Pythian

Pindar

Pindar. Arnson Svarlien, Diane, translator. Created for the Perseus Project, 1990.

  1. Wealth is widely powerful, whenever a mortal man receives it, blended with pure excellence, from the hands of fortune, and takes it as a companion that makes many friends.
  2. Arcesilas, favored by the gods, from the first steps of your famous life you seek for it with glory, by the grace of Castor with his golden chariot,
  3. who, after the wintry storm, sheds calm on your blessed hearth.
  4. Skillful men are better able to bear even god-given power. Great prosperity surrounds you, as you walk with justice.
  5. First, since you are a king of great cities, your inborn eye looks on this as a most revered prize of honor, united with your mind;
  6. and you are blessed even now, because you have already earned the boast of victory with your horses from the renowned Pythian festival, and you will welcome this victory-procession of men,
  7. a delight for Apollo. And so, do not forget, when you are celebrated in song around Cyrene’s sweet garden of Aphrodite,
  8. to set the god in the highest place as the cause of all things, and to love Carrhotus above all your companions. He did not bring with him Excuse, the daughter of late-thinking Afterthought, when he came to the house of the descendants of Battus who rule by right;
  9. but he was welcomed beside the waters of Castalia, and he flung over your hair the prize of honor for the victorious chariot;
  10. his reins were undamaged in the precinct of the twelve swift-footed courses. For he broke no part of his strong equipment; it hangs dedicated there,