Regnorum III (Regum I In Textu Masoretico)

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

καὶ τὰς κριθὰς καὶ τὸ ἄχυρον τοῖς [*]() ἵπποις καὶ τοῖς ἅρμασιν ᾖρον εἰς τὸν τόπον οὖ ἄν ᾖ ὁ βασιλεύς, ἔκαστος κατὰ τὴν σύνταξιν αὐτοῦ.

καὶ τα[πυτα τὰ δέοντα τῷ [*]() Σαλωμὼν ἐν ἐν ἠμέρᾳ μιᾷ· τριάκοντα κόροι σεμιδάλεως καὶ ἑξήκοντα κόροι ἀλεύρου κεκοπανισμένου,

καὶ δέκα μόσχοι έκλεκτοὶ καὶ [*]() εἴκοσι βόες νομάδες καὶ ἑκατὸν πρόβατα, ἐκτὸς ἐλάφων καὶ δορκόδων δορκάδων καὶ ὀρνίθων ἐκλεκτῶν, σιτευτά.

ὅτι ἦν ἄρχων πέραν [*]() τοῦ ποταμοῦ, καὶ ἦν αὐτῷ εἰρήνη ἐκ πάντων τῶν μερῶν κυκλόξεν.

καὶ ἔδωκεν Κύριος φρόνησιν τῷ Σαλωμὼν καὶ σοφίαν πολλὴν [*]() σφόδρα καὶ χύμα καρδίας ὡς ἡ ἄμμος ἠ παρὰ τὴν θάλασσαν.

καὶ ἐπληθύνθη Σαλωμὼν σφόδρα ὑπέρ τὴν φρόησιν πάντων [*]() ἀρχαίων ἀνθρώπων καὶ ὑπὲρ πάντας φρονίμους Αἰγύπτου.

καὶ [*]() ἐσοφίσατο ὑπὲρ πάντας τοῦς ἀνθρώπους, καὶ ἐεσοξίσατο ὑπὲρ Γαιξὰν τὸν Ζαρείτην καὶ τὸν Αἰνὰν καὶ τὸν Χαλκὰδ καὶ Δαραλά, υἱὸς Μάλ.

καὶ ἐλάλησεν Σαλωμὼν τρισχιλίας παραβολάς, καὶ [*]() ἦσαν ῲδαὶ αὐτοῦ πεντακισχίλιαι.

καὶ ἐλάλησεν ὑπὲρ τῶν [*]() ξύλων ἀπὸ τὴς κ΄δρου τῆς ἐν τῷ Λιβάνῳ καὶ ἔως τῆς ὑσσώπου τῆς ἐκπορευομένηνης διὰ τοῦ τοίχου, καὶ ἐλάλησεν περὶ τῶν κτηνῶν καὶ περὶ τῶν πετεινῶν καὶ περὶ τῶν ἐρπετῶν καὶ περὶ τῶν ἰχθύων.

καὶ παρεγίνοντο πάντες οἱ λαοὶ ἀκοῦσαι τῆς σοφίας [*]() Σαλωμών, καὶ παρὰ πάντων τῶν βασιλέων τῆς γῆς ὅσοι ἤκουον τῆς σοφίας αὐτοῦ. [*](Α) [*](εως οριου Αιγυπτου· προσεγγι|ζοντες δωρα· και δουλευοντες| τω Σαλωμων πασας ημερας| ζωης αυτου· | Α 20—30 hunc ord sequitur A: 22—24, 20—21, 25 —30 20διαγγελματα] pr τα Α 21 αρχων] + εν παντι Α |ποταμου]+ ατο θαψα· και εως εν πασιν βασιλευσιν περαν| του ποταμου· Α| ειρηνη ην αυτω Α| μερων] ημερων Α | κυκλοθεν] + και κατωκει Ιουδας και Ισλ πεποι|θοτες εκαστος υτο την αμπε|λον αυτου· και υτο την συκην| αυτου· εσθιοντες και πινοντες·| ατο Δαν· και εως Βηρσαβεε πασας| τας ημερας Σαλωμων· και δωδεκα χιλιαδες ιππεων Α 25 σοφιαν τω Σαλω|μων· και φρονησιν Α | χμμα Α 26 Σαλωμων] pr η σοφια Α | ανθρωπων·| ανθρωπων· Α 27 Ζαρειτην] Εξραηλιτην Α | Αιναν] Ηθμαν Α | Χαλκαδ] Χαλχαλ Α | Δαραλα] τον Δαραα Α | υιος Μαλ] υιους Μαουλ·| και ην ονομαστος εν πασιν τοις εθνεσιν κυκλω· Α 29 υπερ] περι Α | υσωπου Α 30 Σαλωμων] Σολομων Α | της σοφιας 20 την σοφιαν Α)

683

[*]()

Καὶ ἔλαβεν Σαλωμὼν τὴν θυγατέρα φαραὼ ἑαυτῷ εἰς γυναῖκα, [*](Β) καὶ εἰσήγαγεν αὐτὴν εἰς τὴν πόλιν Δαυεὶδ ἕως συντελέσαι αὐτὸν τὸν οἶκον Κυρίου καὶ τὸν οἶκον ἑαυτοῦ καὶ τὸ τειχος Ἰερουσαλήμ. [*]()

ὅτε ἀνεβη φαραὼ βασιλεὺς Αἰγύπτου, καὶ προκατελάβετο τὴν Γάζερ καὶ ἐνεπύρισεν αὐτὴν καὶ τὸν Χανανείτην τὸν κατοικοῦντα ἐν Μεργάβ· καὶ ἔδωκεν αὐτὰς φαραὼ ἀποστολὰς θυγατρὶ αὐτοῦ [*]() γυναικὶ Σαλωμών·

καὶ Σαλωμὼν ᾠκοδόμησεν τὴν Γάζερ. V