζ (de Γ non liq) pr το ορος U+05D0* U+05D0c.b)AQ 18 βιβλιου] α΄ βιβλιου οι ο΄ βιβλου θ΄ ομοιως τοις ο΄ Qmg | οι εν τη ομ.] om οι Q | οψονται] βλεψονται U+05D0c.bAQ* (φοψ. Qmg) 19 αγαλιασ. U+05D0* (αγαλλιασ. U+05D0c) | πτωχοι] pr oi U+05D0Γ εμπλησθησονται] ευφρᾶ θησοντ, Qmg | ευφροσυνης] + ?? ӄ Ιηλ (Ωρ.) Qmg 20 εξελειπεν AQ*Γ | εξολεθρευθησαν U+05D0 | οι ανομουντες] pr οι γ΄ ?? παντες Qmg 21 οι ποιουντες] om οι Γvid | ελεγ|τας U+05D0* (ελεγχ. U+05D0c.b) | οτι] και U+05D0AQΖΓ | δικαιον] οι γ΄ ομοιως Qmg 22 ουδε μεταβαλει] θ΄ ουδε νυν το προσωπον αυτοι εντραπησεται Qmg | προσωπον] + αυτου Ζ | μεταβαλει] +Ιηλ U+05D0AQ + Ισλ Γ 23 αλλ οταν ιδωσιν] θ΄ οτι εν τν ιδειν Qmg | αλλ] αλλ U+05D0AQ | οταν] τα νυν U+05D0* (οταν U+05D0c.a,c.b) | ιδωσιν] δωσι U+05D0* (ιδ. U+05D0c.a,c.b) | αυτων] αυτου Γ* (-των Γ¹) μου sup ras U+05D0¹ | αγιασουσιν bis U+05D0 (σεδl ιασο 1° sup ras U+05D0¹) AQΓ 1°, Ζ | του Ισραηλ] mn του U+05D0* (hab U+05D0c.a) | φοβ. c seqq coni. B 24 πλανωμενοι τω πνεματι] οι τω πν. πλαν. U+05D0AQΓ)

153
γογγύζοντες μαθήσονται ὑπακούειν, καὶ αἱ γλῶσσαι αἱ ψελλίζουσαι [*](B) μαθήσονται λαλεῖν εἰρήνην.