Histories

Herodotus

Herodotus. Godley, Alfred Denis, translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1920-1925 (printing).

When the wishes of each had been granted, they made their way to the places of their choice, but Darius, as it fell out, saw a sight which put it in his mind to bid Megabazus take the Paeonians and take them from their homes out of Europe (continent)Europe into Asia (continent)Asia. There were two Paeonians, Pigres and Mantyes, who themselves desired to be rulers of their countrymen. When Darius had crossed into Asia (continent)Asia, they came to Sardis [28.0167,38.475] (Perseus) Sardis, bringing with them their sister, a tall and beautiful woman.

There, waiting till Darius should be sitting in state in the suburb of the Lydian city, they put on their sister the best adornment they had, and sent her to draw water, bearing a vessel on her head, leading a horse by the bridle and spinning flax at the same time.

Darius took note of the woman as she passed by him, for what she did was not in the manner of the Persians or Lydians or any of the peoples of Asia (continent)Asia. Having taken note of this, he sent some of his guards, bidding them watch what the woman would do with the horse.

They, accordingly, followed behind her, and she, coming to the river, watered the horse. When she had done this and had filled her vessel with water, she passed back again by the same way, bearing the water on her head, leading the horse on her arm, and plying her distaff.