Regnorum III (Regum I In Textu Masoretico)

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

Καὶ ἐγενήθη ὡς συνετέλεσεν Σαλωμὼν οἰκοδομεῖν τὸν οἶκον Κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως καὶ πᾶσαν τὴν πραγματείαν Σαλωμὼν ὅσα ἠθέλησεν ποιῆσαι,

καὶ ὤφθη Κύριος τῷ Σαλωμὼν δεύτερον καθὼς ὤφθη ἐν Γαβαώθ,

καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Κύριος Ἥκουσα τῆς φωνῆς τῆς προσευχῆς σου καὶ τῆς δεήσεώς σου ἧς ἐδεήθης ἐνώπιον ἐμοῦ· πεποίηκάσοι κατὰ πᾶσαν τῆν προσευχήν σου, ἡγίακα τὸν οἶκον τοῦτον ὅν ᾠκοδόμησας, τοῦ θέσθαι τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ εἰς τὸν αἰῶνα· καὶ ἔσονται οἱ ὀφθαλμοί μου ἐκῖ εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ ἡ καρδία μου πάσας τὰς ἡμέρας.

καὶ σὺ ἐὰν πορευθῇς ἐνώπιον ἐμοῦ καθὼς ἐπορεύθη Δαυεὶδ ὁ πατήρ σου ἐν ὁσιότητι καρδίας καὶ ἐν εὐθύτητι καὶ τοῦ ποιεῖν κατὰ πάντα ἅ ἐνετειλάμην αὐτῷ, καὶ τὰ προστάγματά μου καὶ τὰς ἐντολάς μου φυλάξῃς·

καὶ ἀναστήσω τὸν θρόνον τῆς βασιλείας σου ἐπὶ Ἰσραὴλ εἰς τὸν αὐτῶνα καθὼς ἐλάλησα τῷ Δαυεὶδ πατρί σου λέγων Οὐκ ἐξαρθήσεταί σοι ἀνὴρ ἡγούμενος ἐν Ἰσραήλ.

ἐὰν δὲ ἀποστραφέωτες ἀποστραφῆτε ὑμεῖς καὶ τὰ τέκνα ὑῶν ἀπ’ ἐμοῦ, καὶ μὴ φυλάξητε τὰς ἐντολάς μου καὶ τὰ προστάγματά μου ἅ ἔδωκεν Μωυςῆς ἀνώπιον ὑμῶν, καὶ πορευθῆτε καὶ δουλεύσητε θεοῖς ἑτεροις καὶ προσκυνησητε αὐτοῖς·

καὶ ἐξαρῶ τὸν Ἰσραὴλ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς ἔδωκα αὐτοῖς, καὶ τὸν οἶκον τοῦτον ὅν ἡγίασα τῷ ὀνόματί μου ἀπορίψω ἐκ προσώπου μου, καὶ ἔσται Ἰσραὴλ εἰς ἀφανισμὸν καὶ εἰς λάλῃμα εἰς πάντας τοὺς λαούς.

καὶ ὁ οἶκος [*](65 Ημαθ] Αιμαθ Α | οικοδομησεν Α | ημερας] + και επτα ημερας τες|σαρες Α και δεκα ημερας Α 66 ευλογησεν αυτον] ευλογησαν τον βασιλεα Α | παηλθον Α | αυτου 1°] αυτων Βab (ων superscr) | η καρδια] om η Α | τοις αγα- θοις ] pr πασιν Α | λαω Ισλ Α ΙΧ 1 οικοδομειν] οικοδομων Βabmg A | και πασαν την πραγματιαν sup ras A 1 2 ωφθη 2°] +αντω Α | Γαβαων Α 3 κς προς αυτον Α | om σου 2° Α | ηγιασα Α | om εκει εις τον αιωνα (2°) Α | μου 3°] + εκει Α 4 εμου] μου Α | Δαδ ΒΑ | om και 2°, 3° Α | ε|νε- τειλα· μην (μ sup ras A1) A 5 om της βασιλειας Α | τω Δ. πατρι] Δ. τω πατρι Α | σοι] σου Α |ηκουμενος Α 6 πορευθητε (πορευθηται Α)] ορε sup ras A1 | δουλευσητε Βab (δουλευσηται Β* )] δουλευστεαι Α 7 και εξαρω. . .αυτοις bis scr A | μου 1°] σου Α | απορειφω Β* παρορριψω ΒabA | εις 3°] ε sup ras A1)

698
[*](B) οὗτος ἔσται ὁ ὑψηλός, πᾶς ὁ διαπορευόμενος δι’ αὐτοῦ ἐκστήσεται καὶ συριεῖ, καὶ ἐροῦσιν Ἔνεκα τίνος ἐποίησεν Κύριος οὕτως τῇ τῇ ταύτῃ καὶ τῷ οἴκῳ τούτῳ ;

καὶ ἐροῦσιν Ἀνθ’ ὦν ἐγκατέλιπον Κύριον θεὸν αὐτῶν, ὃς ἐξήγαγεν τοὺς πατέρας αὐτῶν ἐξ Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου δουλείας, καὶ ἀντελάβοντο θεῶν ἀλλοτρίων καὶ προσεκύνησαν αὐτοῖς καὶ ἐδούλευσαν αὐτοῖς, διὰ τοῦτο ἐπήγαγεν ἐπ' αὐτοὺς τὴν κακίαν ταύτην. ταύτην. ἀνήγαγεν Σαλωμὼν τὴν θυγατέρα θυγατέρα ἐκ πόλεως Δαυεὶδ εἰς οἶκον αὐτοῦ ὃν ᾠκοδόμησεν αὐτῷ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις.

Εἴκοσι ἔτη οἶς οἷς οἰκοδόμησεν Σαλωμὼν τοὺς δύο οἴκους, τὸν οἶκον κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως,

Χειρὰμ βασιλεὺς Τύρου ἀντελάβετο τοῦ Σαλωμὼν ἐν ξύλοις κεδρίνοις καὶ ἐν ξύλοις πευκίνοις καὶ ἐν χρυσίῳ καὶ ἐν παντὶ θελήματι αὐτοῦ. τότε ἔδωκεν ὁ βασιλεὺς τῷ Χειρὰμ εἴκοσι πόλεις ἐν τῇ γῇ τῇ Γαλειλαίᾳ.

καὶ ἐξῆλθεν. Χειρὰμ ἐκ Τύρου καὶ ἐπορεύθη εἰς τὴν Γαλειλαίαν τοῦ ἰδεῖν τὰς πόλεις ἃς ἔδωκεν αὐτῶ Σαλωμών· καὶ οὐκ ἤρεσεν αὐτῷ.

καὶ εἶπεν Τί αἱ πόλεις αὗται ἃς ἔδωκάς μοι, ἀδελφέ ; καὶ ἐγκάλεσεν αὐτάς Ὅριον ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

καὶ ἤνεγκεν χειρὰμ τῷ Σαλωμὼν ἑκατὸν καὶ εἴκοσι τάλαντα χρυσίου.

Καὶ νοῦν ὑπὲρ οὗ ἐπ οίησεν Σαλωμὼν ὁ βασιλεὺς [*](A) [*](o 8 υψηλος] om ο Α 9 εγκατελιπον Bb εγκατελειπον Α pr τον Α Ι δουλιας Α Ι αντελαβοντον Α Ι αλλοτριων] ετερων Α Ι om και αυτοις Α | επηγαγεν επηγαγε Bb)] + κς BabA | την κακιαν] pr αν Α | οικον] pr τον Α | αυτω] εαυτω Α | εν ταις ημ. εκ.] pr και Α 10 ωκοδομησεν Α 11 om καἰ εν ξ πευκίνοις Α | om εν 4° Α | εδωκεν] ωκοδομησεν Α | βασιλευς 2°] + Σαλωμων Α τη Α Ι Γαλιλ. BbA (item 12) 12 ηρεσαν Α 13 αυτας] αυτα Α 15–25 αυτη η πραγματια της προ|νομης ης ανηνεγκεν ο βασι|λευς οικοδομησαι | τον οικον κυ· και τον οικον τουl βασιλεως· και συν την Μελω| κα την ακραν του περιφραξαι| τον φραγμον της πολεως Δαδl και την Ασσουρ και την Μεδᾶ| και το τειχος Ιλημ· και την Εσερ| και την Μαγδω και (16) Φαραω βασιλευς Αιγυπτου ανε|βη και κατελαβετο την αυτην εν πυρι καιΙ συν τον αναναιον τον καθημεΙνον εν τη πολει απεκτεινεν και εδωκεν αυτην αποστολας| τη θηατρι αυτου γυναικι Σαλωιμων· (17) και ωκω Σαλω|μων την Γαζερ· και την Βαιθω|ρων την κατωτατην· (18) και τηνΙ και την Θερμαθ· εν τη ε|ρημ· και εν τη γη (19) πασας τας| πολεις των αι ας Α*) ησαν τω Σαλωμων· και τας| ποεις των αρματων· τας πολεις των ιππεων· και τη| πραγματιαν Σαλωμων ην επραηματευ· σατο επραγματευσαντο Α*) οικοδομησαι| εν Ιλημ· και εν τω Αιβανω·| και εν παση τη γη του μη καταρξαι| αυτου (20) παντα τον λαον τον υπο|λελιμμενον υπο του Αμορραι|ου ορραι sup ras Α1)· και του Χετταιου· και του| Φερεζαιου· και του Χαναναιου| του Ευαιου· και του Ιεβου|σαιου και του Γεργεσαιου· τουΙ μη εκ των υιων Ισλ οντων (21) τα| τεκνα αυτων τα υπολελιμμε Ινα μετ αυτους εν)

699
ἐν Ἐμαεσειὼν Γάβρ, τῆν οὖσαν ἐκομένην Αἰλὰθ ἐπὶ τοῦ χείλους [*](Β) τῆς ἐσχάτης θαλάσσης ἐν γῇ Ἐδώμ·

καὶ ἀπέστειλεν Χειρὰμ ἐ’ν τῇ νηὶ τῶν παίδων αὐτοῦ ἄνδρας ναυτικοῦς ἐλαύνειν εἰδότας θάλασσαν μετὰ τῶν πάίδων Σαλωμών.

καὶ ἦλθον εἰς Σωφηρά, καὶ ἔλαβον ἐκεῖθεη χρυσίου ἐκατὸν εἴκοσι τάλαντα καὶ ἤνεγκαν τῷ βασιλεῖ Σαλωμών.