Esther

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

σὺ πάντα γινώσκεις, σὺ οἶδας, Κύριε, ὅτι οὐκ ἐν ὕβρει οὐδὲ ἐν ὑπερηφανίᾳ οὐδὲ ἐν φιλοδοξίᾳ ἐποίησα τοῦτο, τὸ μὴ προσκυνεῖν τὸν ὑπερήφανον Ἀμάν.

ὅτι ηὐδόκουν φιλεῖν πέλματα ποδῶν αὐτοῦ πρὸς σωτηρίαν Ἰσραήλ,

ἀλλὰ ἐποίησα τοῦτο ἵνα μὴ θῶ δόξαν ἀνθρώπου ὑπεράνω δόξης θεοῦ· καὶ οὐ προσκυνήσω οὐδένα πλὴν σοῦ τοῦ κυρίου μου, καὶ οὐ ποιήσω αὐτὰ ἐν ὑπερηφανίᾳ.

καὶ νῦν, Κύριε ὁ θεὸς ὁ βασιλεὺς ὁ θεὸς Ἀβραάμ, φεῖσαι τοῦ λαοῦ σου, ὅτι ἐπιβλέπουσιν ἡμῖν εἰς καταφθορὰν καὶ ἐπεθύμησαν ἀπολέσαι τὴν ἐξ ἀρχῆς κληρονομίαν σου·

μὴ ὑπερίδῃς τὴν μερίδα σου ἣν σεαυτῷ ἐλυτρώσω ἐκ γῆς Αἰγύπτου·

ἐπάκουσον τῆς δεήσεως μου καὶ ἱλάσθητι τῷ κλήρῳ σου, καὶ στρέψον τὸ πένθος ἡμῶν εἰς εὐωχίαν, ἵνα ζῶντες ὑμνῶμέν σου τὸ ὄνομα, Κὐριε, καὶ μὴ ἀφανίσῃς στόμα αἰνούντων σοι.

[*](14 αλλοθεν] δε A | ει] η U+05D0 om A 15 εξαπεστειλεν Εσθηρ] ειπεν Εσθηρ U+05D0A εξαποστειλαι παλι| A | ηκοντα] εικοτα U+05D0* (ηκοντα U+05D0c.a) | om προς αυτην A 16 εκκλησιασον] + μοι παντας U+05D0c.a | Ιουδαιους] pr ανδρας U+05D0* (om ανδρ. U+05D0c.a) επι] εφ A | καγω] και εγω A | ασιτησομεν] + ουτως U+05D0c.ᵃ | με η BU+05D0Aᵛⁱᵈ 17 οσα] pr κατα πανια U+05D0 ᵐᵍ inf C 1 εδεηθη] pr Μαρδοχαιος U+05D0c. a ( χαος) | A | Κυριου bis] pr του U+05D0c.a ο 2 Κυριε 1⁰] + θε A | παντων κρατων] παντοκρα- τωρ U+05D0c.a | om και ουκ U+05D0* ᵛⁱᵈ (hab U+05D0c.a) ᵐᵍᵍ) 4 om και 1⁰ A | αντιτασσεται | U+05D0* ( αξ. U+05D0c.a) 5 γιγνωσκεις A 6 εὐδοκουν U+05D0A 7 ανθρω- που] ανθρωπων U+05D0* (.πω U+05D0c.a) | υπερανω A | θεου] + μου U+05D0c.aA | ουθενα A | 8 om ο θεος 10 U+05D0A | ο βασιλευς] βασιλευ U+05D0c.aA | απολεσοι] απολεσθαι A | 9 υπεοειδης A 10 σου το ονομα] το ονομα σου A | στομα] το αιμα U+05D0* | (στ U+05D0c.a) το στομα A)
766
[*](B)

καὶ πᾶς Ἰσραὴλ ἐκέκραξαν ἐξ ἰσχύος αὐτῶν, ὅτι θάνατος αὐτῶν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτόῶν.

Καὶ Ἐσθὴρ ἡ βασίλισσα κατέφυγεν ἐπὶ τὸν κύριον ἐν ἀγῶνι θανάτου κατειλημμένη,

καὶ ἀφελομένη τὰ ἱμάτια τῆς δόξης αὐτῆς ἐνεδύσατο ἱμάτια στενοχαορίας καὶ πένθους, καὶ ἀντὶ τῶν ὑπερηφάνων ἡδυσμάτων σποδοῦ καὶ κοπριῶν ἔπλησεν τὴν κεφαλήν· καὶ τὸ σῶμα ἐταπείνωσεν σφόδρα, καὶ πάντα τόπον κόσμου ἀγαλλιάματος αὐτῆς ἔπλησε στρεπτῶν τριχῶν αὐτῆς·

καὶ ἐδεῖτο Κυρίου θεοῦ Ἰσραὴλ καὶ εἶπεν Κύριέ μου, ὁ βασιλεὺς ἡμῶν, σὺ εἶ μόνος· βοήθησόν μοι τῇ μόνῃ καὶ μὴ ἐχούσῃ βοηθὸν εἰ μὴ σέ.

ὅτι κἰνδυνός μου ἐν χερί μου.

ἐγὼ δκουον ἐκ γενετῆς μου ἐν φυλῇ πατριᾶς μου, ὅτι σύ, Κύριε, ἔλαβες τὸν Ἰσραὴλ ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν καὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐκ πάντων τῶν προγόνων αὐτῶν εἰς κληρονομίαν αἰώνιον, καὶ ἐποί ησας αὐτοῖς ὅσα ἐλάλησας.

καὶ νῦν ἡμάρτομεν ἐνώπιόν σου, καὶ παρέδωκας ἡμᾶς εἰς χεῖρας τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν·

ἀνθʼ ὧν ἐδοξάσαμεν τοὺς θεοὺς αὐτῶν. δίκαιος εἶ, Κύριε·

καὶ νῦν οὐχ ἱκανώθησαν ἐν πικρασμῷ δουλείας ἡμῶν, ἀλλὰ ἔθηκαν τὰς χεῖρας αὐτῶν,

ἐξᾶραι ὁρισμὸν στόματός σου καὶ ἀφανίσαι κληρονομίαν σου, καὶ ἐμφράξαι στόμα αἰνούντων σοι καὶ σβέσαι δόξαν οἴκου σου καὶ θυσιαστήριόν σου,

καὶ ἀνοῖξαι στόμα ἐθνῶν εἰς ἀρετὰς ματαίων καὶ θαυμασθῆναι βασιλέα σάρκινον εἰς αἰῶνα.

μὴ παραδῷς, Κύριε, τὸ σκῆπτρόν σου τοῖς μὴ οὖσιν, καὶ μὴ καταγελασάτωσαν ἐν τῇ πτώσει ἡμῶν, ἀλλὰ στρέψον τὴν βουλὴν αὐτῶν ἐπʼ αὐτούς· τὸν δὲ ἀρξάμενον ἐφʼ ἡμᾶς παραδιγμάτισον.

μνήσθητι, Κύριε, γνώσθητι ἐν καιρῷ θλίψεως ἡμῶν, καὶ ἐμὲ θάρσυνον, βασιλεῦ τῶν θεῶν [*](U+05D0A) [*](11 εκεκραξαν] εκραξεν U+05D0 εκεκραξεν A | θανατος] pr ο A 12 θανατου] ο sup ras Aa | κατειλημμενη] κατιλιμμενη U+05D0 κατηλιμμενη A 13 κεφαλην] om B* ᵛⁱᵈ (hab Bᵃ⁽ᵐᵍ) + αυτης U+05D0A | σωμα] + αυτης U+05D0A | κοσμου αγαλλιαματος | ...αυτης (2⁰)] αγαλλιαματος αυτης κοσμου επληρωσεν στρεπτων τριχων αυ sup| ras Aᵃ | επλησεν U+05D0 14 εδειτο] εδεετο A | Κυριε] + ο θς A 15 χειρι] pr τη A 16 εκ γενετης...πατριας] κε του πρς A | εν ηφυλη] εκ φυλης U+05D0 | ελαλησας] + αυτοις U+05D0A 17 και νυν] οτι A | ημαρτομεν] ημαρτηκα- | μεν A 19 εν πικρασμω] τω πικρ. A | δουλιας U+05D0 | ουτων] pr των ειδωλων | U+05D0* pr ουτων επι τας χειρας των ειδ. U+05D0 c.a ᵐᵍ 20 εμgφραξαι] ενgφραξη A | | στομα] στοματα U+05D0 | αινουντων] υμνουντων A | σου 4⁰] σοι A 21 ανοιξοι | στομα] ι 2⁰ et σ sup ras Aᵃ | εθνων εις α sup ras B¹?ab 22 σου] + κε U+05D0 | ουσι U+05D0 | καταγελασατωσαν] γελασατωσαν A | ουτων] αυτου U+05D0* (-των U+05D0c.a | | αυτους] αυτοις U+05D0* (-ους U+05D0c.a) | παραδειγματισον Bᵃᵇ A)

767
καὶ πάσης ἀρχῆς ἐπικρατῶν·

δὸς λόγον εὔρυθμον εἰς τὸ στόμα [*](B) μου ἐνώπιον τοῦ λέοντος, καὶ μετάθες τὴν καρδίαν αὐτοῦ εἰς μῖσος τοῦ πολεμοῦντος ἡμᾶς, εἰς συντέλειαν αὐτοῦ καὶ τῶν ὁμονοούντων αὐτῷ·