Josue Cod. Vaticanus + Cod. Alexandrinus)

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

Καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσαν οἱ βασιλεῖς τῶν Ἀμορραίων οἳ ἦσαν πέραν τοῦ Ἰορδάνου καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς Φοινίκης οἱ παρὰ τὴν θάλασσαν, ὅτι ἀπεξήρανεν κύριος ὁ θεὸς τὸν Ἰορδάνην ¶ ποταμὸν ἐκ τῶν ἔμπροσθεν τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐν τῷ διαβαίνειν αὐτούς, καὶ ἐτάκησαν αὐτῶν αἱ διάνοιαι καὶ κατεπλάγησαν, καὶ οὐκ ἦν ἐν αὐτοῖς φρόνησις οὐδεμία ἀπὸ προσώπου τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.

Ὑπὸ δὲ τοῦτον τὸν καιρὸν εἶπεν Κύριος τῷ Ἰησοῖ Ποίησον σεαυτῷ μαχαίρας πετρίνας ἐκ πέτρας ἀκροτόμου, καὶ καθίσας περίτεμε τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ.

καὶ ἐποίησεν Ἰησοῦς μαχαίρας πετρίνας ἀκροτόμους, καὶ περιέτεμεν τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐπὶ τοῦ καλουμένου τόπου βουνὸς τῶν ἀκροβυστιῶν .

ὃν δὲ τρόπον περιεκόθαρεν Ἰησοῦς τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ· ὅσοι ποτὲ ἐγένοντο ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὅσοι ποτὲ ἀπερίτμητοι ἦσαν τῶν ἐξεληλυθότων ἐξ Αἰγύπτου,

πάντας τούτους Ἰησοῦς· τεσσεράκοντα γὰρ καὶ δύο ἴτη ἀνέστραπται [*](18 γης] ξηρὰς AF | ς γῆς ὥρμη sup ras Bab | ὥρμησεν] pr καὶ AF | χθὲς Bb AF 19 Ιορδανη F* (Ιορδανου F1 (vid) ) | υιοιݲσݲλ Β* υἱοὶ Ιݲσݲλݲ Ba?b) | μερος] 20 om τούτους Α | ἔλαβον F | ἐν Γαλγ.] pr καὶ εἶπεν πρὸς τοὺς υἵους Ισραηλ F 21 ερωτησωσν F | οἱ υἱοὶ ὑμῶν ὑμὰς AF 22 ἀναγγείλατε αναγγειλαται Α)] αναγγελατε F | ὅτι] pr λεγοντες F | om Ισραηλ Α* (hab Ιݲηݲλݲ A a? (mg) ) | τοῦτον Α 23 κݲυݲ του sup ras B1?a? | om ἤμων 1° F | τῶν εμπρ.] AF | μάρις B ab (vid) | ἐποίησαν Α | om ο θεὸς ημων 1° F | om ἢν F | ο ἤμων ο] + τὴν ἐρυθρὰν θάλασσαν F | om ἔμπροσθεν ἤμων F* (superscr F1(vid)) 24 Κυριον ’τον θέον] ’τον κݲνݲ θݲνݲ AF | ὑμῶν AF | ἔργω] χρόνω AF V βασιλες 1°] pr πάντες F | Ιορδανου] + πάρα τὴν θάλασσαν F | διαβαίνειν] Α | ἐτάκησαν] κατετακ. Α | αἰ διάνοιαι ἀυτῶν Α 2 om πετρίνας Α | Ισραηλ] + ἐκ δευτέρου Α 3 πετρινας] + ἑαυτὼ Α 4 περιεκάθηρεν Α | τοῖς υἱοῖς A* vid)

428
[*](B) Ἰσραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Μαδβαρείτιδι·

διὸ οἱ ἀπερίτμητοι ἤσαν οἱ πλεῖστοι αὐτῶν τῶν μαχίμων τῶν ἐξεληλυθότων ἐκ γῆς Αἰγύπτου, οἱ ἀπειθήσαντες τῶν ἐντολῶν τοῦ θεοῦ, οἷς καὶ διώρισεν μὴ ἰδεῖν αὐτοὺς τὴν γῆν ἢν ὤμοσεν κύριος τοῖς πατράσιν ἡμῶν δοῦναι, γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι.

ἀντὶ δὲ τούτων ἀντικατέστησεν τοὺς υἱοὺς [*](§ F) αὐτῶν, οὓς § Ἰησοῦς περιέτεμεν διὰ τὸ αὐτοὺς γεγεννῆσθαι κατὰ τὴν ὁδὸν ἀπεριτμήτους.

περιτμηθέντες δὲ ἡσυχίαν εἶχον, αὐτόθι καθήμενοι ἐν τῇ παρεμβολῇ ἕως ὑγιόσθησαν.

καὶ εἶπεν Κύριος τῷ Ἰησοῖ υἱῷ Ναυή Ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ὀφεῖλον τὸν ὀνειδισμὸν Αἰγύπτου ἀφ’ ὑμῶν. καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Γάλγαλα.

Καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸ πάσχα τῆ̣ τεσσαρεσκαιἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς ἀπὸ ἑσπέρας, ἀπὸ δυσμῶν Ἰερειχὼ ἐν τῷ τοῦ Ἰαρδάνου ἐν τῷ πεδίῳ·

καὶ ἐφάγοσαν ἀπὸ τοῦ σίτου τῆς γῆς ἄζυμα καὶ νέα.

ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρα ἐξέλιπεν τὸ μάννα μετὰ τὸ βεβρωκέναι αὐτοὺς ἐκ τοῦ σίτου τῆς γῆς, καὶ οὐκέτι ὑπῆρχεν τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ μάννα· ἐκαρπίσαντο δὲ τὴν κουρὰν τῶν Φοινίκων ἐν τὼ ἐνιαυτῶ ἐκείνω.

Καὶ ἐγένετο ὡς ἦν Ἰησοῦς ἐν Ἰερειχώ, καὶ ὀφθαλμοῖς ἴδεν ἄνθρωπον ἑστηκότα ἐναντίον αὐτοῦ, ἐσπασμένη ἐν τῆ χειρὶ αὐτοῦ. καὶ προσελθὼν Ἡμέτερος εἶ ἢ τῶν ὑπεναντίων;

ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ Ἐγὼ ἀρχιστράτηυος δυνάμεως κυρίου νυνὶ παραγέγονα. καὶ Ἰησοῦς ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τὴν γῆν καὶ εἶπεν αὐτῷ Δέσποτα, τί προστάσσεις τῶ σῷ οἰκέτῃ;

καὶ λέγει ὁ ἀρχιστράτηγος Κυρίου πρὸς Ἰησοῦν Λύσαι τὸ υ· ὁ γὰρ τόπος ἐφ’ ᾧ νῦν ἕστηκας ἅγιός ἐστιν. [*](AF 5 Μαδβαρειτιδι] Μαβδαρειτιδι B ab A Μαβδαριτιδι) 6 οἱ τοι] om οἱ Α | διώρισεν] + κݲςݲ αὐτοῖς Α | ημων] ἀυτῶν Α | δοῦναι] + ημιν 7 περιέτεμεν Ιησους AF vid | δία τὸ] pr ὅτι ἀκρόβυστοι fjaav F | γεγενῆσθαι AF 8 ειχον] ἔσχον Α ἦγον F | αὐτόθι] αυτοι Α 9 om υἱὼ Ναυη AF | Γαλγαλα] + ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης· (10) καὶ παρενέβαλον οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐν Γαλγαλοις F 10 ἥ τεσσ.] om τῆ Α τεσσαρισκαιδεκ. Bh | om ἥμερα F | ἄπο ἐσπέρας] ἀφ’ ἑσπέρου Α ἀφ’ ἐσπέρας F | ἄπο 2°] ἔπι BabAF | F* (δυσμων F1) | om ἐν τὼ πέραν του Ιορδανου Α 11 ἔφαγον AF | τῆς γῆς] + τῆ ἐπαύριον του πάσχα F a mg 12 ταύτῃ τη ἥμερα] ἀυτὴ ἦ ὤρα F* ἀυτὴ τῆ ἠμ’. F1 | ἐξέλιπεν] εξελειπεν Α ἐπαύσατο F | κούραν] χώραν AF 13 ὀφθαλμοῖς] + αὐτοῦ AF | ἔιδεν F | om ἑστηκότα F* vid (hab F1 vid (mgg) | ῥομφαία] + αὐτοῦ F 14 νυνὶ B b (νυνει B*)] νυν AF πρόσωπον] αυτου F | καὶ εἶπεν αυτω] pr κα προσεκύνησεν Y 15 λεγει] εἶπεν Α | λύσαι] λῦσον Α | ὑπόδημα] + σου F | νυν] σὺ Α σὺ νυν F | + ἐπ’ αὐτοῦ AF | ἐστιν] + καὶ ἐποίησεν Ιησους οὕτως F)

429
VI