Regnorum IV (Regum II In Textu Masoretico)

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

Καὶ ἐγέγετο ἐν τῷ ἀνάγειν Κύριον τὸν Ἠλειοὺ ἐν συνσεισμῷ ὡς εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ ἐεπορεύθη Ἠλειοὺ καὶ Ἐλεισαῖε ἐξ Ἰερεειχώ.

καὶ εἶπεν Ἠλειοὺ πρὸς Ἐλεισαῖε Ἰδοῦ δὴ ἐνταῦθα κάθου, ὅτι ὁ θεὸς ἀπέσταλκέν με ἔως Βαιξήλ. καὶ εἶπεν Ἐλεισαῖε Ζῇ Κύριος καὶ ζῇ ἡ ψυχή σου, εἰ καταλείψω σε· καὶ ἠλθεν εἰς βαιθήλ.

καὶ ἠλθον οἱ νἱὶ τῶν προψητων οἱ ἐν βαιθήλ πρὸς Ἐλεισαῖε καὶ εἶπον πρὸς αὐτόν Εἰ ἔγνως ὄτι Κύριος σήμερον λαμβάνει τὸν κύριόν σου άπάνωθεν τῆς κεφαλῆς σου; καὶ εἶπεν Κἀγὼ ἔγνωκα, σιωπῶτε.

καὶ εἶπεν Ἠλειοὺπρὸς ἐλεισαῖε Κάθου δὴ ἐνταῦθα, ὄτι Κύριος ἀπέσταλκέν με εἰς Ἰερειχώ· καὶ εἶπεν Ζῇ Κύριος καὶ ζῇ ἡ ψυχή σου, εἰ ἐνκαταλείψω σε· καὶ ἦλθον εἰς Ἰερεικύ.

καὶ ἤγγισαν οἱ υίοὶ τῶν προφητῶν οἱ ἐν Ἰερειχὼπρὸς Ἐλεισαῖε καὶ εἶπαν πρ[ος αὐτόν τῆς κεφαλῆς σου; καὶ εἶπεν Καὶ γε ἐγὼ ἔγνων, σιωπᾶτε.

καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἠλειού κάθου δὴ ὦδε, ὅτι Κύριος ἀπέσταλκέν με ἕως εἰς τὸν Ἰορδάνην· καὶ εἶπεν Ἐλεισαῖε Ζᾗ Κύριος καὶ ζᾗ ἠ ψυχή σου, εἰ ἐνκαταλείψω σε· καὶ ἐπορεύθησαν ἀμψότεροι.

καὶ πεντήκοντα ἄνδρες υἱοὶ τῶν προψητῶν καὶ ἔστησαν ἐξ ἐεναντίας μακρόθεν· καὶ άμφότεροι ἔστησαν ἐπὶ ἐπὶ τοῦ Ἰορδάνου.

καὶ ἔλαβεν Ἠλειοὺ τὴν [*](18 a βασιλευει] ερασιλευσεν Α | Σαμαρια Α | οm δεκα Α| Ιωσαφατ Βa? b A A 18 b ουδε] ουδ Α 18c απεστειλεν] απεστησεν Α 18d Aχααβ] +και εβασιλευσεν Ι ωραμ| αδελφος αυτου αντ αυτου· | εν ετει δευτερω Ι ωραμ υιω| Ιωσαφατ· βασιλει Ιουδα οτι ου| κ ην αυτω υιος· και τα λοιπα τῶ| λογων Οχοζιου οσα ετοιησεν| ουχ ιδου ταυτα γεγραμμενα| επι βιβλιου λογων των ημερῶ| τοις βασιλευσιν Ισλ· Α 11 1 om ως Α | Ελισαιε Βb Ελισσαιε Α (ita fere ubique) |εξ Ιεριχω] εκ Γαλγαλων Βab mg A 2 ιδου δη ενταυθα καθου] καθου δη ενταυτα (sic) A | o θεος] κς α |απεσταλκεν] απεστειλεν α 3 εν] εις Α | καγω] και εγω Α 4 Ιερειχω 10 Β*Α] Ιεριχω Βa | ειπεν 20 ] + Ελισσαιε Α | Ιερειχω 20] Ιερικω ΒαΑ (item infra) 5 ειπον Α |απανωθεν Α | εγνων] εγνωκα Α 6 οm αυτω Α |ομ εως Α)

744
[*](B) μηλωτὴν αὐτοῦ καὶ εἴλησεν καὶ ἐπάταξεν τὸ ὕδωρ, καὶ διῃρέθη τὸ ὕδωρ ἔνθα καὶ ἔνθα· καὶ διέβησαν ἀμφότεροι ἐν ἐρήμῳ.

καὶ ἐγένετο ἐν τῷ διαβῆναι αὐτοὺς καὶ Ἠλειοὺ εἶπεν πρὸς Ἐλεισαῖε Τί ποιήσω σοι πρὶν ἢ ἀναλημφθῆναί με ἀπὸ σοῦ; καὶ εἶπεν Ἐλεισαῖε δὴ διπλᾶ ἐν πνεύματί σου ἐπ’ ἐμέ.

καὶ εἶπεν Ἠλειού’] τοῦ αἰτήσασθαι· ἐὰν ιδῃς με ἀναλαμβανόμενον ἀπὸ σοῦ, καὶ ἔσται οὕτως· καὶ ἐὰν μή, οὐ μὴ γένηται.

καὶ ἐγένετο αὐτῶν πορευομένων, ἐπορεύοντο καὶ ἐλάλουν· καὶ ἰδοὺ ἄρμα πυρὸς καὶ ἴππος καὶ διέστειλεν ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων· καὶ ἀνελήμφθη Ἠλειοὺ ὡς εἰς τὸν οὐρανόν.

καὶ Ἐλεισαῖε ἑώρα, καὶ ἐβόα Πάτερ, πάτερ, ἅρμα Ἰσραὴλ καὶ ἱππεὺς αὐτοῦ· καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν ἔτι, καὶ ἐπελάβετο τῶν ἱματίων αὐτοῦ καὶ διέρρηξεν αὐτὰ εἰς δύο ῥήγματα.

καὶ ὕψωσεν τὴν μηλωτὴν Ηλιου, ἣ ἔπεσεν ἐπάνωθεν Ἐλεισαῖε· καὶ ἔστη ἐπὶ τοῦ χείλους τοῦ Ἰορδάνου.

καὶ ἔλαβεν τὴν μηλωτὴν Ἠλειού, ἢ ἔπεσεν ἐπάνωθεν αὐτοῦ, καὶ ἐπάταξεν τὸ ὕδωρ καὶ εἶπεν Ποῦ ὁ θεὸς Ἠλειοὺ αφφώ ; καὶ ἐπάταξεν τὰ ὕδατα, καὶ διερράγησαν ἔνθα καὶ ἔνθα· καὶ διέβη Ἐλεισαῖε.

καὶ εἶδον αὐτὸν οἱ υἱοὶ τῶν προφητῶν καὶ οἱ ἐν Ἰερειχὼ ἐξ ἐναντίας καὶ εἶπον Ἐπαναπέπαυται τὸ πνεῦμα Ἠλειοὺ ἐπὶ Ἐλεισαῖε· καὶ ἦλθον εἰς συναντὴν αὐτοῦ καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν.

καὶ εἶπον πρὸς αὐτόν ἰδοὺ δὴ μετὰ τῶν παίδων σου πεντήκοντα κοντα ἄνδρες υἱοὶ δυνάμεως· πορευθέντες δὴ ζητησάτωσαν τὸν κύριόν σου, μή ποτε εὗρεν αὐτὸν πνεῦμα Κυρίου καὶ ἔρριψεν αὐτὸν ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ἢ ἐφ’ έν τῶν ὀρέων ἢ ἐφ’ ἔνα τῶν βουνῶν· καὶ εἶπεν Ἐλεισαῖε Οὐκ ἀποστελεῖτε.

καὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν ἔως οὖ ᾐσχύνετο, καὶ εἶπεν Ἀποστείλατε. καὶ ἀπέστειλαν πεντήκοντα ἄνδρας, καὶ ἐζήτησαν τρεῖς ἡμέρας, καὶ οὐχ εὗρον αὐτόν.

, καὶ αὐτὸς ἐκάθητο ἐν Ἰερειχώ· καὶ εἶπεν Ἐλεισαῖε Οὐκ εἶπον πρὸς ὑμᾶς Μ.ὴ πορευθῆτε ;

Καὶ εἶπον οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως πρὸς Ἐλεισαῖε Ἰδοὺ ἡ κατοίκησις τῆς πόλεως ἀγαθή, καθὼς ὁ κύριος και [*](A) [*](8 διηρεθη] διερρεθη Α 9 τι] pr αιτησαι Bab (mg) pr αιτησαι με Α Ι πρυ η] προ του Α 10 αιτησασθαι] + σε Α Ι εσται] + σοι Α 11 ιπποι Α| διε στειλαν Α Ι om ως A*b? (superscr vid A1?a? deinde ras A b?) 12 εορο Α Ι ιδεν Α | δυο] διο Α 13 η επεσεν] om η Α? (ε Ι° sup ras 2 litt) Ι εστη] pr επεστρεψεν Ελεισαιε Κ Bah (mgg) pr επεστρ. Ελισσαιε κα A 14 που] + κݲεݲ Α | τα υδατα] α, ατα sup ras A1 το υδωρ A*vid) | ενθεν και ενθεν 15 ειδον] ιδαν Α Ι om και 2° Α | συναντησιν Α 16 αυτον 1°] αυτο Α ανδρες υιοι δυν.] οι υιοι δυν. πεντ. ανδρες Α | om η 1° Α Ι om η εφ ενα των νων Α 17 ου] οτου Α | ανδρες Α 18 και 1°] pr και αυτονI Α | Ελεισαιε] + προς αυτους Α | om ουκ Α | προς υμας] υμιν Α)

745
βλέπει, καὶ τὰ ὕδατα πονηρὰ καὶ ἡ γῆ ἀτεκνουμένη.

καὶ εἶπεν [*](B) Ελεισαῖε λάβετέ μοι ὑδρίσκην καινὴν καὶ θέτε ἐκεῖ ἄλα· καὶ ἔλαβον πρὸς αὐτόν.