Sapientia Salomonis

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  1. τοῖς δὲ ὁσίοις σου μέγιστον ἦν φῶς.
  2. ὧν φωνὴν ἀκούοντες μορφὴν δὲ οὐχ ὁρῶντες,
  3. ὅτι μὲν οὖν κἀκεῖνοι ἐπεπόνθεισαν, ἐμακάριζον·
  1. ὅτι δʼ οὐ βλάπτουσιν προηδικημένοι, εὐχαριστοῦσιν,
  2. καὶ τοῦ διενεχθῆναι χάριν ἐδέοντο.
  1. ἀνθʼ ὧν πυριφλεγῆ στύλον,
  2. ὁδηγὸν μὲν ἀγνώστου ὁδοιπορίας,
  3. ἥλιον δὲ ἀβλαβῆ φιλοτίμου ξενιτείας παρέσχες
  1. ἄξιοι μὲν γὰρ ἐκεῖνοι στερηθῆναι φωτὸς καὶ φυλακισθῆναι σκότει,
    2. [*](U+05D0AC)[*](16 ειρκτην] τῆ| non inst Bb 17 ην τις η] τις ην U+05D0*C τις ην η U+05D0c.ᵃ | ερημιας U+05D0 | δυσαλυκτον] adnot δυσφευκτον Bᵃ ᵐᵍ δυσαληκτον U+05D0* (.λυκτον U+05D0c.ᵃ postea restit ληκτον) A sup ras rescr aliq C 18 συριζον] διασυριζον U+05D0* (improb δια U+05D0?) | αμφιλαφεις] αμφις U+05D0* (- φιλαφις U+05D0c.ᵃ α. c.c) | ορνεων] pr η A 19 ζωων] incep τ U+05D0* (improb τ U+05D0¹) | απηνεστατων θηριων] θηριων απηνεστατων U+05D0 απηνεστατος θηριων A | παρελυεν A | .εκφοβουντα] εκφο- βουσα U+05D0c.c 21 εκεινοις] επκεινοις U+05D0* (improb π U+05D0¹ postea ras) | επε. τατο] επεκειτο U+05D0 | αυτους] αυτου U+05D0* ( τους U+05D0 c.ᵃ) ΧVI II 1 ων] ην U+05D0c.ᵃ | φωνην] + μεν Bᵃᵇ U+05D0A | ουν] ου A 2 δ] δε Bᵃᵇ U+05D0c.ᵃA | βλαπτουσν (-σι A)] βλαστουσν U+05D0* βλεπουσιν U+05D0c.ᵃ | ηυχαριστουν A | εδεοντο] οδοντων U+05D0* (εδ. U+05D0c.ᵃ) 3 οδηγον] ολιγον U+05D0* (οδ. U+05D0c.ᵃ) | φιλοτιμου ξενιτειας (-τιας B*A -τειας Bᵃᵇ)] φιλοτιμιας U+05D0* (φ. ξεν. U+05D0c.ᵃ) | παρεσχε) U+05D0* (σχες U+05D0c.ᵃ) 4 εκεινου A | σκοτει] pr εν Bᵃᵇ σκοτους U+05D0* (-τηὶ U+05D0c.ᵃ(vid)c.c))
    639
  2. οἱ κατακλείστους φυλάξαντες τοὺς υἱούς σου,
    3. [*](B)
  3. δι᾿ ὧν ἤμελλεν τὸ ἄφθαρτον νόμου φῶς τῷ αἰῶνι δίδοσθαι.
  1. βουλευσαμένους αὐτοὺς τὰ τῶν ὁσίων ἀποκτεῖναι νήπια,
  2. καὶ ἑυὸς ἐκτεθέντος τέκνου καὶ σωθέντος,
  3. εἰς ἔλεγχον τὸ αὐτῶν ἀφείλω πλῆθος τέκνων,
  4. καὶ ὁμοθυμαδὸν ἀπώλεσας ἐν ὕδατι σφοδρῷ.
  1. ἐκείνη ἡ νὺξ προεγνώσθη πατράσιν ἡμῶν,
  2. ἵνα ἀσφαλῶς εἰδότες οἶς ἐπίστευσαν ὅρκοις ἐπευθυμήσωσιν.
  1. προσεδέχθη ὑπὸ λαοῦ σου
  2. σωτηρία μὲν δικαίων, ἐχθρῶν δὲ ἀπωλία·
  1. ὧς γὰρ ἐτιμωρήσαω τοὺς ὑπεναντίους,
  2. τούτῳ ἡμᾶς προσκαλεσάμενος ἐδόξασας.
  1. κρυφῇ γὰρ ἐθυσίαζον ὅσιοι παῖδες ἀγαθῶν,
  2. καὶ τὸν τῆς θειότητος νόμον ἐν ὁμονοίᾳ διέθεντο,
  3. τῶν αὐτῶν ὁμοίως καὶ ἀγαθῶν
  4. καὶ κινδύνων μεταλήμψεσθαι τοὺς ἁγίους,
  5. πατέρων ἤδη προαναμελπόντων αἴνους.
  1. ἀντήχει δʼ ἀσύμφωνος ἐχθρῶν ἡ βοή,
  2. καὶ οἰκτρὰ διεφέρετο θρηνουμένων παίδων.
  1. ὁμοίᾳ δὲ δίκῃ δοῦλος ἅμα δεσπότῃ κολασθείς,
  2. καὶ δημότης βασιλεῖ τὰ αὐτὰ πάσχων·
  1. ὁμοθυμαδὸν δὲ πάντες ἐν ἐνὶ ὀνόματι θανάτου
  2. νεκροὺς εἶχον ἀναριθμήτους·
  3. οὐδὲ γὰρ πρὸς τὸ θάψαι οἱ ζῶντες ἦσαν ἱκανοί,
  4. ἐπεὶ πρὸς μίαν ῥοπὴν ἡ ἐντιμοτέρα γένεσις αὐτῶν διε-
  5. φθάρη.
  1. πάντα γὰρ ἀπιστοῦντες διὰ τὰς φαρμακείας,
  2. ἐπὶ τῷ τῶν πρωτοτόκων ὀλέθρῳ ὡμολόγησαν θεοῦ υἱὸν λαὸν
  3. εἶναι.
  1. ἡσύχου γὰρ σιγῆς περιεχούσης τὰ πάντα
    2. [*](4 φυλαξαντες] φυλασσοντες U+05D0 | εμελλεν U+05D0 | φωτος U+05D0* (φως U+05D0c.ᵃ) 5 αυ- U+05D0A τους] pr δ A | αποκτεινοι] αποκτινειν U+05D0* (-κτιναι U+05D0c.ᵃ) | το] om U+05D0¹c.ᵃ τον A | αφειλω] αφιλου A | και 2⁰] τους δε εχθρους του λαου U+05D0* (και U+05D0c.ᵃ ) 6 επευ- θυμησωσιν] επιθυμησωσιν U+05D0 7 προσεδεχθη] προσδεχθη δε A | απωλεια Bᵃᵇ 9 om οσιοι A | θειοτητος] οσιοτητος U+05D0 | om και 2⁰ U+05D0c.ᵃ | πατερων] πατερ U+05D0c.ᵃ, c.c | προαναμελποντες U+05D0c.ᵃ A 10 δ] δε A | η βοη] om η U+05D0c.ᵃA | διεφερετο] διεφενετο A | θρηνουμενων] pr φωνη U+05D0A 11 βασιλεια U+05D0* (-λει U+05D0c.ᵃ) | τα αυτα] ταυτα U+05D0 12 ομοθυμαδον] ομοθυμο incep U+05D0* (improb ο 3° | U+05D0¹) | om δε U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) | improb εν U+05D0c.ᵃ | η εντιμοτερα] om η U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) | διεφθαρη] διεφθαρτο U+05D0A 13 φαρμακιας U+05D0A)
    640
    [*](B)
  2. καὶ νυκτὸς ἐν ἰδίῳ τάχει μεσαζούσης τὰ πάντα,
  1. ὁ παντοδύναμός σου λόγος ἀπʼ οὐρανῶν ἐκ θρόνων βασιλείων
  2. ἀπότομος πολεμιστὴς εἰς μέσον τῆς ὀλεθρίας ἥλατο γῆς·
  1. ξίφος ὀξὺ τὴν ἀνυπόκριτον ἐπιταγὴν σου φέρων,
  2. καὶ στὰς ἐπλήραοσεν τὰ πάντα θανάτου·
  3. καὶ οὐρανοῦ μέν ἥπτετο, βεβήκει δʼ ἐπὶ γῆς.
  1. τότε παραχρῆμα φαντασίαι μὲν ὀνείρων
  2. δεινῶς ἐξετάραξαν αὐτούς,
  3. φόβοι δὲ ἐπέστησαν ἀδόκητοι,
  1. καὶ ἄλλος ἀλλαχῇ ῥιμφεὶς ἡμίθνητος
  2. δι᾿ ἣν ἔθνησκεν αἰτίαν ἐνεφάνιζεν·
  1. οἱ γὰρ ὄνειροι θορυβήσαντες αὐτοὺς τοῦτο προεμήνυσαν,
  2. ἵνα μὴ ἀγνοοῦντες δι᾿ ὃ κακῶς πάσχουσιν ἀπόλωνται.
  1. Ἥψατο δὲ καὶ δικαίων πεῖρα θανάτου,
  2. καὶ θραῦσις ἐν ἐρήμῳ ἐγένετο πλήθους·
  3. ἀλλ᾿ οὐκ ἐπὶ πολὺ ἔμεινεν ἡ ὀργή.