Pindar, creator; Arnson Svarlien, Diane, 1960-, translator

  1. You who have your home by the waters of Cephisus, who dwell in the town of beautiful horses: songful queens, Graces of splendid Orchomenus, guardians of the ancient race of Minyans,
  2. hear me; I am praying. For with your help all delightful and sweet things are accomplished for mortals, if any man is skillful, or beautiful, or splendid. Not even the gods arrange dances or feasts without the holy Graces, who oversee everything
  3. that is done in heaven; with their thrones set beside Pythian Apollo of the golden bow, they worship the everlasting honor of the Olympian father.
  4. Lady Aglaia, and Euphrosyne, lover of dance and song, daughters of the strongest god,
  5. listen now; and you, Thalia, passionate for dance and song, having looked with favor on this victory procession, stepping lightly in honor of gracious fortune. For I have come to sing of Asopichus in Lydian melodies and chosen phrases, because the Minyan land is victorious at Olympia,
  6. thanks to you. Now go, Echo, to the dark-walled home of Persephone and bring the glorious message to his father; when you see Cleodamus, tell him that his son, by the famous valley of Pisa, has wreathed his youthful hair with the wings of the renowned games.