Zacharias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου Παντοκράτορος λέγων

Τάδε λέγει Κύριος Παντοκράτωρ Ἐζήλωκα τὴν Ἰερουσαλὴμ καὶ τὴν Σειὼν ζῆλον μέγαν, καὶ θυμῷ μεγάλῳ ἐζήλωκα αὐτήν.

τάδε λέγει Κύριος Ἐπιστρέψω ἐπὶ Σειών, καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳ Ἰερουσαλήμ, καὶ κληθήσεται ἡ Ἰερουσαλὴμ πόλις ἡ ἀληθινή, καὶ τὸ ὄρος Κυρίου Παντοκράτορος ὄρος ἅγιον.

τάδε λέγει Κύριος Παντοκράτωρ Ἔτι καθήσονται πρεσβύτεροι καὶ πρεσβύτεραι ἐν ταῖς πλατείαις Ἰερουσαλήμ, [*](U+05D0AQΓ) [*](7 πολις U+05D0* ( λεις U+05D0c. ᵇ) αυτης] ουτων A ορινῃ AQ*Γ* (ρειν. QᵃΓᵃ) η πεδινη (πεδειν. Γa] om η Γ 9 Παντοκρατωρ] + λεγων QΓ κρινεται U+05D0* (κριναται U+05D0c.a c. ᵇ) ελεον U+05D0c.ᵇ οικτιρμον Bᵇ U+05D0Γa 10 καταδυναστευσητε Q μη ιμνησικακειτω του αδελφου αυτου Q 11 ηπειθησαν] επιθ, U+05D0* (ηπιθ. U+05D01) προεχειν Q*ᵛᵈ (προσ. Q¹) παραgφρονουτα U+05D0* ( νουντα U+05D0c.a ) του παραᾳφρονειν Γ 12 τας καρδιας U+05D0* (την καρδιαν U+05D0c.a,c.b ) απιθη Γ* απειθη Γᵃ mox απειθειν εισακουσοι A εξαπεσταλκεν QΙ οργη] ορμη A (notavit et in mg διπλην adscr Aᵃ? παντοκρατος (sic) U+05D0 13 ειση- κουσαν] + αυτου U+05D0AQΓ ουτω Qᵃ εισακουσω] +αυτων AQΓ 14 ανα- στρεψοντος U+05D0* (-στρεφοντος U+05D0c.a ) V |II 1 λεγων] pr προς με U+05D0c.b (postea ras) 2 παντοκρατων U+05D0*: item 6 (10) εζηλωκα 1⁰] εζηλησα (sic) U+05D0 εζη- λωσα AΓ Ιερουσαλημ] pr obelum et in mg adscr ου κ᾿ πʼ Εβρʼ Bᵃ Σιων BᵇU+05D0AQΓ: item 3 εζηλωκα 2⁰] εζηλωσα U+05D0AQΓ 3 Κυριος] + παντοκρα- τωρ U+05D0c.ᵇ | επιστρεψω] pr και AQΓ om επι Q* (hab Qmg) η Ιερουσαλημ (Ειεο. U+05D0* Ιερ. U+05D0c)] om η U+05D0A η αληθινη] om η U+05D0AQΓ και 3⁰| + ο U+05D0* im prob U+05D0¹ᵛⁱᵈ et postea ras) om ορος 2ᵇ U+05D0* 4 πρεσβυτερου U+05D0* (ροι U+05D0¹c.b ) πρεσβυτεραι] πρεσβυτε U+05D0* (τεραι U+05D0c.a))

83
ἕκαστος τὴν ῥάβδον αὐτοῦ ἔχων ἐν τῇ χερὶ αὐτοῦ ἀπὸ [*](B) πλήθους ἡμερῶν·

καὶ αἱ πλατεῖαι τῆς πόλεως πλησθήσονται παιδαρίων καὶ κορασίων παιζόντων ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς.

τάδε λέγει Κύριος Παντοκράτωρ Εἰ ἀδυνατήσει ἐνώπιον τῶν καταλοίπων τοῦ λαοῦ τούτου ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, μὴ καὶ ἐνώπιον ἐμοῦ ἀδυνατήσει; λέγει Κύριος Παντοκράτωρ.

τάδε λέγει Κύριος Παντοκράτωρ Ἰδοὺ ἐγὼ σώζω τὸν λαόν μου ἀπὸ γῆς ἀνατολῶν καὶ ἀπὸ γῆς δυσμῶν,

καὶ εἰσάξω αὐτοὺς καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳ Ἰερουσαλήμ, καὶ ἔσονταί μοι εἰς λαὸν κἀγὼ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς θεὸν ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἐν δικαιοσύνῃ.

τάδε λέγει Κύριος Παντοκράτωρ Κατισχυέτωσαν αἱ χεῖρες ὑμῶν τῶν ἀκουόντων ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις τοὺς λόγους τούτους ἐκ στόματος τῶν προφητῶν, ἀφʼ ἧς ἡμέρας τεθεμελίωται ὁ οἶκος Κυρίου Παντοκράτορος, καὶ ὁ ναὸς ἀφʼ οὗ ᾠκοδόμηται.

διότι πρὸ τῶν ἡμερῶν ἐκείνων ὁ μισθὸς τῶν ἀνθρώπων οὐκ ἔσται εἰς ὄνησιν, καὶ ὁ μισθὸς τῶν κτηνῶν οὐχ ὑπάρξει, καὶ τῷ ἐκπορευομένῳ καὶ τῷ εἰσπορευομένῳ οὐκ ἔσται εἰρήνη ἀπὸ τῆς θλίψεως· καὶ ἐξρποστελῶ πάντας τοὺς ἀνθρώπους ἕκαστον ἐπὶ τὸν πλησίον αὐτοῦ.

καὶ νῦν οὐ κατὰ τὰς ἡμέρας τὰς ἔμπροσθεν ἐγὼ ποιῶ τοῖς καταλοίποις τοῦ λαοῦ τούτου, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ,

ἀλλ᾿ ἢ δείξω εἰρήνην· ἡ ἄμπελος δώσει τὸν καρπὸν αὐτῆς, καὶ ἡ γῆ δώσει τὰ γενήματα αὐτῆς, καὶ ὁ οὐρανὸς δώσει τὴν δρόσον αὐτοῦ, καὶ κατακληρονομήσαω τοῖς καταλοίποις τοῦ λαοῦ μου τούτου ταῦτα πάντα.

καὶ ἔσται ὃν τρόπον ἦτε ἐν κατάρᾳ ἐν τοῖς ἔθνεσιν οἶκος Ἰούδα καὶ οἶκος Ἰσραήλ, οὕτως διασώσω ὑμᾶς καὶ ἔσεσθε ἐν εὐλογίᾳ· θαρσεῖτε καὶ κατισχύετε ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν.

διότι τάδε λέγει Κύριος ΙΙαντοκράτωρ Ὃν τρόπον διενοήθην τοῦ κακῶσαι ὑμᾶς ἐν τῷ παροργίσαι με τοὺς πατέρας ὑμῶν, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ, καὶ οὐ μετενόησα·

οὕτως παρατέταγμαι καὶ διανενόημαι ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις τοῦ καλῶς ποιῆσαι τὴν Ἰερουσαλὴμ καὶ τὸν οἶκον [*](4 ραβδον] ραψον U+05D0* (δ superscr U+05D01) τη χειρι] om τη A 5 αυτης] U+05D0AQΓ ουτων U+05D0* (.της U+05D0c.a c.b ) 6 ει] pr διοτι A αδυνατωσει (10) U+05D0* (.τησει U+05D01?c.a ) 7 σωζω] ανασωζω AQΓ 8 καγω] και εγω U+05D0AQΓ αληθια U+05D0* (.θεια U+05D0c) 9 τους λογους τουτους εν ταις ημεραις ταυταις U+05D0c (ord priorem postea revoc) παντοπρατορος (sic) U+05D0 | ωκοδομηθη U+05D0* (μητοι U+05D0c.a ) 10 προ] πρω U+05D0* (προ U+05D01) ονησιν] incep ονο U+05D0* (improb ο 2⁰ U+05D0¹ postea ras) υπαρχει QΓ και τω εκπορευομενω] και τω εκ sup ras U+05D01 12 η αμπ.] μη αμπ. U+05D0* (η U+05D0c.b) om και η γη δωσει τα γενηματα αυτης και o U+05D0* (hab U+05D0c. ᵇ) om τουτου U+05D0Qc.ᵇAQΓ παντα ταυτα AQΓ 13 οικος 2⁰] pr ο AQc διασω U+05D0* (διασωσω U+05D0c.a) 14 om με Q* (superscr Qa) 15 την Ιερ.| της Ιερ. U+05D01,c.a (vid))

84
[*](B) Ἰούδα· θαρσεῖτε.

οὗτοι οἱ λόγοι οὓς ποιήσετε· λαλεῖτε ἀλήθειαν [*](¶ Γ) ἕκαστος πρὸς τὸν¶ πλησίον αὐτοῦ, ἀλήθειαν καὶ κρίμα εἰρηνικὸν κρίνατε ἐυ ταῖς πύλαις ὑμῶν,

καὶ ἕκαστος τὴν κακίαν τοῦ πλησίον αὐτοῦ μὴ λογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, καὶ ὅρκον ψευδῆ μὴ ἀγαπᾶτε· διότι ταῦτα πάντα ἐμίσησα, λέγει Κύριος ΙΙαντοκράτωρ.

Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου αντοκράτορος πρὸς μέ

Λέγει Κύριος Παντοκράτωρ Νηστεία ἡ τετρὰς καὶ νηστεία ἡ πέμπτη καὶ νηστεία ἡ ἑβδόμη καὶ νηστεία ἡ δεκάτη ἔσονται τῷ οἴκῳ Ἰούδα εἰς χαρὰν καὶ εὐφροσύνην καὶ εἰς ἑορτὰς ἀγαθάς, καὶ εὐφρανθήσεσθε, καὶ τὴν ἀλήθειαν καὶ τὴν εἰρήνην ἀγαπήσατε.

τάδε λέγει Κύριος Παντοκράτωρ Ἔτι ἥξουσιν λαοὶ πολλοὶ καὶ κατοικοῦντες πόλεις πολλάς,