Numbers

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

καὶ παρελεύσεται ὑμῶν πᾶς ὁπλίτης τὸν ᾿Ιορδάνην ἄναντι κυρίου ἕως ἂν ἐκτριβῇ ὁ ἐχθρὸς αὐτοῦ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ

καὶ κατακυριευθῇ ἡ γῆ ἔναντι κυρίου, καὶ μετὰ ταῦτα ἀποστραφήσεσθε· καὶ ἔσεσθε ἀθῷοι ἔναντι κυρίου καὶ ἀπὸ ᾿Ισραήλ, καὶ ἔσται ἡ γῆ αὕτη ὑμῖν ἐν κατασχέσει ἔναντι κυρίου.

ἐὰν δὲ μὴ ποιήσητε οὕτως, ἁμαρτησεσθε ἔναντι κυρίου, καὶ γνώσεσθε τὴν ἁμαρτίαν ὑμῶν ὅταν ύμας καταλάβῃ τὰ κακά.

καὶ οἰκοδομήσητε ὑμῖν αὐτοῖς πόλεις τῇ ἀποσκευῇ ὑμῶν καὶ ἐπαύλεις τοῖς κτήνεσιν ὑμῶν, καὶ τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν, τοῦτο ποιήσετε.

καὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ ῾Ρουβὴν καὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ πρὸς Μωυσῆν λέγοντες Οἱ παῖδές σου ποιήσουσιν καθὰ ὁ κύριος ἡμῶν ἐντελεῖται.

ἡ ἀποσκευὴ ἡμῶν καὶ γυναῖκες καὶ πάντα τὰ κτήνη ἡμῶν ἔσονται ἐν ταῖς πόλεσιν Γαλαάδ·

ἱο [*](AF) [*](13 κατερεμβευσεν AF | τεσσαράκοντα Bb | ἕως] + ἀν’ Α Ι ἐξαναλώθη A 14 σύστρεμμα συνστρ. F)] σύντριμμα Bab | ἔπι Ἴσ’.] ἐπ’ Ισρ. Α ἐπ’ τον Ισρ. F 15 καταλείπειν F 16 επαυλις B* επαυλεις Bab) οικοδομησομεν Bab F| ἤμων 1°] ὑμῶν Α Ι κατασκευαῖς Α 17 προφυλακὴ AF | ἑαυτὼ 19 κληρονομήσομεν BabF | ἐν αυτοις] ἑαυτοῖς Α Ι πέραν °] πέρα F 2°] εξοπλισθησεσθαι Α 21 οπλιστης Α οπλειστης F | ews] ὡς A 22 om καὶ 4° Α 22 — 24 κατασχεσει...υμιν εαυ SUP ras A? 23 ἔναντι Κυριου καὶ γνωσεσθε F 24 οἰκοδομήσεται Αἶ’ οἰκοδομῆς BabF | αυτοις] ἑαυτοῖς A?F Ι τὴν ἀποσκευὴν B* τῆ ἀποσκευὴ Bab) Ι om τοῦτο Bab vid AF 25 ποιήσουσιν bis et paene ter scr F* Ι ημων] ἥμιν A | εντελειται] ἐντέλλεται BabF ἐντέταλται Α 26 καὶ πάντα τὰ και ημ. καὶ αἰ γυναῖκες ἠμ’. Α | κτηνη] σκεύη F)

329
δὲ παῖδές σου παρελεύσονται πάντες ἐνωπλισμένοι καὶ ἐκτεταγμένοι [*](B) ἔναντι κυρίου εἰς τὸν πόλεμον, δν τρόπον ὁ κύριος λέγει.

Καὶ συνέστησεν αὐτοῖς Μωυσῦς Ἐλεαζὰρ τὸν ἴε ῥέα καὶ Ἰησοῦν υἱὸν Ναυὴ καὶ τοὺς ἄρχοντας πατριῶν τῶν φυλῶν Ἰσραήλ,

καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς τοὺς Μωυσῆς Ἐὰν διαβῶσιν οἱ υἱοὶ Ῥουβὴν καὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ μεθ’ ὑμῶν τὸν Ἰορδάνην, πᾶς ἐνωπλισμένος εἰς πόλεμον ἔναντι κυρίου, καὶ κατακυριεύσητε τῆς γῆς ἀπέναντι ὑμῶν, καὶ δώσετε αὐτοῖς τὴν γῆν Γαλαὰδ ἐν κατασχέσει·

ἐὰν δὲ μὴ διαβῶσιν ἐνωπλισμένοι μεθ’ εἰς τὸν πόλεμον ἔναντι κυρίου, διαβιβάσατε τὴν ἀποσκευὴν καὶ τὰς γυναῖκας αὐτῶν καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν πρότερα ὑμῶν εἰς γῆν Χανάαν, καὶ συνκατακληρονομηθήσονται ἐν ὑμῖν ἐν τῇ γῆ Χανάαν.

καὶ ἀπεκρίθησαν οἱ υἱοὶ Ῥουβὴν καὶ υἱοὶ Γὰδ λέγοντες ὅσα ὁ κύριος λέγει τοῖς θεράπουσιν, οὕτως ποιήσομεν·

ἡμεῖς διαβησόμεθα ἐνωπλισμένοι ἔναντι Τυρίου εἰς γῆν Χανάαν, καὶ δώσετε τὴν κατά. σχέσιν ἡμῖν ἐν τῷ πέραν τοῦ Ἰορδάνου.

καὶ ἔδωκεν , τοῖς υἱοῖς Γὰδ καὶ τοῖς υἱοῖς Ῥουβὴν καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσὴ υἱῶν Ἰωσήφ, τὴν βασιλείαν Σηὼν βασιλέως Ἀμορραίων καὶ τὴν βασιλείαν Ὢγ βασιλέως βασᾶν, τὴν γῆν καὶ τὰς πόλεις σὺν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς, πόλεις τῆς γῆς κύκλῳ.

Καὶ οἰκοδόμησαν οἱ υἱοὶ Γὰδ τὴν Δαιβὼν καὶ τὴν Ἀταρὼθ καὶ τὴν Ἀροὴρ

καὶ τήν Σωφὰρ καὶ τὴν Ἰαζήρ, καὶ ὕψωσαν αὐτάς·

καὶ Ναμρὰμ καὶ τὴν Βαιθαράν, πόλεις ὀχυρὰς καὶ ἐπαύλεις προβάτων.

καὶ οἱ υἱοὶ Ῥουβὴν οἰκοδόμησαν τὴν Ἑσεβὼν καὶ Λεαλὴμ καὶ Καριαιθάμ,

καὶ τὴν Βεελμεών, περικεκυκλωμένας, καὶ Σεβαμά· καὶ ἐπωνόμασαν κατὰ τὰ ὀνόματα αὐτῶν τὰ ὀνόματα τῶν πόλεων ἃς ᾠκοδόμησαν.

καὶ ἐπορεύθη υἱὸς Μαχεὶρ υἱοῦ Μανασσὴ Γαλαὰδ καὶ ἔλαβεν αὐτήν, καὶ ἀπώλεσεν τὸν Ἀμορραῖον τὸν κατοικοῦντα ἐν αὐτῇ.

καὶ ἔδωκεν ἢν Γαλαὰδ τῷ Μαχεὶρ υἱῷ Μανασσή, καὶ κατῴκησεν ἐκεῖ. [*](27 om καὶ Α | κύριος] #x772; F* υριο Superscr F1 28 ἱερὰ A · 29 οἱ Af υἱοὶ 2°] om οἱ A | Γαδ] Γαλααδ A | κατακυριευσετε F | δωσεται Α 30 πόλεμον] om ’τον AF | διαβιβασατε] διαβιβάσετε Α διαβησετε F pr καὶ BabAF | om καὶ τὰς γυν. ἀυτῶν Y 31 υἱοὶ °] pr οἱ AF | θεράπουσιν] + αὐτοῦ A 32 ἔναντι κݲυݲ ενωπλισμ. Α | γῆν] pr τὴν Α | 33 ημισει] ἥμισυ BAF | Μαννασση Α | Αμορραιων] pr τῶν Α | βάσαν] pr τῆς BabAF | ἀύτης] ἀυτῶν F 34 ωκοδομησαν BabAF (item 37) | Αταρωθ] Ασταρωθ F1vid 35 Σωφαρ] γῆν σωφαρ Α Εωφαν F 36 Ναμραμ] τὴν Ν. Bab τὴν Αμβραν Α Ναμραν F | Βαιθαρρα Α Βαιθαρραν F | ὀχυρὰς] ἰσχυρὰς F | επαυλεις] πόλεις Α 37 εσεβων BabSaltAF Εσεβοιν Β*fort | Ελεαλημ Bab Ελεαλη AF | Καριαθαιμ AF 38 καὶ τὴν Βεελμ.] pr καὶ τὴν Βαμω Α pr κα τὴν Ναβω F | περικεκυκλωμενας] περικεκαλυμμένας AF | Σεβαμα] Pr τὴν BabAF | καὶ ἐπωνόμασαν bis scr F 39 — 41 Μαννασση Α (ter) 39 Γᾶ λααδ] pr εἰς AF)

330
[*](Β)