Histories

Herodotus

Herodotus. Godley, Alfred Denis, translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1920-1925 (printing).

After Apries was deposed, Amasis became king; he was from a town called Siuph in the district of Saïs.

Now at first he was scorned and held in low regard by the Egyptians on the ground that he was a common man and of no high family; but presently he won them over by being shrewd and not arrogant.

He had among his countless treasures a golden washbowl, in which he and all those who ate with him were accustomed to clean their feet. This he broke in pieces and out of it made a god's image, which he set in a most conspicuous spot in the city; and the Egyptians came frequently to this image and held it in great reverence.

When Amasis learned what the townsfolk were doing, he called the Egyptians together and told them that the image had been made out of the washbowl, in which Egyptians had once vomited and urinated and cleaned their feet, but which now they greatly revered.

“Now then,” he said, “I have fared like the washbowl, since if before I was a common man, still, I am your king now.” And he told them to honor and show respect for him.