Judith
Septuaginta
Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.
ΕΤΟΥΣ δωδεκάτου τῆς βασιλείας Ναβουχοδονοσόρ, ὃς ἐβαἡμέραις [*](Β) σίλευσεν Ἀσσυρίων ἐν Νινευὴ τῇ πόλει τῇ μεγάλη, (1)ἐν ταῖς Ἀρφαξάδ, ὃς ἐβασίλευσεν Μήδων ἐν Ἐκβατάνοις
καὶ ᾠκοδόμησεν ἐπʼ Ἐκβατάνων καὶ κύκλῳ (2a)τείχη ἐκ λίθων λελαξευμένων, εἰς πλάτος πηχῶν τριῶν καὶ εἰς μῆκος πηχῶν ἕξ, καὶ ἐποίησεν τὸ ὕψος τοῦ τείχους πηχῶν ἑβδομήκοντα καὶ τὸ πλάτος αὐτοῦ πηχῶν πεντήκοντα·
καὶ τοὺς πύργους αὐτοῦ ἔστησεν ἐπὶ ταῖς πύλαις αὐτῆς πηχῶν ἑκατόν, καὶ τὸ πλάτος αὐτῆς ἐθεμελίωσεν εἰς πήχεις ἐξήκοντα·
καὶ ἐποίησεν τὰς πύλας αὐτῆς πύλας διεγειρομένας εἰς ὕψος πηχῶν ἑβδομήκοντα, καὶ τὸ πλάτος αὐτῆς πήχεις τεσσεράκοντα, (4)εἰς ἐξόδους δυνάμεως δυνατῶν αὐτοῦ καὶ διατάξεις τῶν πεζῶν αὐτοῦ·
καὶ ἐποίησεν πόλεμον ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις βασιλεὺς Ναβουχοδονοσὸρ πρὸς βασιλέα Ἀρφαξὰβ (⁶)ἐν τῷ πεδίῳ τῷ μεγάλῳ, τοῦτό ἐστιν τοῖς ὁρίοις Ῥαγαύ.
καὶ συνήντησαν πρὸς αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦν- τες τὴν ὀρινήν, καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες τὸν Εὐφράτην καὶ τὸν Τίγριν καὶ τὸν Υδάσπην, καὶ πεδίῳ Ἀριὼχ ὁ βασιλεὺς Ἐλυμαίων· [*](I) [*](1 τη πολει τη μεγ.] τη μεγ. πολει U+05D0 2 επ Εκβατανων BAU+05D0c.a] U+05D0A Εκβατανα U+05D0* Εκβατανων U+05D0c.ᵇ | om και 2⁰ U+05D0c.ᵃ (hab U+05D0*c.ᵇ) A | πηχων 2⁰, 3°] πηχεων U+05D0 | υψος] μηκος A | om και το πλ. αυτου πηχ. πεντηκοντα U+05D0* (hab και το πλ. αυτου πηχ. ν΄ U+05D0c.a) | πεντηκοντα] εβδομηκοντα A 3 αυτου] αυτης U+05D0 | εστησεν] κατεστησε U+05D0 | πηχων] πηχεων U+05D0 4 διεγηγερμενας U+05D0 (διεγειρ. U+05D0*) | εβδομηκοντα] εξηκοντα U+05D0 | πηχεις] πηχεων U+05D0 | τεσσαρακ. Bᵇ εξοδον U+05D0* (εξοδους U+05D0c.ᵃ) | δυναμεως. πεζων αυτου] τω αρματων αυτων U+05D0* δυναμεων δυνατων αυτου και αρματων αυτου και εις διαταξεις των πεζ, αυτου U+05D0c,a δυναμεων δυνατων αυτου· και διαταξεις των πεζ. αυτου A | και αι δ. Β 5 βασιλευς] pr ο A | τουτ A | εστιν] + πεδιον U+05D0A (παιδ.) | om τοις οριοις U+05D0 εν τ. ορ. A 6 συνηντησε| A | προς αυτον] εις πολεμον U+05D0* προς αυτον εις πολ. U+05D0c.a | om την ορινην και παντες οι κατοικουντες U+05D0* (hab U+05D0c.a) | ορειν. Bᵃᵇ (ita fete ubique) | Τριγιν A | πεδιω] τα παιδια U+05D0c.a παιδια A | Αρι|ασε U+05D0* (Αριωχ U+05D0c.a) | βασιλεως U+05D0* (ο βασιλευς U+05D0c.a))
Καὶ κατοικοῦντας τὴν Περσίδα καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας πρὸς δυσμαῖς, τοὺς κατοικοῦντας τὴν Κιλικίαν καὶ Δαμασκόν, τὸν Λίβανον καὶ Ἀντιλίβανον, καὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας κατὰ πρόσωπον παραλίας,
καὶ τοὺς ἐν τοῖς ἔθνεσι τοῦ Καρμήλου καὶ Γαλαὰδ καὶ τὴν ἄνω Γαλειλαίαν καὶ τὸ μέγα πεδίον Ἐσρήμ,
καὶ πάντας τοὺς ἐν Σαμαρείᾳ καὶ ταῖς πόλεσιν αὐτῆς, καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἕως Ἰερουσαλὴμ καὶ Βαιτανὴ καὶ Χελοὺς καὶ Κάδης καὶ τοῦ ποταμοῦ Αἰγύπτου, καὶ Ταφνὰς καὶ Ῥαμεσσῆ καὶ πᾶσαν γῆν Γέσεμ
ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἐπάνω Τάνεως καὶ Μέμφεως, καὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Aἵγυπτον ἕως τοῦ ἐλ. θεῖν ἐπὶ τὰ ὅρια τῆς Αἰθιοπίας.
καὶ ἐφαύλισαν πάντες οἱ κατοικοῦντες πᾶσαν τὴν γῆν τὸ ῥῆμα Ναβουχοδονοσὸρ βασιλέως Ἀσσυρίων καὶ οὐ συνῆλθον αὐτῷ εἰς τὸν πόλεμον, ὅτι οὐκ ἐφοβήθησαν αὐτὸν ἀλλ\᾿ ἦν ἐναντίον αὐτῶν ὡς ἀνὴρ ἴσος, καὶ ἀνέστρεψαν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ κενοὺς ἐν ἀτιμίᾳ πρὸ προσώπου αὐτῶν.
Καὶ ἐθυμώθη Ναβουχοδονοσὸρ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ταύτην σφόδρα, καὶ ὤμοσε κατὰ τοῦ θρόνου καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ, εἰ μὴν ἐκδικήσειν πάντα τὰ ὅρια τῆς Κιλικίας καὶ Δαμασκηνῆς καὶ Συρίας, ἀνελεῖν τῇ ῥομφαίᾳ αὐτοὺς καὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας ἐν τῇ Μωὰβ καὶ τοὺς υἱοὺς Ἀμμὼν καὶ πᾶσαν τὴν Ἰδουμαίαν καὶ πάντας τοὺς ἐν Αἰγύπτῳ ἕως τοῦ ἐλ. θεῖν ἐπὶ τὰ δρία τῶν δύο θαλασσῶν.
καὶ παρετάξατο ἐν τῇ [*](U+05D0Α) [*](6 συνηλθον] συνηχθησαν U+05D0 συνηλθαν A | Χελεουλ] Χεσλαιουδα U+05D0* Χε- λαιουδ U+05D0c.ᵃ Χελεουδ A 7 την ΙΙερσιδα] Ιαμνιαν U+05D0* την ΙΙ. κ Ιαμν. U+05D0c.ᵃ Περσιδα A | om τους κατοικουντας (2⁰) | om προς δυσμαις U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) | την Κιλικιαν] om την U+05D0A | om και Δαμασκον U+05D0* (hab κ Δαμ. U+05D0c.ᵃ) | τον Λιβανον] om τον U+05D0 και Λιβ. A | om και Αντιλιβανον U+05D0 | παραλιας] pr της U+05D0A 8 τους] τοις U+05D0 εθνεσιν U+05D0 | Γαλιλαιαν BᵇA | Εσρημ] δσρρημ B Εσ|δρηλων U+05D0 Εσδρημ A 9 Σαμαρια A | εως] + εις U+05D0* (om U+05D0c.ᵃ) | Βα|τανη U+05D0 Βλιτανη A | ΧεσλουςU+05D0 | του ποταμου] τους| χιμαρρους U+05D0 | γην] την U+05D0 10 om επανω...ελθειν 2⁰ U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) 11 πασον την γην] την γη πασον U+05D0* (παν U+05D0c.b postea ut vid penitus om) | συνηλθον] συνηλθοσα U+05D0 11—13 [εφοβηθ]ησαν...εκραταιωθη εν τ[ω] retract Ab 11 ισος] εις U+05D0Α | απε- στρεψαν U+05D0A*⁽vid)ᵇ | προ προσωπου] προσωπων U+05D0 απο προσωπου Aᵇ 12 om ταυτην A*ᵇ | ωμοσεν U+05D0Aᵇ |και της sup ras B¹?ᵃᵇ και κατα της U+05D0 | εκδικησει U+05D0* (εκδικησειν U+05D0c.ᵇ) εκδικησιν A | ορια 1⁰] ορη Ab | Δαμασκηνης] Δαμασκου U+05D0 | om Συριας U+05D0 (hab Συριας κ U+05D0c.ᵃ) | τη ρομφ.] pr εν U+05D0 | αυτους] αυτου U+05D0Aᵇ | om και 6⁰ U+05D0c.a | τη Μωαβ] γη Μ. U+05D0Aᵇ | υιους] υιων Ab | την Ιδουμαιαν] την Ιου|δαιαν U+05D0 τη| Ιουδαιαν A* (non rescr τη| A¹) | του ελθειν] om του U+05D0)
καὶ ἐκυρίευσε τῶν πόλεων αὐτοῦ· καὶ ἀφίκετο ἕως Ἐκβατάνων, καὶ ἐκράτησε τῶν πύργων καὶ ἐπρονόμευσε τὰς πλατείας αὐτῆς, καὶ τὸν κόσμον αὐτῆς ἔθηκεν εἰς ὄνειδος αὐτῆς·
καὶ ἔλαβε τὸν Ἀρφαξὰδ ἐν τοῖς ὄρεσι Ῥαγαύ, καὶ κατηκόντισεν αὐτὸν ἐν ταῖς σιβύναις αὐτοῦ, καὶ ἐξωλέθρευσεν αὐτὸν ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης.
καὶ ἀνέστρεψεν μετʼ αὐτῶν αὐτὸς καὶ ἡ δύναμις αὐτοῦ ἐφʼ ἡμέρας ἑκατὸν εἴκοσι.