<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:latinLit:stoa0040.stoa077.opp-lat1:1.9.1-1.9.11</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:latinLit:stoa0040.stoa077.opp-lat1:1.9.1-1.9.11</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text><body><div type="edition" xml:lang="lat" n="urn:cts:latinLit:stoa0040.stoa077.opp-lat1"><div n="1" subtype="book" type="textpart"><div n="9" subtype="chapter" type="textpart"><div n="1" subtype="section" type="textpart"><p>Iam uero in Africa constitutus scripsi duos libros de Genesi  <lb n="10"/>
            contra Manicheos. quamuis enim superioribus libris quidquid <lb/>
            disputaui, unde ostenderem deum summe bonum et inmutabilem <lb/>
            creatorem esse omnium mutabilium naturarum nec ullam esse <lb/>
            naturam malum siue substantiam, in quantum natura est atque <lb/>
            substantia, aduersus Manicheos nostra uigilaret intentio, isti <lb n="15"/>
            tamen duo libri apertissime aduersus eos editi sunt in defensionem <lb/>
            ueteris legis, quam uehementi studio uaesani erroris <lb/>
            oppugnant, in primo ab eo, quod scriptum est: in principio <lb/>
            fecit deus caelum et terram, donec septem peraguntur dies.

<note type="footnote"> 2 Confess. V, 11, 21 12 De lib. arb. I, 1 aqq. 17 Aug. de haer. 46 <lb/>
            18 Gen. 1, 1 </note>

<note type="footnote"> 1 quidquid <hi rend="italic">ClNOV,</hi> quicquid <hi rend="italic">cet</hi>. jnde <hi rend="italic">om. P</hi> in <hi rend="italic">om. HM</hi> <lb/>
            2 destabili 81 inp.udentia (r rcu.) <hi rend="italic">D</hi> 3 fuerint <hi rend="italic">OIDl</hi> apostolo <hi rend="italic">N</hi> <lb/>
            5 scriptura∗∗∗∗ (tura; ras.) <hi rend="italic">D</hi> aceipere* (i <hi rend="italic">ex</hi> e, t <hi rend="italic">ras.) C,</hi> acciperit <hi rend="italic">D1</hi> <lb/>
            profitentur (fi tn. <hi rend="italic">2 in ras.) C,</hi> propbitentur D1 8 Xv 9 genesis ,<hi rend="italic">CD1</hi> <lb/>
            aduersum <hi rend="italic">FGBOY,</hi> contra <hi rend="italic">E</hi> raanicheus D1 libri duo <hi rend="italic">om. CD</hi> <lb/>
            10 affirica <hi rend="italic">BFGQR</hi> conscripsi <hi rend="italic">a</hi> duos libros om. Q 11 manicbeus <lb/>
            D1 superioribus <hi rend="italic">CD1,</hi> in soperioribus <hi rend="italic">cet. v</hi> quidquid <hi rend="italic">C1V,</hi> <lb/>
            quicquid <hi rend="italic">cet</hi>. 12 summum <hi rend="italic">B1F1V</hi> et <hi rend="italic">om. N</hi> , immotabilem <hi rend="italic">H1</hi> <lb/>
            13 ulla D1 esse <hi rend="italic">B* 8</hi>. L 14 malam <hi rend="italic">BD*EFGM2QRSVv</hi> aiue <lb/>
            subst. malam esse nat. Qnat s. subet. m. e. Q2 15 aduersum H <lb/>
            <hi rend="italic">manicheus C1D1,</hi> manich*aeos (i <hi rend="italic">rms.) M</hi> uigiJaret <hi rend="italic">BaIDFGNQ,</hi> uigilarit <lb/>
            <hi rend="italic">B,</hi> inuigilarit <hi rend="italic">HM</hi> inuigilaret <hi rend="italic">eet. v</hi> ista <hi rend="italic">El</hi> 16 apertissimae <hi rend="italic">01</hi> <lb/>
            aduersum <hi rend="italic">V</hi> aduersus. eos B2 s. <hi rend="italic">I., adu</hi>. eus <hi rend="italic">D1</hi> editi (d <hi rend="italic">raa.) C,</hi> *editi <lb/>
            (8 <hi rend="italic">raa.)</hi> D defensione <hi rend="italic">EO-P</hi> 17 wehimenti <hi rend="italic">H1</hi> 18 oppuQgnant (nt <lb/>
            <hi rend="italic">m. 2) G</hi> 19 peragactur <hi rend="italic">BEFGHOPSVa</hi> </note> <lb/>
             
<pb n="48"/>
            ubi legitur deus requieuisse in die septimo, in secundo autem <lb/>
            ab eo, quod scriptum est: hic liber creaturae caeli et <lb/>
            terrae, donec Adam et mulier eius dimissi sunt de paradiso <lb/>
            et custodia posita est ligno uitae. deinde in fine libri errori <lb/>
            Manicheorum fidem catholicae ueritatis opposui, quid illi dicant<lb n="5"/>
            et quid dicamus, breuiter aperteque conplectens. 
</p></div><div n="2" subtype="section" type="textpart"><p rend="script"> Quod uero dixi: <hi rend="italic">illud autem lumen non inrationabilium auium</hi> <note type="chapter"> (2)</note>  <lb/>
            <hi rend="italic">oculos pascit, sed pura corda eorum, qui deo credunt et ab amore</hi> <lb/>
            uisibilium <hi rend="italic">rerum et temporalium se ad eius praecepta inplenda <lb/>
            conuertunt; quod omnes homines possunt, si uelint,</hi> non putent noui heretici Pelagiani secundum eos esse dictum. uerum est enim <lb n="10"/>
            omnino omnes homines hoc posse, si uelint. sed praeparatur <lb/>
            uoluntas a domino et tantum augetur munere caritatis, <lb/>
            ut possint. quod hic ideo dictum non est, quoniam praesenti   <lb/>
            necessarium non erat quaestioni.</p></div><div n="3" subtype="section" type="textpart"><p>quod uero ibi legitur, benedictionem<lb n="15"/>
            domini, de qua dictum est: crescite et multiplica <lb/>
            mini, in carnalem fecunditatem post peccatum conuersam

<note type="footnote">1 Gen. 2, 2 2 Gen. 2, 4 3 Gen. 3, 23 aq. 7 De Gen. adu. <lb/>
            Man. I, 3, 6 12 Prou. 8, 35 sec. LXX 15 De Gen. adu. Man. I, <lb/>
            19, 30 16 Gen. 1, 28 </note>

<note rend="script" type="footnote"> 1 deum <hi rend="italic">BFG pr</hi>. in om. <hi rend="italic">Q</hi> 2 hic] hic est <hi rend="italic">B</hi> 3 mulier] uxor <hi rend="italic">B</hi> <lb/>
            dimisi <hi rend="italic">EH</hi> paradyso <hi rend="italic">BCEFG</hi> 4 ligno] in 1. <hi rend="italic">B</hi> errorum <hi rend="italic">Hl,</hi> <lb/>
            erroris 01 5 fide D1 catolicae <hi rend="italic">B</hi> ueritas <hi rend="italic">CDl</hi> 6 et quid <lb/>
            <hi rend="italic">CD1NR,</hi> et quid nos <hi rend="italic">Ea,</hi> et nos quid <hi rend="italic">cet. m</hi> breuiter <hi rend="italic">om. E</hi> <lb/>
            - aperte∗∗∗ (que <hi rend="italic">add. m. 2) D,</hi> et aperte <hi rend="italic">(om</hi>. que) <hi rend="italic">F</hi> conplectes <hi rend="italic">Dl</hi> <lb/>
            7 inrationabilium <hi rend="italic">CDEQ,</hi> inrationalium <hi rend="italic">cet</hi>. animalium <hi rend="italic">a</hi> 9 im- <lb/>
            .-plernla <hi rend="italic">F7 in mg.,</hi> af seruanda <hi rend="italic">a in mg</hi>. 10 omnia <hi rend="italic">Y</hi> homines <lb/>
            <hi rend="italic">.om. 0</hi> possunt (po <hi rend="italic">m. 2 in ras.) D</hi> uellint <hi rend="italic">Dl</hi> non-12 si uel <lb/>
            <hi rend="italic">add. F2 in mg. inf</hi>. putent <hi rend="italic">C2D2ENQR,</hi> potent <hi rend="italic">ClDl,</hi> eihistiment <lb/>
            <hi rend="italic">V,</hi> existiment <hi rend="italic">cet. v</hi> 11 pelagiani <hi rend="italic">B2 8. l.,</hi> giani <hi rend="italic">D2 in ras.,</hi> p.elagiani <lb/>
            Ca <hi rend="italic">ras.) C</hi> esse <hi rend="italic">(pr</hi>. e <hi rend="italic">ex</hi> s) <hi rend="italic">M</hi> dictum esse <hi rend="italic">B</hi> dictum.. (ee <hi rend="italic">ras.) M</hi> <lb/>
            12 omnis <hi rend="italic">Y</hi> si] se <hi rend="italic">C1H1</hi>. uellint <hi rend="italic">Dl</hi> praeparatur] pepatur <hi rend="italic">Cl,</hi> . <lb/>
            praepattir D1 -13 uolun <hi rend="italic">C1,</hi> uolon D1 augitur <hi rend="italic">C1D1</hi> munere <lb/>
            <hi rend="italic">(re s. I. m. 2) H</hi> 14 ut] et <hi rend="italic">H1,</hi> non est dictum <hi rend="italic">H,</hi> non dictum <lb/>
            est <hi rend="italic">B,</hi> dictam est F1 15 benedictionem] de benedictione <hi rend="italic">EOPa</hi> <lb/>
            16 dfii <hi rend="italic">CD1,</hi> dei <hi rend="italic">cet. v</hi> de qua <hi rend="italic">CDEFGNQR,</hi> qua <hi rend="italic">cet. v; an scribendum:</hi> <lb/>
            domini dei, qua? fecunditatem] eam f. E2 <hi rend="italic">s. l</hi>. </note> <lb/>
             
<pb n="49"/>
            esse credendam, si non potest alio modo dictum uideri, nisi <lb/>
            ut putentur illi homines non habituri fuisse filios homines, <lb/>
            nisi peccassent, omnino non adprobo.</p></div><div n="4" subtype="section" type="textpart"><p>illud etiam non est consequens,  <lb/>
            ut ideo intellegatur in allegoria tantummodo esse <lb/>
            accipiendum, quod herbae uirides et ligna fructifera omni generi <lb n="5"/>
            bestiarum et omnibus auibus et omnibus serpentibus in libris <lb/>
            Geneseos dantur ad cibum, quia sunt et quadrupedia et uolatilia, <lb/>
            quae solis carnibus uiuere uideantur. fieri enim posset, <lb/>
            ut alerentur ab hominibus etiam de fructibus terrae, si propter <lb/>
            oboedientiam, qua ipsi homines deo sine ulla iniquitate seruirent, <lb n="10"/>
            mererentur omnes bestias et aues omni modo habere <lb/>
            seruientes.</p></div><div n="5" subtype="section" type="textpart"><p>item mouere potest, quomodo dixerim de populo  <lb/>
            Israhel: <hi rend="italic">adhuc corporali circumcisione et sacrificiis tamquam <lb/>
            in mari gentium populus ille legi seruiebat,</hi> quandoquidem <lb/>
            apud gentes sacrificare non poterat, sicut eos et nunc uidemus <lb n="15"/>
            sine sacrificiis remansisse, nisi forte, quod per pascha immolant <lb/>
            ouem, hoc in sacrificio deputetur. 
</p></div><div n="6" subtype="section" type="textpart"><p rend="script"><note type="chapter"> (3) </note> In secundo etiam libro illud, quod posui, nomine pabuli 

<note type="footnote">3 De Gen. ada. Man. I, 20, 31 5 Gen. 1, 29 sq. 12 De <lb/>
            Gen. adn. Man. I, 23, 40 16 Aug. c. litt. Petil. II, 37, 87. Hieron. <lb/>
            ep. 52, 10 (ad Nepotianum). cf. Dent. 16, 6 sq. 18 De Gen. adu. <lb/>
            Man. II, 3, 4 </note>

<note rend="script" type="footnote"> 1 <hi rend="italic">credendum B2EFHP</hi> uidere <hi rend="italic">C1D1,</hi> inueniri a 2 potentur Ql fuisse <lb/>
            F2 <hi rend="italic">in ras</hi>. filius <hi rend="italic">C1D1</hi> 3 adprobo∗∗ (o <hi rend="italic">in ras.) H</hi> 4 alligoria <hi rend="italic">MP</hi> <lb/>
            tantummodil E1 5 erbae (a <hi rend="italic">ras.) P</hi> uirides] uideret <hi rend="italic">Hl,</hi> uidelicet <lb/>
            <hi rend="italic">H1 s. Z</hi>. et <hi rend="italic">om. HN</hi> genera U1, genere Bl 6 libris <hi rend="italic">CDlR,</hi> libro <lb/>
            <hi rend="italic">cet</hi>. v; <hi rend="italic">cf. CSEL XXVIII, 229, 22</hi> 7 geneseus <hi rend="italic">ClDl</hi> quadrapedia <lb/>
            Fl 8 posset enim M1 possit <hi rend="italic">GS,</hi> posse <hi rend="italic">a</hi> 9 *alerentur (h <lb/>
            <hi rend="italic">ras.) E</hi> ominibus <hi rend="italic">D</hi> si* <hi rend="italic">F</hi> 10 hobedientiam <hi rend="italic">Q</hi> sine (n <hi rend="italic">ex</hi> u) <hi rend="italic">H</hi> <lb/>
            seruire <hi rend="italic">CIDi</hi> 11 mererentur (ren <hi rend="italic">m. 2) C,</hi> merentur <hi rend="italic">D1,</hi> mererent 81 <lb/>
            omnis <hi rend="italic">V</hi> 12 seruituti <hi rend="italic">B2</hi> s. <hi rend="italic">I</hi>. 13 corporali] de c. <hi rend="italic">BE1FGM2OPSV</hi> <lb/>
            de corp. adhuc <hi rend="italic">B</hi> circumcisioni <hi rend="italic">C3</hi> 14 mari] manu E2, magi <hi rend="italic">Dl</hi> <lb/>
            populos <hi rend="italic">Hx</hi> ille <hi rend="italic">om. a</hi> legis <hi rend="italic">C</hi> 15 poterat <hi rend="italic">BICD1,</hi> poterant <hi rend="italic">cet. v</hi> <lb/>
            sic <hi rend="italic">B</hi> eos] in eos <hi rend="italic">Hl</hi> uidimus <hi rend="italic">D\'</hi> 16 quod] apud q. Ql, quosdam <lb/>
            <hi rend="italic">Q2 in mg</hi>. pasca <hi rend="italic">B1R,</hi> pascha* (m <hi rend="italic">ras.) E</hi> 17 <hi rend="intraline">****</hi>ouem <hi rend="italic">H</hi> sacrifitio <lb/>
            <hi rend="italic">D,</hi> sacrificiis <hi rend="italic">a</hi> deputentur <hi rend="italic">N</hi> 18 pabuli (p <hi rend="italic">in ras.) M,</hi> pa*buli <hi rend="italic">D</hi> </note>

<note type="footnote"> XXXVI Aug. sectio I para 2 </note>

<note type="footnote"> 4 </note> 
<pb n="50"/>
              <lb/>
</p></div><div n="7" subtype="section" type="textpart"><p>            significari posse uitam — melioris interpretationis codices non <lb/>
            habent pabulum, sed faenum — non satis apte dictum <lb/>
            uidetur. non enim congruit faeni nomen significationi uitae <lb/>
            quomodo pabuli. item non uideor recte appellasse uerba prophetica, <lb/>
            quibus scriptum est: quid superbit terra et cinis? quia non in eo libro legitur, quem certi simus appellandum   <lb/>
            esse prophetam.</p></div><div n="8" subtype="section" type="textpart"><p>nec illud apostoli, ubi adhibet testimonium <lb n="5"/>
            de Genesi dicens: factus est primus homo Adam in <lb/>
            animam uiuentem, sicut ille uoluit exponi, intellexi, cum <lb/>
            exponerem, quod scriptum est: insufflauit deus in faciem <lb n="10"/>
            eius flatum uitae, et factus est homo in animam <lb/>
            uiuam uel in animam uiuentem. apostolus enim ad hoc <lb/>
            adhibuit illud testimonium, ut probaret esse corpus animale; <lb/>
            ego autem hinc putaui esse monstrandum animalem factum  <lb/>
            prius hominem, non corpus hominis solum.</p></div><div n="9" subtype="section" type="textpart"><p>quod autem dixi <lb n="15"/>
            <hi rend="italic">nulli naturae nocere peccata nisi sua,</hi> ideo dixi, quoniam iusto <lb/>
            qui nocet, non ei uere nocet, quandoquidem mercedem eius

<note type="footnote">4 Id. II, 5, 6 5 Eccli. 10, 9 7 De Gen. adu. Man. II, 8, 10 <lb/>
            8 I Cor. 15, 45 10 Gen. 2, 7 16 De Gen. adu. Man. II, 29, 43 <lb/>
            17 Matth. 5, 12. Luc. 6, 23 </note>

<note type="footnote"> 1 significare <hi rend="italic">F</hi> uitam <hi rend="italic">CtDR,</hi> uitam quin <hi rend="italic">OPlV,</hi> uitam cum <hi rend="italic">cet. v</hi> <lb/>
            meliores <hi rend="italic">Cl</hi> interpraetationia <hi rend="italic">DMP</hi> cudices <hi rend="italic">V,</hi> codicis <hi rend="italic">C1D1</hi> <lb/>
            2 habent <hi rend="italic">CDQ\'R,</hi> habeat Sl, habeant <hi rend="italic">cet. v</hi> sed] et <hi rend="italic">0</hi> apte <hi rend="italic">B</hi> <lb/>
            • 3 uideretur <hi rend="italic">0</hi> enim] sic <hi rend="italic">Q2 s. I</hi>. nom∗∗∗ (ine <hi rend="italic">ras.) Dx,</hi> nomine <hi rend="italic">EOPVa</hi> <lb/>
            significatio <hi rend="italic">EOPVa</hi> 4 pabuli (p <hi rend="italic">m. 2 in ras.) M,</hi> pa*buli <hi rend="italic">D</hi> idem <lb/>
            <hi rend="italic">CD1,</hi> itё. <hi rend="italic">E,</hi> itemque 01 uideor non <hi rend="italic">v</hi> uideo <hi rend="italic">CER</hi> recta QI <lb/>
            uerba <hi rend="italic">om. 0</hi> profetica <hi rend="italic">H</hi> 5 dictum <hi rend="italic">F</hi> 6 in <hi rend="italic">om</hi>. Ql eo <hi rend="italic">CDtB,</hi> <lb/>
            eius <hi rend="italic">cet. v</hi> legit 8\' certi simus <hi rend="italic">C2,</hi> certissimus <hi rend="italic">ClD,</hi> certi sumus <hi rend="italic">cet</hi>. <lb/>
            appellasse <hi rend="italic">a</hi> 7 profetam <hi rend="italic">H</hi> nec] hec <hi rend="italic">0</hi> adhibet <hi rend="italic">CDtEOPB,</hi> <lb/>
            adhibuit <hi rend="italic">cet</hi>. 8 gesi <hi rend="italic">H1</hi> 9 ille <hi rend="italic">om. a</hi> exponi, intellexi <hi rend="italic">scripsi,</hi> <lb/>
            exponi <hi rend="italic">CD1,</hi> poni <hi rend="italic">FHS2 (mg.),</hi> intelligi <hi rend="italic">NQ2,</hi> intellexi posui <hi rend="italic">Ql,</hi> uel intellexi <lb/>
            sic non est ibi posui <hi rend="italic">Q3 mg.,</hi> intellexi <hi rend="italic">(om</hi>. exponi) <hi rend="italic">cet. v</hi> 10 facie <hi rend="italic">Dl</hi> <lb/>
            11 uitae <hi rend="italic">Cl in ras</hi>. factum <hi rend="italic">M,</hi> factis Ql est <hi rend="italic">om. G</hi> homo <lb/>
            <hi rend="italic">om. B\'</hi> amam <hi rend="italic">Dl</hi> 12 ad hoc <hi rend="italic">om. P,</hi> adhuc 01 13 istud <hi rend="italic">F</hi> <lb/>
            ut <hi rend="italic">M2 s. l</hi>. corpus esse <hi rend="italic">Ba,</hi> corpus <hi rend="italic">(om</hi>. esse) <hi rend="italic">N</hi> 14 autem <hi rend="italic">om. V</hi> <lb/>
            putaui hinc <hi rend="italic">B</hi> esse] hoc e. a animale <hi rend="italic">a</hi> 15 solum corp. hominis <lb/>
            <hi rend="italic">B</hi> hominem QI 17 uere nocet ei <hi rend="italic">B</hi> nocit <hi rend="italic">ClDl</hi> mercedem <lb/>
            <hi rend="italic">BlClD,</hi> etiam mercedem <hi rend="italic">cet. v</hi> </note> <lb/>
             
<pb n="51"/>
            auget in caelis; sibi autem peccando uere nocet, quoniam <lb/>
            propter ipsam uoluntatem nocendi recipiet id, quod nocuit. <lb/>
            possunt sane Pelagiani ad suum dogma trahere istam sententiam <lb/>
            et ideo dicere paruulis aliena non nocuisse peccata, quia. <lb/>
            dixi <hi rend="italic">nulli naturae nocere peccata nisi sua,</hi> non intuentes ideo <lb n="5"/>
            paruulos, qui utique pertinent ad humanam naturam, trahere <lb/>
            originale peccatum, quia in primis hominibus natura humana <lb/>
            peccauit, ac per hoc naturae humanae nulla <hi rend="italic">nocuerunt peccata <lb/>
            nisi sua</hi>. per unum quippe hominem, in quo omnes peccauerunt, <lb/>
            peccatum intrauit in mundum; non enim nulli <lb n="10"/>
            homini, sed <hi rend="italic">nulli naturae</hi> dixi <hi rend="italic">peccata nocere nisi sua</hi>.</p></div><div n="10" subtype="section" type="textpart"><p>item in   <lb/>
            eo, quod paulo post dixi, <hi rend="italic">nullum esse malum naturale,</hi> possunt <lb/>
            » quaerere similem latebram, nisi hoc dictum ad naturam talem <lb/>
            referatur, qualis sine uitio primitus condita est. ipsa enim uere <lb/>
            ac proprie natura hominis dicitur, translato autem uerbo utimur, <lb n="15"/>
            ut naturam dicamus etiam, qualis nascitur homo, secundum <lb/>
            quam locutionem dixit apostolus: fuimus enim et nos aliquando <lb/>
            natura filii irae sicut et ceteri. 
</p></div><div n="11" subtype="section" type="textpart"><p rend="script">Hoc opus sic incipit: <hi rend="italic">Si eligerent Manichei, quos   <lb/>
            deciperent</hi>..

<note type="footnote"> 9 Rom. 5, 12 12 De Gen. adu. Man. II, 29, 43 17 Eph. 2, 3 </note>

<note rend="script" type="footnote"> 1 augit <hi rend="italic">C\\</hi> autget <hi rend="italic">D</hi> sibi] siue <hi rend="italic">ClDl</hi> quoniam <hi rend="italic">CDNR,</hi> quia <lb/>
            <hi rend="italic">cet. v</hi> 3 pelageali <hi rend="italic">Ql</hi> \' docma <hi rend="italic">OlD,</hi> dogma (do <hi rend="italic">m. 2 s. l.) H<lb/>
             ista D 4 iueo B paruolis ClDl</hi> nocuisse <hi rend="italic">(is ex u) E</hi> 5 nulli <lb/>
            (i <hi rend="italic">in ras.) C</hi> 6 paruolus <hi rend="italic">C1D1</hi> pertinent (ent <hi rend="italic">m. 2) G</hi> 7 in <lb/>
            <hi rend="italic">om. R</hi> 8 peccat <hi rend="italic">C1Rl</hi> nocuere <hi rend="italic">v</hi> 9 hominē∗ <hi rend="italic">D</hi> omnis <hi rend="italic">V</hi> <lb/>
            11 homines et <hi rend="italic">H1 nocere</hi> peccata <hi rend="italic">BFGS</hi> iterum <hi rend="italic">Ol</hi> 12 naturae <lb/>
            <hi rend="italic">QR</hi> 13 semilem <hi rend="italic">V</hi> ad naturam <hi rend="italic">add. C2D2 in mg</hi>. 14 referat <lb/>
            81 sine] nisi Hx 15 ac] et <hi rend="italic">ENB</hi> propriae <hi rend="italic">ClDMS</hi> <lb/>
            e e <lb/>
            naturae <hi rend="italic">D</hi> homines <hi rend="italic">H1</hi> translatun* (u m. <hi rend="italic">2) C</hi> 16 quali <lb/>
            <hi rend="italic">GNQS,</hi> quali. <hi rend="italic">D</hi> 17 locutione <hi rend="italic">D\',</hi> loquutionem <hi rend="italic">EHPlQ2</hi> dicit <hi rend="italic">0</hi> <lb/>
            apostulus <hi rend="italic">M</hi> enim <hi rend="italic">om. M</hi> et nos aliq. enim <hi rend="italic">F</hi> aliquando** <lb/>
            (do <hi rend="italic">ras.) M</hi> 18 naturaliter <hi rend="italic">BEFGNQS1</hi> fili <hi rend="italic">II1</hi> coeteri <hi rend="italic">D</hi> <lb/>
            19 elegerent <hi rend="italic">C1D1E1M1P</hi> manichaei <hi rend="italic">M</hi> deceperent <hi rend="italic">ClV,</hi> decoeperint <lb/>
            <hi rend="italic">D,</hi> decepissent <hi rend="italic">BXFGS</hi> </note>

<note type="footnote"> 4* </note> 
<pb n="52"/>
            
</p></div></div></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>