Isaias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

Οὐαὶ τοῖς γράφουσιν πονηρίαν· γράφοντες γὰρ πονηρίαν γράφουσιν,

ἐκκλίνοντες κρίσιν πτωχῶν, ἁρπάζοντες κρίμα πενήτων τοῦ λαοῦ μου, ὥστε εἶναι αὐτοῖς χήραν εἰς ἁρπαγὴν καὶ ὀρφανὸν εἰς προνομὴν.

καὶ τί ποιήσουσιν τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἐπισκοπῆς; ἡ γὰρ θλίψις ὑμῖν πόρρωθεν ἤξει καὶ πρὸς τίνα καταφεύξεσθε τοῦ βοηθηθῆναι; καὶ ποῦ καταλείψετε τὴν δόξαν ὑμῶν

τοῦ μὴ ἐμπεσεῖν εἰς ἀπαγωγήν ἐπὶ πᾶσι τούτοις οὐκ ἀπεστράφη ἡ ὀργή, ἀλλ ἔτι ἡ χεὶρ ὑψηλή.

Οὐαὶ Ἀσσυρίοις. ἡ ῥάβδος τοῦ θυμοῦ μου καὶ ἡ ὀργή ἐστιν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν.

τὴν ὀργήν μου εἰς ἔθνος ἄνομον ἀποστελῶ, καὶ τῷ [*](U+05D0AQΓ) [*](17 ουκ B* ου κ Bᵇ⁽ᵛⁱᵈ) κυριος] θς U+05D0AQ* (κυριος [πιπι) Qᵐᵍ Γ ουτων 2⁰, 3⁰] οι γʼ αυτου Qᵐᵍ πασι U+05D0AQΓ 18 δασεσι ( σιν A)] δαδεσιν Γ συγκαταgφαγεται Bᵃᵇ AQᵃ 19 συνκεκαυτ. U+05D0Q*fort συγκαυθησεται A κατακεκαυμενος] κατα... Γ 20 οτι] οτι ν U+05D0* ενπλησθη U+05D0* (εμπλ. U+05D0c.b ᵛⁱᵈ) εσθων] εσθιων U+05D0c.a (vid) (rurs εσθων) εσθω A (εσθων A¹) βρα- χιονος] +του αδελφου A 21 Μαννασση (bis) A Μανασσης 1⁰ Q | Εφρεμ U+05D0 (his) πολιορκησουσι B? τον] τοι U+05D0* (τον U+05D0c.a) πασιν τοyτοις U+05D0 πασι τοy- τοις Q απεστρα ut vid B* (φη in mg Bᵃᵇ) θυμος] + ?? οι γ᾿ αυτου Qᵐᵍ X 1 ουαι] ο sup ras U+05D01 γραφουσι (10) B? 2 αρπαζοντες] pr και U+05D0BAQ (pr ?? οι γʼ και Q? |superscr) κριμα] κριματα U+05D0Q (οι γʼ κρισι Qᵐᵍ) αυτοις] αυτους U+05D0 3 ποιησουσι B? τη ημεοα] pr εν U+05D0c.b AQ της επισκοπης] om της A υμιν] υμων U+05D0* (υμιν U+05D0c. ᵇ⁽ᵛⁱᵈ) Qa πορωθεν U+05D0* (πορρ. U+05D0c. ᵇ) bis scr (in fin pay) και προς τινα καταφευξε U+05D0* (om 1⁰ U+05D0?) βοηθηθη- ναι] βο, θ 1⁰ sup ras U+05D01 4 του μη.. απαγωγην] θʼ του μη καμψαι υπο δεσμο Qᵐᵍ επαγωγην U+05D0Α επι] pr καΙ ΥποκΑτω ανηρημενων πεσουνται U+05D0A et (pr ?? ) Qᵐᵍ τοττοις πασιν AQ η οργη] ο θυμος U+05D0ΑQ θʼ ο θυμος αυτου (οι ο᾿ η οργη) Qᵐᵍ 5 Ασσυριοις] οις sup ras U+05D01 η οργη] οργης U+05D0ΑQ om εστιν A 6 αποστελω] αποστρεψω U+05D0* (.στελω U+05D0c. ᵇ) αποστελλω A)

119
ἐμῷ λαῷ συντάξω ποιῆσαι σκῦλα καὶ προνομήν, καὶ καταπατεῖν τὰς [*](B) πόλεις καὶ θεῖναι αὐτὰς εἰς κονιορτόν.

αὐτὸς δὲ οὐχ οὕτως ἐνεθυμήθη, καὶ τῇ ψυχῇ οὐχ οὕτως λελόγισται· ἀλλὰ ἀπαλλάξει ὁ νοῦς αὐτοῦ, καὶ τοῦ ἔθνη ἐξολοθρεῦσαι οὐκ ὀλίγα.

καὶ ἐὰν εἴπωσιν αὐτῷ Σύ μόνος εἶ ἄρχων,

καὶ ἐρεῖ Οὐκ ἔλαβον τὴν χώραν τὴν ἐπάνω Βαβυλῶνος καὶ Χαλαννή, οὗ ὁ πύργος ᾠκοδομήθη; καὶ ἔλαβον Ἀραβίαν καὶ Δαμασκὸν καὶ Σαμάρειαν·

ὃν τρόπον ταύτας ἔλαβον, καὶ πάσας τὰς ἀρχὰς λήμψομαι. ὀλολύξατε, τὰ γλυπτὰ ἐν Ἰερουσαλὴμ καὶ τὶ ἐν Σαμαρείᾳ·

ὃν τρόπον γὰρ ἐποίησα Σαμαρείᾳ καὶ τοῖς χειροττοιήτοις αὐτῆς, οὕτως ποιήσω καὶ Ἰερουσαλὴμ καὶ τοῖς εἰδώλοις αὐτῆς.

Καὶ ἔσται ὅταν συντελέσῃ Κύριος πάντα ποιῶν ἐν τῷ ὄρει Σειὼν καὶ Ἰερουσαλήμ, ἐπάξει ἐπὶ τὸν νοῦν § τὸν μέγαν, ἐπὶτὸν ἄρχοντα [*](§ Γ) τῶν Ἀσσυρίων, καὶ ἐπὶτὸ ὕψος τῆς δόξης τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ.

εἶπ εν γάρ Ἐν τῇ ἰσχύι ποιήσω, καὶ ἐν τῇ σοφίᾳ τῆς συνέσεως ἀφελῶ ὅρια ἐθνῶν, καὶ τὴν ἰσχὺν αὐτῶν προνομεύσω·

καὶ σείσω πόλεις κατοικουμένας καὶ τὴν οἰκουμένην ὅλην καταλήμψομαι τῇ χειρὶ ὡς νοσσιάν, καὶ ὡς καταλελιμμένα ὠὰ ἀρῶ· καὶ οὐκ ἔστιν ὃς διαφεύξεταί με ἤ ἀνιείσῃ μοι.

μὴ δοξασθήσεται ἀξίνη ἄνευ τοῦ κόπτοντος ἐν αὐτῇ; ἡ ὑψωθήσεται πρίων ἄνευ τοῦ ἕλκοντος αὐτόν; ὡς ἄν τις ἄρῃ ῥάβδον ἢ ξύλον, καὶ οὐχ οὕτως ;

ἁλλὰ ἀποστελεῖ Κύριος σαβαὼθ εἰς τὴν σὴν τιμὴν ἀτιμίαν, καὶ εἰς τὴν σὴν δόξαν πῦρ καιόμενον καυθήσεται·

καὶ ἔσται τὸ φῶς τοῦ Ἰσραὴλ εἰς πῦρ, καὶ ἁγιάσει αὐτὸν ἐν πυρὶ καιομένῳ, καὶ φάγεται ὡσεὶ χόρτον τὴν ὕλην.

τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ [*](6 ποιησαι] pr του U+05D0AQ* (pr ?? α᾿ θʼ του Qᵃ) τας πολεις] τας, ς 2⁰ sup ras U+05D0AQΓ U+05D0¹ πολις U+05D0*Q* ( λεις U+05D0c.b Qᵃ) 7 λελογισται] λελογεισθαι U+05D0* (γεισται U+05D0c.a, c.b) om και του U+05D0 | εξολεθρ. εθνη AQ ουκ ολιγα] α’ ουκ ολιγως θ᾿χ᾿ ομοιως τοις ο’ Qᵐᵍ 9 ερει] pr ουκ Qᵐᵍ ωκο μηθη (sic) U+05D0 | Αραβειαν A Σαμαριαν ᵍQ* (ρειαν Qᵃ) 10 ον τροπον... λημψομαι] θʼ καθαπερ ευρεν η χειρ μου εις βασιλειας του ειδωλου Qᵐᵍ ελαβον] + εν τη χειρι (χιρι U+05D0* χειρι U+05D0c.ᵇ) μου U+05D0A αοκας] κωρας U+05D0AQ* (αρχ. Qᵐᵍ ληψομαι BᵇQ Σαμαρια U+05D0Q* ( ρεια Qᵃ) item 11 11 αυτης 1⁰] αυτοις A και 2⁰] + εν U+05D0 εν Q om και τοις ειδωλοις αυτης Q (hab Qᵐᵍ) 12 παν Q* (πανια Qc) Σιων BᵇU+05D0AQ Ιερουσαλημ| pr εν AQ επαξει] + κς U+05D0Q om επι 20 U+05D0AQΓ αυτου] ουτων U+05D0* (.του U+05D0c.a c.b ) 13 ειπε B? om εν 1⁰,2⁰ U+05D0AQΓ τη σοφια της συν.] τησυνεσεως της σοφιας A 14 πολις Q* ( λεις Qa) καταληψ. Q χειρι] μου A ?? μου Qᵐᵍ νοσσειαν Qᵃ καταλελειμμ. BᵃᵇQᵃ αρων U+05D0* με] μοι A μοι] + ?? θʼ ӄ ανοιγω στομα ӄ στρουθιζων Qᵐᵍ 15 αυτον] [αυ]την Γ ως αν] ωσαυτως εαν U+05D0AQΓ 16 απο- στελει] αποστιλη U+05D0* (στειλῃ U+05D0c. ᵇ) κεομενον B*U+05D0* (καιομ. BᵃᵇU+05D0c.a ) 17 εις] ως A αυτον] αυτο A κεομενω B* (καιομ. Bᵃᵇ) καιομενηU+05D0* ( νω U+05D0?) κορτος U+05D0)

120
[*](B) ἀποσβεσθήσεται τὰ ὄρη καὶ οἱ βουνοὶ καὶ οἱ δρυμοί, καὶ καταφάγεται ἀπὸ ψυχῆς ἕως σαρκῶν· καὶ ἔσται ὁ φεύγων ὡς ὁ φεύγων ἀπὸ φλογὸς καιομένης·

καὶ οἱ καταλειφθέντες ἀπʼ αὐτῶν ἔσονται ἀριθμός, καὶ παιδίον γράψει αὐτούς.

Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ οὐκέτι προστεθήσεται τὸ καταλειφθὲν Ἰσραήλ, καὶ οἱ σωθέντες τοῦ Ἰακὼβ οὐκέτι μὴ πεποιθότες ὦσιν ἐπὶ τοὺς ἀδικήσαντας αὐτούς, ἀλλὰ ἔσονται πεποιθότες ἐπὶ τὸυ θεὸν τὸν ἅγιον τοῦ Ἰσραὴλ τῇ ἀληθείᾳ.