Deuteronomium
Septuaginta
Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.
καὶ ἐπιστραφέντες ἀπήραμεν εἰς τὴν ἔρημον, ὁδὸν θάλασσαν ἐρυάν, ὃν τρόπον ἐλάλησεν Κύριος πρὸς μέ, καὶ ἐκυκλώσαμεν τὸ ὄρος τὸ Σηεὶρ ἡμέρας πολλάς.
καὶ εἶπεν κύριος πρὸς μέ
Ἱκανούσθω ὑμῖν κυκλοῦν τὸ ὄρος τοῦτο, ἐπιστράφητε οὖν ἐπὶ βορρᾶν·
καὶ τῷ λῆ ἔντειλαι λέγων Ὑμεῖς παραπορεύεσθε διὰ τῶν ὁρίων τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν υἱῶν Ἠσαύ, οἳ κατοικοῦσιν ἐν Σηείρ, καὶ φοβηθήσονται ὑμᾶς καὶ εὐλαβηθήσονται ὑμᾶς σφόδρα.
μὴ συνάψητε πρὸς αὐτοὺς πόλεμον· οὐ γὰρ μὴ δῶ ὑμῖν ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶν οὐδὲ βῆμα ποδός, ὅτι υἱοῖς Ἠσαὺ δέδωκα τὸ ὄρος τὸ Σηείρ.
βρώματα ἀργυρίου [*](AF) [*](38 ὑίος] seq ras 1 (ut vid) lit in Β | κατακληρονομησει AF | Ισραηλ + καὶ τὰ παιδια ὑμῶν α εἴπατε ἐν διαρπαγὴ εσεσθαι ἔσεσθε Α) AF 39 η sup ras 2 litt Bab | τούτοις] τὸ, ὄις sup ras B?vid 41 μοι καὶ εἴπατε] καὶ εἴπατε μοι AF | ἐνάντιον AF | πολεμήσωμεν Α | ανεβεννετε Α 42 εἶπον] εἴπ’.. F | ἀναβήσεσθαι Α | πολεμησητε F 43 και 3° sup ras Babvid 44 κατεδίωξεν Α | om κα ° B* (hab 45 om του θεοῦ ἤμων AF 46 om ἔκει BabAF 11 1 om ερημον 45 (hab BabAF) | τὸ Σηειρ] om τὸ AF 3 cm] πρὸς Α 4 om ὑμὰς ° AF 5 δω δώσω Α | ὅτι sup ras Ba | δέδωκα τοῖς υἱοῖς Ησαυ Bavid AF 6 ἀρηυριου βρώματα AF)
ὁ γὰρ κύριος ὁ θεὸς σε ἐν παντὶ ἔργῳ τῶν χειρῶν σου. διάγνωθι πῶς διῆλθες τὴν ἔρημον τὴν μεγάλην καὶ τὴν φοβερὰν ἐκείνην· ἰδοὺ τεσσεράκοντα ἔτη Κύριος ὁ θεός σου μετὰ σοῦ, οὐκ ἐπεδεήθης ῥήματος.
καὶ παρήλθομεν τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν υἱοὺς Ἠσαύ, τοὺς κατοι- κοῦντας ἐν Σηεὶρ παρὰ τὴν ὁδὸν τὴν Ἄραβά ἀπὸ Ἀραβὰ καὶ ἀπὸ Γάβερ· Γάβερ· καὶ ἐπιστρέψαντες παρήλθομεν ἔρημον ὁδὸν Μωάβ.
Καὶ εἶπεν κύριος πρὸς μέ Μὴ ἐχθραίνετε τοῖς Μωαβείταις, καὶ μὴ συνάψητε πρὸς αὐτοὺς πόλεμον· οὐ γὰρ μὴ δῶ ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶν ὑμῖν ἐν κλήρῳ, τοῖς γὰρ υἱοῖς Λὼτ δέδωκα τὴν Σηεὶρ κληρονομεῖν.
οἱ Ομμεὶν πρότεροι ἐνεκάθηντο ἐπ’ αὐτῆς, ἔθνος μέγα καὶ πολύ, καὶ ἰσχύοντες ὥσπερ οἱ Ἐνακείμ·
Ῥαφαεὶν λογισθήσονται καὶ οὗτοι ὥσπερ οἱ Ἐνακείμ· καὶ οἱ Μωαβεῖται ἐπο- νομόζουσιν αὐτοὺς Ὀμμείν.
καὶ ἐν Σηεὶρ ἐνεκάθητο ὁ Χορραῖος πρότερον, καὶ υἱοὶ Ἠσαὺ ἀπώλεσαν αὐτοὺς καὶ ἐξέτριψαν αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, καὶ κατῳκίσθησαν ἀντ’ αὐτῶν· ὃν τρόπον ἐποίησεν Ἰσραὴλ τὴν γῆν τῆς κληρονομίας αὐτοῦ, ἣν δέδωκεν κύριος αὐτοῖς.
οὖν οὖν ἀνάστητε καὶ ἀπάρατε ὑμεῖς, καὶ παραπορεύεσθε τὴν φάραγγα Ζάρετ. καὶ παρήλθομεν τὴν φάραγγα Ζάρετ,
καὶ αἱ ἡμέραι ἃς παρεπορεύθημεν ἀπὸ Καδὴς Βαρνὴ ἕως οὗ παρήλθομεν τὴν φάραγγα Ζάρετ τριάκοντα καὶ ὀκτὼ ἔτη, ἕως οὗ διέπεσεν πᾶσα γενεὰ ἀνδρῶν πολεμιστῶν ἀποθνήσκοντες ἐκ τῆς βολῆς, καθότι ὤμοσεν αὐτοῖς ὁ θεός·
καὶ ἡ χεὶρ τοῦ θεοῦ ἦν ἐπ᾿ αὐτοῖς ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς ἐκ μέσου τῆς παρεμβολῆς, ἕως οὖ διέπεσαν.
[*](6 παρ’ ἀυτῶν 1°] ἀπ’ ἀυτῶν Α 7 ἤμων] ὑμῶν Α | διαγνωθι] α sup ras ut vid post θ vero ras I certe lit Ba? | εκεινην] ταύτην AF* εκ. F1mg) | τέσσαρ’. Bb 8 ymvn] ἤμων BabAF ) επιστρεψαντες] ἐπιστραφέντες AF | παρήλθομεν] ἀνέβημεν F | ὀδὸν ἔρημον Ba?A om ἔρημον F 9 Μωαβιταις BbA | ὕμιν ἄπο τῆς γ. ἀυτῶν AF | Σηειρ BA*vid] Αροηρ Aa? (sup ras) F 10 Οομμειν Α | το προτερον τὸ πρότερον AF | ισχυοντες] ἰσχυρὸν AF | Ενακειμ] Ενακειν F*?1? 11 Ραφαειμ Α | Ομμιειν Α 12 πρότερον] pr τὸ BabAF | υιοι] pr οἱ AF | ἐξέτριψαν αὐτοὺς καὶ ἀπώλεσαν αὐτοὺς Α | κατοικεισθησαν AF κατοικισθ.) | τῆς κληρον.] om τῆς AF | δέδωκεν] ἔδωκεν AF 13 om καὶ ἀπάρατε Α | Εαρετ °] Ζαρε.᾿ F | om καὶ παρήλθομεν τὴν φαρ. Ζαρετ A*vid (hab in mg et sup ras φαραγγα| Ζαρετ...Ζαρε [sic] Aa?) F 14 Ζαρεθ F | γενεᾶι pr η Α | πολεμιστῶν] pr τῶν F | om ἄπο· A*vid (hab sup ras et in mg αποθν. ἐκ τῆς παρεμβ. Aa?) F | ο θεος] αὐτοῖς κݲςݲ ο θ. Bab κݲςݲ αὐτοῖς AF 15 του θεοῦ] κݲυݲ Bab εξανηλ. B*)] pr του AF | om μέσου AF | om οὐ F)Καὶ ἐγενήθη ἐπεὶ διέπεσαν πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ ἀποθνήσκοντες ἐκ μέσου τοῦ λαοῦ,
καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς μὲ λέγων
Σὺ παραπορεύσῃ σήμερον τὰ ὅρια Μωὰβ τὴν Σηείρ, καὶ
προσάξετε ἐγγὺς υἱῶν Ἀμμάν· μὴ ἐχθραίνετε αὐτοῖς καὶ μὴ συνάψητε αὐτοῖς εἰς πόλεμον, οὐ γὰρ μὴ δῶ ἀπὸ τῆς γῆς υἱῶν Ἀμμάν σοι ἐν κλήρῳ, ὅτι τοῖς υἱοῖς Λὼτ δέδωκα αὐτὴν ἐν κλήρῳ.
γῆ Ραφαεὶν λογισθήσεται, καὶ γὰρ ἐπ’ αὐτῆς κατῴκουν οἱ Ῥαφαεὶν τὸ πρότερον, καὶ οἱ Ἀμμανεῖται ὀνομάζουσιν αὐτοὺς Ζοχομείν,