Job

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  1. διαθήκην ἐθέμην τοῖς ὀφθαλμοῖς μου,
  2. καὶ οὐ συνήσω ἐπὶ παρθένον.
  1. καὶ ἔτι ἐμέρισεν ὁ θεὸς ἄνωθεν,
  2. καὶ κληρονομία ἱκανοῦ ἐξ ὑψίστων.
  1. οὐαί, ἀπώλεια τῷ ἀδίκῳ, καὶ ἀπαλλοτρίωσις τοῖς ποιοῦσιν
  2. ἀνομίαν.
  1. οὐχὶ αὐτὸς ὄψεται ὁδόν μου,
  2. καὶ πάντα τὰ διαβήματά μου ἐξαριθμηθήσεται;
[*]( 22 απεριψας A 23 γη παντι θνητω A | παντι] πανθ incep U+05D0* (παντι U+05D0A ν. U+05D0¹) 24 δεηθεις] δεηθηναι A | om γε U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) A 25 εστεναξα ε] και εστεν. A | αναγκη A 26 εγω δε επεχων] εγω δε επεσχον U+05D0c.ᵃ mox restit επεχ.) και επιχον εγω A | αγαθοις] pr εν A | ιδου] pr και A | υνηντησεν A 27 προεφθασεν] + δε A | πτωχειας Bᵃᵇ 29 εταιρος] τερος U+05D0 30 om δε 1° U+05D0 | εσκοτωται] μεμελανωται A | καυματος] + συνε- ρυγησαν U+05D0c.c + συνεφρηγη A 31 om δε 1° A | παθος] πενθος A | κιθαρα μου A XXXI 1 οφθαλμοις] αδελφοις U+05D0* (οφθ. U+05D0c.c) | παρθενων A 2 om ετι U+05D0A | εμερισεν] διεμερισεν U+05D0* τι εμερ. U+05D0c.ᵃ ετι εμερ. U+05D0c.c πεμερισεν A | ανωθεν] απανωθεν U+05D0c.ᵃ | εξ υψιστων BU+05D0c.ᵃ] εν υψιστω U+05D0* εξ ψιστου A 3 ουαι] + και A | απωλια U+05D0A | απαλλοτριωσεις A 4 εξα- θμησεται Bᵇ)
576
[*](B)
  1. εἰ δὲ ἤμην πεπορευμένος μετὰ γελοιαστῶν,
  2. εἰ δὲ καὶ ἐσπούδασεν ὁ πούς μου εἰς δόλον·
[*](§ C)
  1. §6ἕσταμαι γὰρ ἐν ζυγῷ δικαίῳ,
  2. οἶδεν δὲ ὁ κύριος τὴν ἀκακίαν μου·
  1. εἰ ἐξέκλινεν ὁ πούς μου ἐκ τῆς ὁδοῦ,
  2. εἰ δὲ καὶ τῷ ὀφθαλμῷ ἐπηκολούθησεν ἡ καρδία μου,
  3. εἰ δὲ καὶ ταῖς χερσίν μου ἡψάμην δώρων·
  1. σπείραιμι ἄρα καὶ ἄλλοι φάγοισαν.
  2. ἄριζος δὲ γενοίμην ἐπὶ γῆς.
  1. εἰ ἐξηκολούθησεν ἡ καρδία μου γυναικὶ ἀνδρὸς ἑτέρου,
  2. εἰ καὶ ἐνκάθετος ἐγενόμην ἐπὶ θύραις αὐτῆς·
  1. ἀρέσαι ἄρα καὶ ἡ γυνὴ μου ἐτέρῳ.
  2. τὰ δὲ νήπιά μου ταπεινωθείη.
  1. θυμὸς γὰρ ὀργῆς ἀκατάσχετος, τὸ μιᾶναι ἀνδρὸς γυναῖκα·
  1. πῦρ γάρ ἐστιν καιόμενον ἐπὶ πάντων τῶν μερῶν·
  2. οὗ δ᾿ ἂν ἐπέλθῃ, ἐκ ῥιζῶν ἀπώλεσεν.
  1. εἰ δὲ καὶ ἐφαύλισα κρίμα θεράποντός μου ἢ θεραπαίνης, κρινομένων
  2. αὐτῶν πρὸς μέ·
  1. τί γὰρ ποιήσω ἐὰν ἔτασίν μου ποιῆται ὁ κύριρς;
  2. ἐὰν δὲ καὶ ἐπισκοπήν, τίνα ἀπόκρισιν ποιήσομαι;
  1. πότερον οὐχ ὡς καὶ ἐγὼ ἐγενόμην ἐν γαστρί, καὶ ἐκεῖνοι
  2. γεγόνασιν;
  3. γεγόναμεν δὲ ἐν τῇ αὐτῇ κοιλίᾳ.
  1. ἀδύνατοι δέ χρείαν ἥν ποτʼ εἶχον οὐκ ἀπέτυχον.
  2. χήρας δὲ τὸν ὀφθαλμὸν οὐκ ἐξέτηξα
  1. εἰ δὲ καὶ τὸν ψωμόν μου ἔφαγον μόνος, καὶ οὐχὶ ἀρφανῷ
  2. μετέδωκα·
  1. ὅτι ἐκ νεότητός μου ἐξέτρεφον ὡς πατήρ,
  2. καὶ ἐκ γαστρὸς μητρός μου ὡδήγησα·
  1. εἰ δὲ καὶ ὑπερεῖδον γυμνὸν ἀπολλύμενον καὶ οὐκ ἠμφίασα αὐτόν·
[*](U+05D0AC)[*](5 δε 1°] γε A | εις δολο|) ο πους μου A 6 εσταμαι] ισταμαι U+05D0 εισταμε (? ειστα με) A | δε] om A γαρ C 7 εκ] απο A | οδου] + αυτου U+05D0c.ᵃ (mox del) A | οφθαλμω] + μου U+05D0c.cA | ει δε και (2°)] και ει A 6 σπειροιμι A | om αρα U+05D0* (hab U+05D0c.c) | φαγοισαν] φαγονται A 9 ει 1°] + δε AC | εγκα- θετος Bᵃᵇ εγκαθητος C 10 ετερω] εταιρω U+05D0 αλλω A 11 ακατασχετος] ακαθετος A 12 επι] εκ A | μερων] λερων (fort pro μελων) U+05D0c.c 13 με] εμε U+05D0A 14 ποιηται] ποιησηται U+05D0 ποιηση AC 15 om και 1° A | om εγω U+05D0* (hab U+05D0¹) 16 ποι] ποτε BᵃᵇU+05D0c.ᵃ AC | χηρας δε] και χηρας A | εξε- τηξα] ετηξα A 17 μετεδωκα ορφανω A | μετεδωκα] + εξ αυτου U+05D0c.ᵃC 18 οτι] και A | om μου C bis 19 υπεριδον AC | om αυτον A)
577
  1. ἀδύνατοι δὲ εἰ μὴ εὐλόγησάν με,
    2. [*](B)
  2. ἀπὸ δὲ κουρᾶς ἀμνῶν μου ἐθερμάνθησαν οἱ ὔμοι αὐτῶν·