Regnorum III (Regum I In Textu Masoretico)

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

VIἔτει τῆς ἐξόδου υἱῶν Ἰσραὴλ ἐξ Αἰγύπτου, τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ ἐν μηνὶ τῷ δευτέρῳ βασιλεύοντος τοῦ βασιλέως Σαλωμὼν ἐπὶ Ἰσραήλ,

καὶ αἴρουσιν λίθους μεγάλους τιμίους εἰς τὸν θεμέλιον [*]() τοῦ οἴκου καὶ λίθους ἀπελεκήτους·

καὶ ἐπελέκησαν οἱ υἱοὶ [*]((32 a) ) Σαλωμὼν καὶ οἱ υἱοὶ Χειράμ, καὶ ἔβαλαν αὐτούς.

ἐν τῷ ἔτει [*]() τῷ τετάρτῳ ἐθεμελίωσεν τὸν οἷκον Κυρίου, ἐν μηνὶ Νεισῷ καὶ τῷ δευτέρῳ μηνί.

ἐν ἑνδεκάτῳ ἐνιαυτῷ ἐν μηνὶ Βαάδ, οὗτος ὁ μὴν ὁ [*]() ὅγδοος, συνετελέσθη ὁ οἶκος εἰς πάντα λόγον αὐτοῦ καὶ εἰς πᾶσαν διάταξιν αὐτοῦ.

καὶ ὀ οἶκος ὅν ᾠκοδόμησεν ὁ βασιλεὺς τῷ [*]() κυρίῳ, τεσσεράκοντα μῆκος αὐτοῦ, καὶ εἴκοσι ἐν πήχει πλάτος [*](Α) [*](9 μου 2°]σου Β a? b 10 κεδρους (κεδρευς Α)]+και πευκας Α 11 κορους] signa v l prae se fert B a txt et mg κορων Α | μαχειρ] μαχαλ Α? (μαλαλ Α*) |βεθ Α 13 βασσιλευς] +Σαλωμων Α | om και 2° Α 14 χιλιαδας Α |αλασσομεναι Α |Αδωνιραμ Α 16 των καθεσταμεων (κατεστ. Β)] om των Α | επι των εργων των Σαλ. (τω Σαλ. Β b)] τω Σαλ. επι των εργων Α|τρις Α |εξακοσιοι πεντακοσιοι Α | επισταται] + του λαου Α 17 και ητοιμασαν]pe και ενετειλατο ο βασιλευς και αι|ρουσιν λιθους μεγαλους λιθους] τιμιους εις τον θεμελιον του| οικου· και λιθους απελεκητους| και επελεκηασν οι υιοι Σαλω|μων· και οι υιοι Χειπαμ· και οι|Βιβλιοι· 2°] +και ςκοδομει τον οικο] τω κ ݲω ݲ Α 2–5 om Α 2 και αιρουσιν] κ ενετειλατο | ο βασιλευς ινα (mg) αιρωσιν (ω superscr) B ab 4 om δευτερω Β* (hab B a) 6 βασιλευς] + Σαλωμων Α |τεσσερακοντα (τεσσαρακ. Β b)] + πηχεις B ab mg εξηκοντα πηχων Α)

685
[*]() αὐτοῦ, καὶ πέντε καὶ εἲκοσι ἐν πήχει τὸ ὓψος αὐτοῦ.

καὶ τὸ [*](Β) αἰλὰμ κατὰ πρόσωπον τοῦ ναοῦ, εἲκοσι ἐν κήχει μῆκος αὐτοῦ εἰς [*]() τὸ πλάτος τοῦ οἲκου κατὰ πρόσωπον τοῦ οἲκου.

καὶ ᾠκοδόμησεν [*]() τὸν οἶκον καὶ συνετέλεσεν αὐτόν.

καὶ ἐποίησεν τῷ οἲκῳ θυρίδας [*]() παρακυπτομένας καρυπτάς.

καὶ ἒδωκεν ἐπ᾿ αὐτὸν τοῖχον τοῦ [*]() οἲκου μέλαθρα κακλόθεν τῷ ναῷ καὶ τῷ δαβείρ.

ἡ πλευρὰ ἡ ὑποκάτω πέντε πήχεων ἐν πήχει τὸ πλάτος αὐτῆς, καὶ τὸ μέσον ἒξ, καὶ ἡ τρίτη ἑπτὰ ἐν πήχει τὸ πλάτος αὐτῆς· ὃτι διάστημα ἒδωκεν τῷ οἲκῳ κυκλόθεν ἒξωθεν τοῦ οἲκου, ὃπως μὴ ἐπιλαμβάνωται [*]() τῶν τοίχων τοῦ οἲκου.

καὶ ὁ οἶκος ἐν τῷ οἰκοδομεῖσθαι αὐτὸν λίθοις ἀκροτόμοις ἀργοῖς ᾠκοδομήθη· καὶ σφῦρα καὶ πέλεκθς καὶ πᾶν σκεῦος σιδηροῦν οὐκ ἠκούσθη ἐν τῷ οἲτῳ [*]() ἐν τῷ οἰκοδομεῖσθαι αὐτόν.

καὶ ὁ πυλὼν τῆς πλευρᾶς τῆς ὑποκάτωθεν ὑπὸ τὴν ὠμίαν τοῦ οἲκου τὴν δεξιάν, καὶ ἑλικτὴ [*]() ἀνάβασις εἰς τὸ μέσον καὶ ἐκ τῆς μέσης ἐπὶ τὰ τριώοφα.

καὶ ᾠκοδόμησεν τὸν οἶκον καὶ συνετέλεσεν αὐτόν·

καὶ ᾠκοδόμησεν τοὺς ἐνδέσμους δι' ὅλου τοῦ οἴκου πέντε ἐν πήχει τὸ ὓψος αὐτοῦ, καὶ συνέσχεν τὸν [*]() σύνδεσμον ἐν ξύλοις κεδρίνοις.

καὶ ᾠκοδόμησεν τοὺς τοίχους τοῦ οἲκου διὰ ξύλων κεδρίνων ἀπὸ τοῦ ἐδάφους τοῦ οἲκου καὶ ἓως τῶν δοκῶν καὶ ἓως τῶν τοίχων· ἐκοιλοστάθμησεν συνεχόμενος ξύλοις [*]() ἒσωθεν, καὶ περιέσχεν τὸ ἒσω τοῦ οἲκου ἐν πλευραῖς πευκίναις.

καὶ ᾠκοδόμησεν τοὺς εἲκοσι πήχεις ἀπ᾿ ἂκρου τοῦ τοίχου, τὸ πλευρὸν τὸ ἓν ἀπὸ τοῦ ἐδάφους ἓως τῶν δοκῶν· καὶ ἐποίησεν ἐκ τοῦ δαβεὶρ [*](6 πεντε καὶ εισκοσι] τριακοντα Α |το υψος] om το Α 7 ναου] + του οικου Α και Α |om εικοσι Α | εις το πλατος του οικου] κατα προ|σωπον εις το υψος του οιφου|δεκα πηχεις πλατος αυτου Α 10 επ αυτον τοιχον] επι τον τ. Α |κυκλοθεν]+συν τυχοις (sic) του οικου·| κυκλοθεν Α |δαβειρ]+και εποιησεν πλευρας κυκλοθε| Α 11 πεντε] εξ Α |om εν πηχει (Ι°) Α |εξ]+πηοικω Α 13 ειλικτη Α 14 κεδροις] pr φατνωσεσιν και διαταφεσιν Α 15 συνδεσμον] ενδεσμον (ν 2° sup ras Aa?) A|κεδρινοις]+και εγενετο λογος κυ προς Σαλω|μων (λογος κυ προς Σαλω sup ras A1)· λεγων ο οικος ουτος ον συ ωκοδομεις· ενα οδευης τοις προσταγμασιν μου· και τα κριμα|τα μου ποιης και φυλασσης πασας|τας ενετολας μου αναστρεφεσθαι|εν αυταις· στησω τον λογον μου|συν σοι ον ελαλησα προς Δαδ|τον πατερα σου· και κατασκηνω|σω εμμεσω υιων Ισλ· και ουκ εγ|καταλειψω τον λαον μου Ισλ·|και ωκοδουμσεν Σαλωμων τον|οικον· και συνετελεσεν αυτον·|Α 16 οικου 1°]+σεωθεν Α τοιχων και εως των δοκων Α |συνεχομενος (συν\εχ. Β* συνε|χ. Bb (vid))] συνεχομενα BbA 17 το πλευρον bis scr B | εδαφους]+του οικου Α |εποιησεν] +αυτω Α |εκ] εσωθεν Α)

686
[*](B) εἰς τὸ ἅγιον τῶν ἀγίων.

καὶ τεσσεράκοντα πηχῶν ἦν ὁ ναὸς [*]() κατὰ πρόσωπον τοῦ δαβεὶρ ἐν μέςῳ τοῦ οἴκου ἔσωθεν, δοῦναι ἐκεῖ τὴν κιβωτ]ν διαθήκης Κυρίου.

εἴκοσι πήχεις μῆκος, καὶ [*]() εἴκοσι πήχεις πλάτος, καὶ εἴκοσι πήχεις τὸ ὕψος αὐτοῦ.

καὶ [*]() περιέσχεν αὐτὸν χρυσίῳ συνκεκλεισμένῳ· καὶ ἐποίησεν θυσιαστήριον κατὰ πρόσωπον τοῦ δαβεὶρ καὶ περιέσχεν αὐτὸν χρυσίῳ.