Regnorum III (Regum I In Textu Masoretico)

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

καὶ εἶπεν πρὸς τὸν ἄνθρωπον τοῦ θεοῦ τὸν ἥκοντα ἐξ Ἰούδα λέγων Τάδε λέγει Κύριος Ἀνθ’ ὧν παρεπίκρανας τὸ ῥῆμα Κυρίου, καὶ οὐκ ἐφύλαξας τὴν ἐντολὴν ἣν ἐνετείλατό σοι Κύριος ὁ θεός σου,

καὶ ἐπέστρεψας, καὶ ἔφαγες ἄρτον καὶ ἔπιες ὕδωρ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ ᾧ ἐλάλησεν πρὸς σὲ λέγων Οὐ μὴ φάγῃς ἄρτον καὶ μὴ πίῃς ὕδωρ· οὐ μὴ εἰσέλθῃ τὸ σῶμά σου εἰς τὸν τάφον τῶν πατέρων σου.

καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ φαγεῖν ἄρτον καὶ πιεῖν ὕδωρ, καὶ εὗρεω αὐτὸν λέων ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ἐπέστρεψεν καὶ ἀπῆλθεν.

καὶ εὗρεν αὐτὸν λέων ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ἐθανάτωσεν αὐτόν· καὶ ἦν τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐρριμμένον ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὁ ὄνος εἱστήκει παρ’ αὐτό, καὶ ὁ λέων εἱστήκει παρὰ τὸ σῶμα.

καὶ ἰδοὺ ἄνδρες παραπορευόμενοι καὶ εἶδον τὸ θνησιμαῖον ἐρριμμένον ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὁ λέων εἱστήκει ἐχόμενα τοῦ θνησιμαίου· καὶ εἰσῆλθον καὶ ἐλάλησαν ἐν τῇ πόλει οὗ ὁ προφήτης ὁ πρεσβύτης κατῴκει ἐν αὐτῇ.

καὶ ἤκουσεν ὁ ἐπιστρέψας αὐτὸν ἐκ τῆς ὁδοῦ, καὶ εἶπεν Ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ οὗτός ἐστιν ὃς παρεπίκρανε τὸ ῥῆμα Κυρίου.

καὶ ἐπορεύθη καὶ εὗρεν τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐρριμμένον ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὁ ὄνος καὶ ὁ λέων εἱστήκεισαν παρὰ τὸ σῶμα, καὶ οὐκ ἔφαγεν ὁ λέων τὸ σῶμα τοῦ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ, καὶ οὐ συνέτριψεν τὸν ὄνον.

καὶ ἦρεν ὁ προφήτης τὸ σῶμα τοῦ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ καὶ ἐπέθηκεν αὐτὸ ἐπὶ τὸν ὄνον, καὶ ἐπέστρεψεν αὐτὸν εἰς τὴν πόλιν

ὁ προφήτης τοῦ θάψαι αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ ἑαυτοῦ· καὶ ἐκόψαντο αὐτόν Οὐαὶ ἀδελφέ.

καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ κόψασθαι αὐτὸν καὶ εἶπεν τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λέγων Ἐὰν ἀποθάνω, θάψατέ με ἐν τῷ τάφῳ τούτῳ οὗ ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ τέθαπται ἐν αὐτῷ· παρὰ τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ θέτε με, ἵνα σωθῶσι τὰ ὀστᾶ μοῦ μετὰ τῶν ὀστῶν αὐτοῦ.

ὅτι γινόμενον ἔσται τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν ἐν λόγῳ Κυρίου ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου ἐν Βαιθὴλ [*](20 καθημενων] (καθημενον Α)] + επι της τραπεζης B ab (mg) A 22 ω]ως Α Α |om ου Ι° Α 23 πειν Β* (πιειν B a?b?) | τον ονον] την ο. τω προφητη Α 24 om και ο λεων ειστηκει παρα Α 25 ειδον] ιδον Α |το θνησιμαιον] seq ras 2 circ litt in A | εριμμ. Α |ιστηκει Α |εχομενα] εχονομα (sic) A |εισηλθεν Α |ελαλησεν Α 26 παρεπικρανεν Α |Κυριου] +και εδωκεν αυτον|ο κݲςݲ τω λεοντι και συνετριψεν|αυτον· και εθανατωσεν αυτον|κατα το ρημα κݲυݲ ο ελαλησεν αυτω|και ελαλησεν προς τους υιους|αυτου τω λεγειν επισαξατε μοι| την ονον και επεσαξαν· Α 28 ευρεν] ερρεν Α | ο ονος] om ο Α | ειστηκεισαν B *b] ιστ. B aA 28–029 om και ου συνετριψεν . . . του θεου Α 29 αυτον] + και ηλθεν Α | πολιν] + του προ|φητου του πρεσβυτερου του κο| ψασθαι και του θαψαι αυτον και| ανεπαυσεν το νεκρομαιον αυτου·|Α 30 εαυτου] αυτου Α |εκοψατο Α |αδελφαι Α 31 om τουτω Α |εν αυτω] παρ αυτου Α |σωθωσιν Α 32 εν βαιθηλ] pr του Α)

714
[*](Β) καὶ ἐπὶ τοὺς οἴκους τοὺς ὐψηλοὺς τοὺς ἐν Σαμαρείᾳ.

Καὶ μετὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο οὐκ ἐπέστρψεν Ἰεροβοὰμ ἀπὸ τῆς κακίας αὐτοῦ, καὶ ἐπέστρεψεν καὶ ἐποίησεν ἐκ μέρους τοῦ λαοῦ ἱερεῖς ὑψηλῶν· ὁ βουλόμενος, ἐπλήρου τὴν χεῖρα τοξῦτο ἱερεὺς εἰς τὰ ὑψηλά.

καὶ ἐγένετο τὸ ῤῆμα τοῦτο εἰς ἀμαρτίαν τῷ οἴκῳ Ἰεροβοὰμ [*](34) καὶ εἰς ὄλεθρον καὶ εἰς ἀφανισμὸν ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς. [*](Α) [*](33 εγενετο] εγεινετο Α ΧΙV 1 – 20 εν τω καιρω εκεινω ηρρωστη| στησεν Αβιαυιος Ιεροβοαμ· (2) και ειπεν ο Ιεροβοαμ προς την| γυναικα αυτου αναστηθι και αλ|λοιωθηση· και ου γνωσονται| οτι συ γυνη Ιεποβοαμ· και πο| ρευθηση εις Σηλω και ιδου εκει| αχια ο προφητης· αυτος ελαλη|σεν εμε του βασιλευσαι επι το| λαον τουτον (3) και λαβε εις την| χειρα σου τω ανݲωݲ του θυݲ αρτους | και κολ. λυριδα τοις τεκνοις αυτου| και σταφιδας και σταμνον μελι|τος και ελευση προς αυτον· αυτος| αναγγειλη σοι τι εσται τω παιδι· | (4) και εποιησεν ουτων γυνη Ιε| ροβοαμ· και ανεστη και επορευ|θη εις Σηλω και εισηλθεν εν οι|κω Αχια· και ο ανݲοݲςݲ πρεσβυτερος| του ιδειν· και ημβλυωπουν οι| οφθαλμοι αυτου απο γηρους | αυτου· | (5) και κݲσݲ ειπεν προς Αχια· ιδου γυ|νη του Ιεροβοαμ εισερχεται| του εκζτησαι ρημα παρα σου· | υιου (sic) αυτης οτι αρρωστος εστιݲ·| κατα αυτην και κατα τουτο λαλη|σεις προς αυτην·| και εγενετο εν τω εισερχεσθαι| αυτην και αυτη απεξενουτο| (6) και εγενετο ως ηκουσεν Αχια| την φωνην ποδων αυτης εισερ|χομενης αυτης εν τω ανοιγμα|τι· και ειπεν εισελθε γυνη Ιερο|βοαμ· ινα τι συ τουτο απεξε|νουσαι και εγω ειμι αποστολος| προς σε σκληρος· (7) πορευθεισα| ειπον τω Ιεροβοαμ·| ταδε λεγει κݲςݲ ο θςݲ Ισλ· ανθ ου σσοݲ| υψωσα σε απο μεσου λαου· και| εδωκα σε ηγουμενον επι τον| λαον μου Ιηλ· (8) και ερρηξα συν| το βασιλειον απο του οικου Δݲαݲδݲ· | και εδωκα αυτο σοι· και ουκ ε|γενου ως ο δουλος μου Δݲαݲδݲ ος| εφυλαξεν τας εντολας μου· και| ος επορευθη οπισω μου εν|παση καρδια αυτου ποιησαι| εκαστος το ευθες εν οφθαλμοις| μου· (9) και επονηρευσω του ποι|ησαι παρα παντος οσοι εγενον|το εις προσωπον σου· και επο|ρευθης και εποιησας σεαυτω| θεους ετερους χωνευτα του| παροργισαι με· και εμε ερριψας| οπισω σωματος σου· (10) δια τουτο| εγω αγω κακιαν προς σε εις οι|κον ιερβοαμ εξολεθρευσω| του Ιεροβοαμ ουρουντα προς| τοιχον εχομενον και εγκατα||λελιμμενον εν Ιݲηݲλݲ· και επιλε|ξω οικου Ιεροβοαμ· βοαμ· εν τη πολει κα|ταφαγονται οι κυνες· και τον| τεθνηκοτα εν τω αγρω κατα|φαγονται τα πετεινα του ουρα|νου οτι κݲςݲ ελαλησεν 912) και συ·| αναστασα πορευθητι εις τον| οικον σου εν τω εισερχεσθ 3| ποδα σου την πολιν αποθανει|ται το παιδαριον (αρ sup ras 3 ut vid litt)· (13) και κοψον|ται αυτον πας Ισλ· και θαψουσιݲ| αυτον οτι ουτος μονος εισε|λευσεται τω Ιεροβοαμ· προς τα|θον· οτι ευρεθη εν αυτω ρημα| καλον περι του κݲυݲ θυ Ιݲσݲλݲ· εν οι|κω Ιεροβοαμ(14) και αναστησει| κݲςݲ εαυτω βασιλεα επι Ιݲσݲλݲ· ος πλη|ξει τον οικον Ιεροβοαβ ταυτη| τη ημερα· και τι και νυν (15) κݲςݲ| πληξει τον Ιݲσݲλݲ· καθακινιται| ο ανεμος εν τω υδατι και κετε|λει τον Ιݲσݲλݲ· απο ανω της;χθονος| της αγαθης ταυτης ης εδωκεݲ| τιος πατρασιν συτων· και λικ|μησει αυτους απο περαν του| ποταμου ανθ ου οσον εποιησαݲ| τα αλση αυτων παροργιζοντες| τον κݲνݲ· (16) και παραδωσει κݲςݲ τον Ιݲσݲλݲ| χαριν αμαρτιων Ιεροβοαμ| ος ημαρτεν· και ος εξημαρτεν| τον Ιݲσݲλݲ·| (17) και ανεστη η γυνη Ιεροβοαμ·| και επορευθη εις γην Σαριρα·| και)

715
XIV