Judith

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

καὶ ἦν Ὀλοφέρνης ἀναπαυόμενος ἐπὶ τῆς κλίνης αὐτοῦ ἐν τῷ κωνωπίῳ, ὁ ἦν ἐκ πορφύρας καὶ χρυσίου καὶ σμαράγδου καὶ λίθων πολυτελῶν καθυφασμένων.

καὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ περὶ αὐτῆς, καὶ ἐξῆλθεν εἰς τὸ προσκήνιον, καὶ λαμπάδες ἀργυραῖ προάγουσαι αὐτοῦ.

ὡς δὲ ἦλθεν κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ Ἰουδεὶθ καὶ τῶν θεραπόντων αὐτοῦ, ἐθαύμασαν πάντες ἐπὶ τῷ κάλλει τοῦ προσώπου· καὶ [*](U+05D0A) [*](12 διδοσθαι] διδοναι U+05D0 13 το προσωπον] om το U+05D0 | αναγγειλαι] απαγ- γειλαι U+05D0Α (λαι sup ras Aᵃ) | ρηματα sup ras Aa (seq ras 1 lit) 14 αυτης 1⁰] ταυτα U+05D0 | θαυμασιον] θαυμαστον U+05D0 θαυμασια A | om τω καλλει U+05D0 15 εις προσ. του κυριου] προς τον κν U+05D0 | παραδωσι U+05D0 παραδωσουσι U+05D0c.a παραδω- σουσιν A 16 ευ] ευθη A 17 επελεξαν BᵇU+05D0c.ᵃA | Ολοφερνου] pr του U+05D0 18 τη παρεμβολη] pr παση Bᵃᵇ ᵐᵍU+05D0A | ειστηκει Bᵃᵇ 19 επι τω καλλει...απο (sic) αυτης in mg et sup ras A (om επι.. εθαυμαζον (2⁰) A*) | ειπαν A | om ου U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) | om εστιν U+05D0 | υπολιπε|αθαι ανδρα εξ αυ|των ενα U+05D0 εξ αυτω| υπολειπεσθαι ανδρα ενα A 21 καθυφασμενον U+05D0 23 προσωπου] + αυτης U+05D0A)

803
πεσοῦσα ἐπὶ πρόσωπον προσεκύνησεν αὐτῷ, καὶ ἤγειραν αὐτὴν [*](B) οἱ δοῦλοι αὐτοῦ.