Psalmi

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  • Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωθησομένων·
  • τῷ Δαυείδ.

  • Σῶσόν με, ὁ θεός, ὅτι εἰσήλθοσαν ὕδατα ἕως ψυχῆς μου.

  • ἐνεπάγην εἰς ἰλὺν βυθοῦ, καὶ οὐκ ἔστιν ὑπόστασις·
  • ἥλθον εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης. καὶ καταιγὶς κατεπόντισέν
  • με.

  • ἐκοπίασα κράζων, ἐβραγχίασεν ὁ λάρυγξ μου.
  • ἐξέλιπον οἱ ὀφθαλμοί μου ἀπὸ τοῦ ἐγγίζειν ἐπὶ τὸν θεόν μου.

  • ἐπληθύνθησαν ὑπὲρ τὰς τρίχας τῆς κεφαλῆς μου οἱ μισοῦντές
  • με δωρεάν·
  • ἐκραταιώθησαν οἱ ἐχθροί μου οἱ ἐκδιώκοντές με ἀδίκως·
  • ἃ οὐχ ἥρπασα τότε ἀπετίννυον.

  • ὁ θεός, σὺ ἔγνως τὴν ἀφροσύνην μου.
  • καὶ αἱ πλημμελίαι μου ἀπὸ σοῦ οὐκ ἐκρύβησαν.

    • [*](32 θεω] κω U+05D0* (θω U+05D0c.ᵃ) 33 θεω] κω U+05D0* (θω U+05D0c.ᵃ) | κυριω] θω * (κω U+05D0R | U+05D0c.ᵃ) | om διαψαλμα Rᵃ 34 om ψαλατε τω θεω U+05D0 | θεω] κυριω Rᵃ | κατα | BU+05D0c.ᵃRᵃ] κατ U+05D0* | om ιδου U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) | om εν U+05D0Rᵃ 35 μεγαλο- πρεπεια Bᵃᵇ 36 οσιοις] αγιοις U+05D0Rᵃ | Ισραηλ] pr του U+05D0* (om U+05D0c.ᵃ) | om και 2⁰ U+05D0c.ᵃRᵃ Stich 84 B 80 U+05D0 (de R non liq) L XVIII 3 εν. | επαγη Rᵃ | ιλυν Bᵇ υλην B*U+05D0 ιλην R | αποστασις Rᵃ 4 εβραγχνια- σεν B*U+05D0* (εβραγχιασεν BᵇU+05D0c.ᵃR) | εγγιζειν] ελπιζεν Bᵃ (ᵐᵍ)ᵇ(txt) U+05D0] + με R 5 εκδιωκοντες] διωκοντες U+05D0 6 πλημμελειαι Bᵃᵇ | εκρυβησαν] απεκρυ- βησαν U+05D0c.ᵃ)
    300
    [*](B)

  • μὴ αἰσχυνθείησαν ἐπʼ ἐμοὶ οἱ ὑπομένοντές σε, Κύριε τῶν
  • δυνάμεων·
  • μὴ ἐντραπείησαν ἐπʼ ἐμοὶ οἱ ζητοῦντές σε, ὁ θεὸς τοῦ Ἰσραήλ.

  • ὅτι ἕνεκα σοῦ ὑπήνεγκα ὀνειδισμόν,
  • ἐκάλυψεν ἐντροπὴ τὸ πρόσωπόν μου·

  • ἀπηλλοτριωμένος ἐγενήθην τοῖς ἀδελφοῖς μου,
  • καὶ ξένος τοῖς υἱοῖς τῆς μητρός μου·

  • ὅτι ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με,
  • καὶ οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσαν ἐπʼ ἐμέ.

  • καὶ συνέκαμψα ἐν νηστίᾳ τὴν ψυχήν μου,
  • καὶ ἐγενήθη εἰς ὀνειδισμὸν ἐμοί

  • καὶ ἐθέμην τὸ ἔνδυμά μου σάκκον,
  • καὶ ἐγενόμην αὐτοῖς εἰς παραβολήν.

  • κατʼ ἐμοῦ ἠδολέσχουν οἱ καθήμενοι ἐν πύλῃ,
  • καὶ εἰς ἐμὲ ἔψαλλον οἱ πίνοντες τὸν οἶνον.

  • ἐγὼ δὲ τῇ προσευχῇ μου πρὸς σέ, Κύριε·
  • καιρὸς εὐδοκίας, ὁ θεός·
  • ἐν τῷ πλήθει τοῦ ἐλέους σου
  • ἐπάκουσον, ἐν ἀληθείᾳ τῆς σωτηρίας σου.

  • σῶσόν με ἀπὸ πηλοῦ, ἴνα μὴ ἐνπαγῶ·
  • ῥυσθείην ἐκ τῶν μισούντων με καὶ ἐκ τοῦ βάθους τῶν ὑδάτων.

  • μὴ με καταποντισάτω καταιγὶς ὕδατος,
  • μηδὲ καταπιέτω με βυθός,
  • μηδὲ συνσχέτω ἐπʼ ἐμὲ φρέαρ στόμα αὐτοῦ.

  • εἰσάκουσόν μου, Κύριε, ὅτι χρηστὸν τὸ ἔλεός σου·
  • κατὰ τὸ πλῆθος τῶν οἰκτειρμῶν σου ἐπίβλεψον ἐπʼ ἐμέ

  • ξτὶ θλίβομαι, ταχὺ ἐπάκουσόν μου.

  • πρόσχες τῇ ψυχῇ μου καὶ λύτρωσαι αὐτὴν,
  • ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου ῥῦσαί με.

  • σὺ γὰρ γινώσκεις τὸν ὀνειδισμόν μου
    • [*](U+05D0R)[*](7 εμοι bis] εμε Bᵃ?ᵇR | Κυριε] + κε U+05D0R 10 καταφαγεται] κατεφαγε Bᵇ κατεφαγεν U+05D0c.ᵃR 11 συνεκαμψα] συνεκαλυφα U+05D0c.ᵃ] R | νηστεια Bᵃᵇ | εγενηθη] + μοι R | ονιδισμους U+05D0c.ᵃ | om εμοι R 12 εγενομην BU+05D0c.ᵃ R] εγενηθην U+05D0* 13 πυλαις U+05D0c.ᵃ | τον οινον] om τον U+05D0c.ᵃ 14 επακου- σον] + μου BᵃᵇR | σωτηριας σου] σωτηριας μου B 15 εμπαγω Bᵃᵇ | του βαθους] των βαθεων U+05D0c.ᵃ Rᵃ 16 συσχετω (συσχ. BᵇU+05D0)] συνεχετω B? fort R | στομα] pr το R 17 εισακουσον (οισακ. U+05D0* εισακ. U+05D0¹⁽ᵛⁱᵈ)] επακουσον R | εμε] + κ (om και U+05D0R) μη αποστρεψης το προσωπον σου απο του παιδος σου Bᵃᵇ mg sup U+05D0R 18 ταχυ U+05D0* 20 om γαρ U+05D0 | τον ον. sup ras R¹ | μου] εμου U+05D0* (μου U+05D0c.ᵃ))
    301
  • καὶ τὴν αἰσχύνην μου καὶ τὴν ἐντροπὴν μου·
    • [*](B)
  • ἐναντίον σου πάντες οἱ θλίβοντές με.