Job

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  1. Μετὰ τοῦτο ἤνοιξεν Ἰὼβ τὸ στόμα αὐτοῦ
  2. καὶ κατηράσατο τὴν ἡμέραν αὐτοῦ
  1. λέγων
  1. Ἀπόλοιτο ἡ ἡμέρα ἐν ἧ ἐγεννήθην,
    2. [*](U+05D0Ac)[*](9 αλλα] αλλ U+05D0A | εις] προς A 10 ωσπερ]| pr ινα τι A | ελαλησας] pr ουτως A | ει] pr sterisc Aᵃ?ᵐᵍ | τα αγαθα] τα μεν αγ. A | τα κακα] τα δε κακα A | τουτοις πασιν A | ουδεν ημαρτεν Ιωβ] ουχ ημ. Ι. ουδε εν A | χει· λεσιν] +αυτου A 11 επελθοτα A (-θοντα |ν minio superscr] Aa) | παρε· γενοατο 1⁰] παρεγενετο U+05D0 | χωρας] πολεως A | αυτον 1⁰] + του παρακαλεσαι και επισκεψασθε αυτο) A | Ελιφαζ A | Θεμανων A | Βαλδας A | Σαυχαιων] Αυχ. A | Σωφαρ) pr και A | Μναιων Bᵇ ᵛⁱᵈA | του παρακαλεσαι] om του U+05D0* (hab ταυ U+05D0c.a) 12 ρηξαντες] + δε A | γην] +επι τας κεφαλας ουτων A ⁰ 13 παρεκαθραν] παρεκαθηντο A | om επτα 2⁰ A (hab U+05D0c.a) | om και ουδεις αυ· των ελαλησεν U+05D0 |ουτων] αυτω Bᵃᵇ | ελαλησεν] +προς αυτον λογον AC | omι γαρ U+05D0* (hab U+05D0c.a) | οωσαν δενην U+05D0 ΙΙΙ 1 μετα] pr και A | τουτο] ταυτα A 2 λεγων] pr και απεκριθη Ιωβ Α 3 εγεννηθην] εγενηθην (sic) εν αυτη Α)
    525
  2. καὶ ἡ νὺξ ἐκείνη ᾗ εἶπαν Ἰδοὺ ἄρσεν.
  1. ἡ νὺξ ἐκείνη εἴη σκότος,
  2. καὶ μὴ ἀναζητήσαι αὐτὴν ὁ κύριος ἄνωθεν,
  3. μηδὲ ἔλθοι εἰς αὐτὴν φέγγος·
  1. ἐκλάβοι δέ αὐτὴν σκότος καὶ σκιὰ θανάτου,
  2. ἐπέλθοι ἐπʼ αὐτὴν γνόφος.
  1. καταραθείη ἡ ἡμέρα ⁶καὶ ἡ νὺξ ἐκείνη,
  2. ἀπενέγκαιτο αὐτὴν σκότος·
  3. μὴ εἴη εἰς ἡμέρας ἐνιαυτοῦ,
  4. μηδέ ἀριθμηθείη εἰς ἡμέρας μηνῶν.
  1. ἀλλὰ ἡ νὺξ ἐκείνη εἴη) ὀδύνη,
  2. καὶ μὴ ἔλθοι ἐπʼ αὐτὴν εὐφροσύνη μηδέ χαρμονή·
  1. ἀλλὰ καταράσαιτο αὐτὴν ὁ καταρώμενος τὴν ἡμέραν ἐκείνην,
  2. ὁ μέλλων τὸ μέγα κῆτος χειρώσασθαι
  1. σκοτωθείη τὰ ἄστρα τῆς νυκτὸς ἐκείνης·
  2. ὑπομείναι, καὶ εἰς φωτισμὸν μὴ ἔλθοι,
  3. καὶ μὴ ἴδοι ἑωσφόρον ἀνατέλλοντα.
  1. ὅτι οὐ συνέκλεισεν πύλας γαστρὸς μητρός μου·
  2. ἀπήλλαξεν γὰρ ἂν πόνον ἀπὸ ὀφθαλμῶν μου.
  1. δμὰ τί γὰρ ἐν κοιλίᾳ οὐκ ἐτελεύτησας
  2. ἐκ γαστρὸς δὲ ἐξῆλθον καὶ οὐκ εὐθὺς ἀπωλόρην
  1. ἵνα τί δὲ συνήντησάν μοι τὰ γόνατα
  2. ἵνα τί δὲ μαστοὺς ἐθήλασα
  1. νῦν ἂν κοιμηθεὶς ἡσύχασα,
  2. ὑπνώσας δὲ ἀνεπαυσάμην
  1. μετὰ βασιλέων βουλευτῶν γῆς.
  2. οἳ ἠγαυριῶντο ἐπὶ ξίφεσιν,
  1. ἢ μετὰ ἀρχόντων, ὧν πολὺς ὁ χρυσός,
  2. οἳ ἔπλησαν τοὺς οἴκους αὐτῶν ἀργυρίου,
  1. ἢ ὣσπερ ἔκτρωμα ἐκπορευόμενον ἐκ μήτρας μητρός.
    2. [*](3 η 3⁰] ση U+05D0* (om σ U+05D0¹) | om εκεινη U+05D0AC | η 40] pr εν U+05D0AC | ειπον A U+05D0Αc 4 νυξ] ημερα U+05D0c.a ᵇAC | φεγγος] φθεγγος C 5 επελθοι]| pr και A 5–6 om καταραθειη...σκοτος U+05D0* (hab U+05D0c.a) 6 ημερα] + εκεινη U+05D0c.a (εκν.) |A 6 απενεγκοιτο BᵃᵇU+05D0c.a AE | ενιαυτων A 7 οδυνη] οδυνηρα AC 8 καταρασαιτο αυτην] κατ. εαυτην U+05D0* (αυτ, U+05D0c.a καταρασε τοιαυτην Aviᵈ | κειρουσασθ, A 9 υπομειναι] pr και μη C* (ras κ. μ. Cᵃ) | εις φωτισμον μη λθοι]| εις φως (φωτισμον U+05D0c.a) μ. ε.U+05D0* μηε ελθοι| και μη φωτισαι A | και μη] |μηδε A | ειδοι C 10 απηλλαξε απηλλαξ·εν A | πονον] κοπον A 12 ινα τι δε (1⁰)] και ινα τι A | συνηντησεν A | τα γονατα] om τα U+05D0A | εθη- ασα] +κρς μου A 14βουλευτων] pr και A 15 η] και A)
    526
    [*](B)
  2. ἢ ὥσπερ νήπιοι οἱ οὐκ εἶδον φῶς.
  1. ἐκεῖ ἀσεβεῖς ἐξέκαυσαν θυμὸν ὀργῆς.
  2. ἐκεῖ ἀνεπαύσαντο κατάκοποι τῷ σώματι·
  1. ὁμοθυμαδὸν δὲ οἱ αἰώνιοι
  2. οὐκ ἤκουσαν φωνὴν φορολόγου.
  1. μικρὸς καὶ μέγας ἐκεῖ ἐστιν,
  2. καὶ θεράπων δεδοικὼς τὸν κύριον αὐτοῦ.
  1. ἵνα τί γὰρ δέδοται τοῖς ἐν πικρίᾳ φῶς,
  2. ζωὴ δὲ ταῖς ἐν ὀδύναις ψυχαῖς ;