5. M.Maenius, occurs in the old editions of Livy (6.19) as tribune of the plebs in B. C. 384, where, however, Alschefski, in accordance with the best MSS., now reads M. Menenius. In the same way, in another passage (7.16), we ought to read L. Menenius, instead of L. Macnius, as tribune of the plebs in B. C. 357.