Job

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  1. ῾γπολαβὼν δὲ Σωφὰρ ὁ Μειναῖος λέγει
  1. Οὐχ οὕτως ὑπελάμβανον ἀντερεῖν σε ταῦτα·
  2. καὶ οὐχὶ συνίετε μᾶλλον ἤ καὶ ἐγώ.
[*](20 οδουσιν] οδυναις A 21 ελεησατε με (1ο)] εγγισατε μοι A | φιλοι] U+05D0AC + ελεησατε με A | εστιν η αψομενη μου A | αψενη U+05D0* (αψομενη U+05D0¹) 22 δια τι] + δε A | om και ο U+05D0* (hab U+05D0c.a) 23 om αν U+05D0* (hab U+05D0c.a) | βιβλω U+05D0 24 σιδηριω U+05D0 | και] η A | μολιβω] +η εν πετραις ενγλυφηναι Bᵃᵇ (εγγλ. Bᵇ) U+05D0A 25—26 επι γης αναστησαι c praec coniung U+05D0 : item επι γης A 26 αναστησαι] αναστησι δε U+05D0c.a (postea restit αναστησαι) A (-σει) | το δερμα μου] μου το σωμα U+05D0c.a (postea restit το δ. μου) A | αναν- τλουν] αντλουν U+05D0* (αναντλ. U+05D0c.a ) | om γαρ U+05D0 | μοι ταυτα A 27 α εγω... συνεπισταμαι c praec coniung U+05D0 | ο οφθαλμος] om ο U+05D0*ᵛⁱᵈ (hab ο U+05D0c.a) οι οφθαλμοι A | εορακεν (εωρ. BᵇC)] εορακασιν A παντα] παν U+05D0* (παντα U+05D0c.ᵃ) | συντετελεσται (συνετελεσται U+05D0* συντετ, U+05D0c.a)] συντετελεσθαι (C | κολπω] κοπω U+05D0* (κολπ. U+05D0.c.a ) 28 eναντι] εναντιον U+05D0c.aAC | ευρησομεν] ευρησον A 29 δη| δε U+05D0* (δη U+05D0c.a ) A | επικαλυμματος] pr vid κριματος U+05D0c.a (postea ras) κριματος A | ανομοις A | τοτε] ο sup ras U+05D0¹ | που εστιν ουτων η υλη] που αυτων η υλη εστιν U+05D0 οτι ουδαμου ουτων η σχυς εστιν A XX 1 evan in C | Μιναιος U+05D0A 2 υπελαμβανον] + σε ειναι και A | αντε- ρειν] αντερι U+05D0* (-ριν U+05D0c.a) | συνιετε] συνιεναι U+05D0c.a(postea συνιεται) A | om και A)
556
[*](B)
  1. παιδείαν ἐντροπῆς μου ἀκούσομαι,
  2. καὶ πνεῦμα ἐκ τῆς συνέσεως ἀποκριθήσεταί μοι.
  1. μὴ ταῦτα ἔγνως ἀπὸ τοῦ ἔτι,
  2. ἀφʼ οὖ ἐτέθη ἄνθρωπος ἐπὶ τῆς γῆς;
  1. εὐφροσύνη δὲ ἀσεβῶν πτῶμα ἐξαίσιον,
  2. χαρμονὴ δέ παρανόμων ἀπώλεια·
  1. ἐὰν ἀναβῇ εἰς οὐρανὸν αὐτοῦ τὰ δῶρα,
  2. ἡ δὲ θυσία αὐτοῦ νεφῶν ἅψηται.
  1. ὅταν γὰρ δοκῇ ἤδη κατεστηρίχθαι,
  2. τότε εἰς τέλος ἀπολεῖται·
  3. οἱ δὲ εἰδότες αὐτὸν ἐροῦσιν Ποῦ ἐστιν;
  1. ὥσπερ ἐνύπνιον ἐκπετασθὲν οὐ μὴ εὑρεθῇ,
  2. ἔπτη δὲ ὥσπερ φάσμα νυκτερινόν·
  1. ὀφθαλμὸς παρέβλεψεν, καὶ οὐ προσθήσει,
  2. καὶ οὐκ ἔτι προσνοήσει αὐτὸν ὁ τόπος αὐτοῦ.
  1. τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ὀλέσαισαν ἥττονες,
  2. αἱ δέ χεῖρες αὐτοῦ πυρσεύσαισαν ὀδύναις.
  1. ὀστᾶ αὐτοῦ ἐνεπλήσθησαν νεότητος αὐτοῦ,
  2. καὶ μετʼ αὐτοῦ ἐπὶ χώματος κοιμηθήσεται.
  1. ἐὰν γλυκανθῇ ἐν στόματι αὐτοῦ κακία,
  2. κρύψει αὐτὴν ὑπὸ τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ,
  1. οὐ φείσεται αὐτῆς καὶ οὐκ ἐγκαταλείψει αὐτήν·
  2. καὶ συνάξει αὐτὴν ἐν μέσῳ τοῦ λάρυγγος αὐτοῦ,
  1. καὶ οὐ μὴ δυνηθῇ βοηθῆσαι ἑαυτῷ·
  2. χολὴ ἀσπίδος ἐν γαστρὶ αὐτοῦ.
  1. πλοῦτος ἀδίκως συναγόμενος ἐξεμεσθήσεται,
  2. ἐξ οἰκίας αὐτοῦ ἐξελκύσει αὐτὸν ἄγγελος.
[*](U+05D0AC)[*](3 παιδιαν U+05D0AC | μου] σου U+05D0c.a (postea restit μου) A | συνεσεως (συνεως | C)] + σου A | αποκριθησεται] αποκρινεται BᵃᵇU+05D0 (-τε) AC 4 απο του] | απ αυτου Bᵇ omI U+05D0 | om ετι U+05D0 | αφ] απ U+05D0* (αφ U+05D0¹) 5 δε 1⁰] γαρ AC | παρανομων] ασεβων A | απωλια U+05D0 6 τα δωρα αυτου A 7 οταν] ταν U+05D0* (pr ο U+05D01 c.cᵐᵍ) | om γαρ A | κατεστηριχθαι] εστηριχθαι A (-θε) C | οι δε ειδοτες (ιδοτες A)] οι δε ιδοντες U+05D0 και οι ειδοτες ιδοντες C 8 φασμα] θαυμα U+05D0* (φασμα U+05D0c.a) φαντασμα A 9 προσθησεται U+05D0* (προσθησει U+05D0c.a) | ουκ ετι] ου A | προσνοησει] προνοησει c | αυτου] + ουκ ετι A 10 ολεσαισαν] θλασιαν A | πυρσευσαισαν] πυρσαισαν U+05D0* πυρσαισευσαν (sic) U+05D0c.a ψηλαφη- σουσιν A | οδυνας BᵃᵇU+05D0c.a AC 11 ενεπλησαν U+05D0* (-πλησθησαν U+05D0c.a) ενε· πλησθη A 12 om εαν A | εγλυκανθη A 13 εγκαταλειψει Bᵃᵇ (εγκα- ταλιψει B* εγκαλιψει C)] ενκαταλιψει U+05D0A (-ψι) | εν μεσω] εκ μεσου C 14 αυτου] + και πονος·| A 15 εξεμεσθησεται (εξεμεθ. BᵇU+05D0c.aC)] +εκ κοιλιας αυτου A | οικιας] + δε A | om αυτου C | εξελκυσαι C | αγγελος] + θανατου A)
557
  1. θυμὸν δὲ δρακόντων θηλάσειεν,
  2. ἀνέλοι δὲ αὐτὸν γλῶσσα ὄφεως.
  1. μὴ δοι ἴμελξιν νομάδων
  2. μηδέ νομὰς μέλιτος καὶ βουτύρου.
  1. εἰς κενὰ καὶ μάταια ἐκοπίασεν,
  2. πλοῦτον ἐξ οὗ οὐ γεύσεται
  3. ὥσπερ στρίφνος ἀμάσητος, ἀκατάποτος.
  1. πολλῶν γὰρ δυνατῶν οἴκους ἔθλασεν·
  2. δίαιταν δὲ ἥρπασεν, καὶ οὐκ ἔστησεν.
  1. οὐκ ἔστιν αὐτοῦ σωτηρία τοῖς ὑπάρχουσιν,
  2. ἐν ἐπιθυμίᾳ αὐτοῦ οὐ σωθήσεται.