Isaias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

Οὐαὶ Ἀριὴλ πόλις, ήν ἐπολέμησεν Δαυείδ. συναγάγετε γενήματα ἐνιαυτὸν ἐπὶ ἐνιαυτόν· φάγεσθε, φάγεσθε γὰρ σὺν Μωάβ.

ἐκθλίψω γὰρ Ἀριήλ, καὶ ἔσται αὐτῆς ἡ ἰσχὺς καὶ ὁ πλοῦτος ἐμοί.

καὶ κυκλώσω ὡς Δαυεὶδ ἐπὶ σέ, καὶ βαλῶ περὶ σέ χάρακα, καὶ θήσω περὶ σὲ πύργοις,

καὶ ταπεινωθήσονται εἰς τὴν γῆν οἱ λόγοι σου, καὶ εἰς τὴν γῆν οἱ λόγοι σου δύσονται· καὶ ἔσονται ὡς οἱ φωνοῦντες εκ τῆς γῆς ἡ φωνή σου, καὶ πρὸς τὸ ἔδαφος ἡ φωνὴ σου ἀσθενήσει.

καὶ ἔσται ὡς κονιορτὸς ἀπὸ τοίχου ὁ πλοῦτος τῶν ἀσεβῶν, καὶ ὡς χωοῦς φερόμενος τὸ πλῆθος τῶν καταδυναστευοντων σε, καὶ ἕσται ὡς στιγμὴ παραχρῆμαα

πρὰ Κυρίου σαβαώθ· ἐπισκοπὴ γὰρ ἕσται μετὰ βροντῆς [*](U+05D0AQΓ) [*](22 επασαν B* (επι π. Bab) 23 ακουετε 1°] ακουσατε A 24 αρο- τριασει ο αροτριων] μελλει (-λλι U+05D0) ο αροτριων αροτριαν U+05D0AΓQ α΄σ΄θ΄ ?? αροτριασει ο αροτριω Qmg | η σπορον] α΄ του σπειραι Qmg | προετοιμασει] ετοιμασει U+05D0* (προετ. U+05D0c.b) | πριν] + η Q | εργαζεσθαι U+05D0 25 ουχ | και A | αυτης το προσωπον U+05D0AQΓ | τοτε…μελανθιον] α΄ ӄ διασκορπισει μελανθ. Qmg | τοτε] πρωτον A | om σπειρει 2° A κριθην] pr και U+05D0AQΓ | om και κεγχρον U+05D0AQ* ӄ κεγχρ. α΄θ΄ ομοιως Qmg) Γ 26 παιδενευθηση U+05D0AQΓ | om (in fin col) κριματι…ευφρανθ. U+05D0* (hab U+05D0c.a) κριματι] α΄ τω κρ. σ΄θ΄ εις κριμα Qmg θεου] + σου Ba (vid) U+05D0c.a) AQ 27 καθαιρειται Γ | τιωασσεται] ελτινασσιται U+05D0AQΓ (εκτειν.) XXIX 1 ποιλις Αριηλ U+05D0AQ (+Αριηλ sub οι γ΄ ?? Qmg) Γ | Δαδ επολεμησεν U+05D0AQΓ | επι] επ U+05D0AQΓ | om φαγεσθε 1 AQ* (hab φαγεσθαι Qmg) Γ | συ U+05D0* (συν U+05D0c.a et ??antea) 2 εκσλιψω] εκλιψω U+05D0* (εκθλ. U+05D0c.a,c.b) | ο πλουτος] τοπλ. U+05D0AΓ 3 περι 2° | επι A 4 και ταπ. εις την γην οι λ, σου] και ταπ. οι λσγοι σου εις την γην (1°) U+05D0AQ (sub ?) Γ ?? ӄ ταπεινωθηση εκ γης λαλησεις Qmg εσυνται] εσται U+05D0c.b (εστε U+05D0*) AQΓ 5 τοιχοι] τροχου U+05D0AQΓ | Ιφερυμε|νος…ως στιγμη] pr asteriscos Ba (non inst Ba) | om το πληθος των καταδυν. σε U+05D0AQΓ (hab σ΄θ΄ sub ?? Qmg) | ωστιγμη Q 6 βροτης B* (βροντ. Bab)) κραυγης A)

151
καὶ σεισμοῦ καὶ φωνὴ μεγάλη, καταιγὶς φερομένη καὶ φλὸξ πυρὸς [*](B) κατεσθίουσα.

καὶ ἔσται ὡς ἐνυπνιαζόμενος καθʼ ὕπωους νυκτὸς ὁ πλοῦτος ἀπάντων τῶν ἐθνῶν ὅσοι ἐπεστράτευσαν ἐπὶ Ἰερουσαλήμ, καὶ πάντες οἰ στρατευόμενοι ἐπι Ἰερουσαλήμ, καὶ πάντες οἱ συνηγμένοι ἐπʼ αὐτὴν καὶ οἱ θλίβοντες αὐτὴν.

καὶ ὡς οἱ ἐν τῷ ὕπωῳ πίνοντες καὶ ἔσθοντες, καὶ ἐξανασταντων μάταιον τὰ ἐνυπνιον· καὶ ον τρόπον ἐνυπνιάζεται ὁ διψῶν ὡς πίνων, καὶ ἐξαναστὰς ἔτι διψῷ. ἡ δὲ ψυχη αὐτοῦ εἰς κενὸν ἤλπισεν, οὕτως ἔσται ὁ πλοῦτος πάντων τῶν ἐθνῶν ὅσοι ἐπεστράτευσαν ἐπὶ τὸ ὄρος Σειών.

Ἐκλύθητε καὶ ἔκστητε, κραιπαλήσατε οὐκ ἀπὸ σικερα οὐδε, ἀπὸ οἴνον·

ὅτι πεπότικεν ὑμᾶς Κύριος πνεύματι κατανύξεως, καὶ καμμύσει τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν καὶ τῶν προφητῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀρχόντων αὐτῶν, οἱ ὁρῶντες τὰ κρυπτά.

καὶ ἔσται ὑμῖν τὰ ῥήματα πὰντα ταῦτα ὡς οἱ λόγοι τοῦ βιβλίου τοῦ ἐσφραγισμένου, ὃ ἂν δῶσιν αὐτὸ ἀνθρώπῳ ἐπισταμένῳ γράμματα λέγοντες Ἀωάγνωθι ταῦτα, καὶ ἐρεῖ Οὐ δύναμαι §ἀναγνῶναι, ἐσφράγισται γάρ.

καὶ δοθήσεται τὸ βιβλίον τοῦτο εἰς [*](§ Ζ) χεῖρας ἀνθρώπου μὴ ἐπισταμένου γράμματα, καὶ ἐρεῖ αὐτῷ Ἀνάγνωθι τοῦτο· καὶ ἐμεῖ Οὐκ ἐπίσταμαι γράμματα.

καὶ εἶπεν Κύριος Ἐγγίζει μοι ὁ λαὸς οὗτος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτῶν τιμῶσίν με, ἡ δέ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπʼ ἐμοῦ· μάτην δὲ σέβονταί με διδάσκοντες ἐντάλματα ανθρώπων καὶ διδασκαλίας.

διὰ [*](6 ηφωνης μεγαλης U+05D0AQ (οι γ΄ ομοιως Qmg) Γ 7 ενυπνιαζομενος] pr ο U+05D0AQZΓ U+05D0c.a AQΓ | καθ υπνους] εν υπνω U+05D0Q* (καθ υπνους Qmg) Γ ενυπνιον A | om νυκτος U+05D0AQ (hab α΄ ?? Qmg) Γ | πλουτως A* (improb) ω A?) | απαν- των των εθνων] omI εθνων B* (hab Bᵃᵇ) των εθνων αποντων U+05D0 (sed ε sup ras U+05D0¹) των εθν. παντων AΓ των ασεβων παντων Q | Ιεροισαλημ 1° (sed ε sup B)] Ιηλ U+05D0AQ* (Ιλημ: οι γ΄αριηλ Qmg) Γ στρατενσαμενοι U+05D0c.aAQΓ | Ιερου σαλημ 2°] Ιελμ U+05D0 | οι σλιβοντες] om οι U+05D0AQΓ 8 και 1°] + εσονται U+05D0AQΓ | τω υπνω] om τω U+05D0c.aAQ | εεσθντες κ. πινοντες Γ | ματαιον] ματεων U+05D0* -τεον U+05D0c.a,c.b | το ενυπωιον | pr αυτων U+05D0AQΓ | ενυπνιαζεται] ν 2° rescr vid Q? | πινων] pr ο U+05D0c.bAΓ | επι] + Ιλημ U+05D0c.a (postea ras) pr επι Ιλημ και A | Σιων BaU+05D0AQΓ | 9 εκστητε (εστ. U+05D0* εκστ. U+05D0c.b)] + σ΄ ?? εξαπατηθητε ӄ απατασθε Qmg | κραιπαλησατε] pr και U+05D0AQΓ | απο σικ. ουδ απο sub Q | ουδε] ουδ AQ | οινου] + θ΄ ?? κινουμενοι και ου σικερα Qmg 10 πνιυματι | πνα U+05D0 11 εσται] εσονται U+05D0c.aAQ πανια τα ρηματα AQ | οι λογοι] om οι Q | βιβλιου] + τουτου U+05D0 | εσφραγισ|μενου…επισταμε|νω)] pr obelowλ Ba (non inst Bb) εσφραγισμενου (-μεου U+05D0* -μενου U+05D0c.b)] σ 2° sup ras U+05D01 + τουτου AQ ομοιως οι γ Qmg | αν] εαν U+05D0AQΓ | ανθρ. sub Q | αναγνωθι] + οι γ΄ ?? δη Qmg | ταυτα 2°] ταιτουτο U+05D0* ταυτα U+05D0c.a τουτο U+05D0c.b | ανωγνωναι (su - Q)]… γνωαιμι inc Z 12 ερει 1°] ερουσιν Ζ | τουτο 2°] ταυτα U+05D0* (τουτο U+05D0c.b) Ζ 13 μοι] μου U+05D0* (μοι U+05D0c.a,c.b) om εν τω στοματι αντουι καιου εν ??AQ (hab οι γ΄ ?? εν τω στ. αυτ. Qmg | om εν bis Γ | το στοματι Γ | αυτου] αυτων Ζ | οις χειλεσιν sup ras Bab τιμουσιν U+05D0* (-μωσιν U+05D0c.a,c.b) | πορω U+05D0* (πορρ. U+05D0c.a(vid),c.b) | διδασκοντε Α* (-τες Α1))

152
[*](Β) τουτο ἰδοὺ προσθήσω τοῦ μεταθεῖναι τὸν λαόν τοὺτον· καὶ μεταθήσω αὐτούς, καὶ ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν κρύψω.

Οὐαὶ οἱ βαθέως βουλὴν ποιοῦντες καὶ ἔσται ἐν σκοτει τὰ ἔργα αὐτῶν, καὶ ἐροῦσιν Τίς ἑόρακεν ἡμᾶς καὶ τίς ἡμᾶς γνώσεται ἡ ἃ ἡμεῖς ποιοῦμεν;

οὐχ ὡς ὁ πηλὸς τοῦ κεραμέως λογισθήσεσθε; μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι αὐτό Οὐ σύ με ἔπλασας; ἣ τὸ ποίημα τῷ ποιήσαντι Οὐ συνετῶς με ἐποίησας;

οὐκέτι μικρὸν καὶ μετατεθήσεται ὁ Λίβανος ὡς τὸ ὄρος τὸ Χερμέλ, καὶ τὸ Χερμελ εἰς δρυμὸν λογισθήσεται

καὶ ἀκούσονται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ κωφοὶ λόγους βιβλίου, καὶ οἱ ἐν τῷ σκότει καὶ οἱ ἐν τῇ ὁμίχλῃ ὀφθαλμοὶ τυφλῶν ὄψονται,

καὶ ἀγαλλιάσονται πτωχοὶ διὰ Κύριον ἐν εὐφροσύνῃ, καὶ οἱ ἀπηλπισμένοι τῶν ἀνθρώπων ἐμπλησθήσονται εὐφροσύνης.

ἐξέλιπεν ἄνομος, καὶ ἀπώλετο ὑπερήφανος, καὶ ἐξωλεθρεύθησαν οἱ ἀνομοῦντες ἐπὶ κακίᾳ,