Regnorum IV (Regum II In Textu Masoretico)

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

Ἐν ἔτει δωδεκάτῳ τῷ Ἀχὰζ βασιλέως Ἰούδα Ἰούδα ἐβασίλευσεν Ὡσῆε υἱὸς Ἡλὰ ἐν Σαμαρείᾳ ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐννέα ἔτη.

καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου, πλὴν οὐχ ὡς οἱ βασιλεῖς Ἰσραὴλ οἳ ἦσαν ἔμπροσθεν αὐτοῦ.

ἐπ’ αὐτὸν ἀνέβη Σαμεννάσαρ βασιλεὺς Ἀσσυρίων· καὶ ἐγενήθη αὐτῷ Ὡσῆε δοῦλος καὶ ἐπέστρεψεν αὐτῷ μανάχ.

καὶ εὗρεν βασιλεὺς Ἀσσυρίων ἐν τῷ τῷ Ὡσῆε ἀδικίαν, ὅτι ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς Σηγὼρ βασιλέα Αἰγύπτου, καὶ οὐκ ἤνεγκεν μαναὰ τῷ βασιλεῖ Ἀσσυρίων ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ· καὶ ἐπολιόρκησεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺς Ἀσσυρίων, καὶ ἔδησεν αὐτὸν οἰκῳ οἴκῳ φυλακῆς.

καὶ ἀνέβη ὁ βασιλεὺς Ἀσσυρίων ἐν πάσῃ τῇ γῇ, καὶ ἀνέβη εἰς Σαμάρειαν καὶ ἐπολιόρκησεν ἐπ’ αὐτὴν τρία ἔτη.

ἐν ἔτει ἐνάτῳ Ὡσῆε συνέλαβεν βασιλεὺς Ἀσσυρίων τὴν Σαμάρειαν, κα ἀπῴκισεν τὸν Ἰσραὴλ εἰς Ἀσσυρίους, καὶ κατῴκισεν αὐτοὺς ἐν Ἁλάε καὶ ἐν Ἁβώρ, ποταμοῖς Γωζάρ, καὶ Ὁρὴ Μήδων.

Καὶ ἐγένετο ὅτι οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τῷ κυρίῳ θεῷ αὐτῶν τῷ ἀναγαγόντι αὐτοὺς Αἰγύπτου ὑποκάτωθεν χειρὸς Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου, κα [*](15 om παντος Α | λαου] + της γης Α Ι την σπονδην] σποδην (sic) Α Ι επι Α °] και Α | το πρωι] om το Α 16 Αχαζ Α 17 om και συνεκοψεν ο βασ. Α | υποκατω] pr δεκα Α 18 οικω 2°] pr εν Α Ι βασιλεως 2°] του Α 20 εταφξ] + μετα των πατερων αυτου Α XVII 1 τω Αχαζ] om τω Α Ι βασιλεως] βασιλει Α 3 Σαμεννασαρ] Σαλμανασαρ Α Ι μαναχ] Α 4 Σηγωρ] Σωα Α Ι αυτον 1°] αυτην Α 5 Σαμαριαν A Ι αυτη Α 6 Ασσυριων B b? mg A] Ωσηε Β* | κατωκισεν] κατω- Α | Αλλαε Α | Γωζαν Α 7 οτι] οτε Α)

780
[*](B) ἐφοβήθησαν θεοὺς ἑτέρους,

καὶ ἐπορεύθησαν τοῖς ἐθνῶν ὧν ἐξῆρεν κύριος ἐκ προσώπου υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ οἱ ὅσοι ἐποίησαν,

καὶ ὅσοι ἠμφιέσαντο οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ λόγους οὕτως κατὰ Κυρίου θεοῦ αὐτῶν· καὶ ὧν ᾠκοδόμησαν ἑαυτοῖς ὰ ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν αὐτῶν, ἀπὸ πύργου φυλασσόντων ἕως πόλεως ὀχυρᾶς.

καὶ ἐστήλωσαν ἑαυτοῖς στήλας καὶ ἄλση ἐπὶ παντὶ βουνῷ ὑψηλῷ καὶ ὑποκάτω παντὸς ξύλου ἀλσώδους·

καὶ ἐθυμίασαν ἐκεῖ ἐν πᾶσιν ὑψηλοῖς, καθὼς τὰ ἔθνη ἀπῴκισεν Κύριος ἐκ προσώπου αὐτῶν, καὶ ἐποίησαν κοινωνοὺς καὶ ἐχάραξαν τοῦ παροργίσαι τὸν κύριον·

καὶ ἐλάτευσαν τοῖς εἰδώλοις οἷς εἶπεν Κύριος αὐτοῖς Οὐ ποιήσετε τὸ ῥῆμα τοῦτο Κυρίῳ.

καὶ διεμαρτύρατο Κύριος ἐν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἐν τῷ Ἰούδᾳ ἐν χειρὶ Φητῶν αὐτοῦ παντὸς ὁρῶντος λόγον Ἀποστράφητε ἀπὸ τῶν ὁ ὑμῶν τῶν πονηρῶν, καὶ φυλάξατε τὰς ἐντολάς μου καὶ τὰ δικαιώματά μου καὶ πάντα τὸν νόμον ὃν ἐνετειλάμην τοῖς πατράσιν ὑμῶν, ὅσα ἀπέστειλα ἀπέστειλα ἐν χειρὶ τῶν δούλων μου τῶν προφητῶν.

καὶ οὐκ ἥκουσαν, καὶ ἐσκλήρυναν τὸν νῶτον αὐτῶν ὑπὲρ τὸν νῶτον τῶν πατέρων αὐτῶν·

καὶ τὰ μαρτύρια αὐτοῦ ὅσα διεμαρτύρατο αὐτοῖς, καὶ ἐπορεύθησαν ὀπίσω τῶν ματαίων , καὶ ἐματαιώθησαν καὶ ὀπίσω τῶν ἐθνῶν τῶν περικύκλῳ αὐτῶν, ὧν ἐνετείλατο αὐτοῖς μὴ ποιῆσαι κατὰ ταῦτα.

ἐνκατέλιπον τὰς ἐντολὰς Κυρίου θεοῦ αὐτῶν, καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς χώνευμα δύο δαμάλεις, καὶ ἐποίησαν ἐποίησαν καὶ προσεκύνησαν πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐλάτρευσαν τῷ Βάαλ·

καὶ διῆγον τοὺς υἱοὺς αὐτῶν καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν ἐν πυρί, ἐμαντεύοντο μαντείας καὶ οἰωνίζοντο· καὶ ἐπράθησαν τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου παροργίσαι αὐτόν.

καὶ ἐθυμώθη Κύριος σφόδρα ἐν τῷ Ἰσραήλ, καὶ ἀπέστησεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ προσώπου αὐτοῦ, καὶ οὐχ ὑπελείφθη πλὴν φυλὴ Ἰούδα μονωτάτη.

καί γε Ἰούδας οὐκ ἐφύλαξεν τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ, καὶ ἐπορεύθησαν ἐν τοῖς δικαιῶμασιν Ἰσραὴλ οἷς ἐποίησαν.

καὶ ἀπεώσαντο τὸν [*](A) [*](8 εκ] απο Α 9 ημφιασαντο Α Ι υψηλων Α 11 εθνη] + α Α | εκ] απο Α | om και 3° Α 13 τω Ιουδα] om τω Α Ι εν χειρὶ] Pr και Α I λογον] Α | υμων 1°] ημων Α | αυτοις] αυτους προς υμας Α 14 ηκουδαν] + Α I αυτων 2°] οι ουκ επιστευσαݲ| θωݲ αυτων· (15) και απερριψαν αυτων και την συݲ|θηκην αυτου ην εκοψεν συν πα|τρασιν αυτων· 15 αυτοις 1°] + ουκ εφυλαξαν Α | om των ματαιων...οπισω των Α Ι αυτων] περικυκλωσαντων αυτους Α | αυτοις 2°] pr κς (sic) Α | μη] pr του 16 εγκατελιπον B a εγκατελειπον Α | om και εποιησαν σλση Α 17 εμαντευοντο] pr και Α Ι om μαντειας και οιωνιζοντο Α 19 εντολας] + κݲυݲ κݲυݲ Α | του θεου] θυ (sic) Α + αυτων Β ab mg A 20 απεωσαντο] απωκεισαντο)

781
κύριον ἐν παντὶ σπέρματι Ἰσραήλ. κοὶ ἐσάλευσεν αὐτοὺς καὶ ἔδωκεν [*](Β) αὐτοὺς ἐν χερὶ διαρπαζόντων αὐτούς, ἕως οὗ ἀπέρριψεν αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ.