Et dixit ad eum Gedeon: in me, domine
mi: subintellegitur "intende", hoc est: in me intende . et est
ista locutio scripturis familiarissima.
Et si est dominus nobiscum, et ut quid inuenerunt
nos omnia mala ista? plus habet coniunctionem
et, sicut solet loqui scriptura: quae si detrahatur, plena
sententia est: et si est dominus nobiscum, ut quid inuenerunt
nos omnia mala ista? quamuis et superior coniunctio possit
salua sententia detrahi, ut, cum dixisset: in me, domine mi,
deinde subsequeretur: si est dominus nobiscum, ut quid
inuenerunt nos omnia mala ista? magis enim hoc exigit nostrae
locutionis consuetudo.
13 Ib. 6, 3 16 Ib. 6, 9 18 Ib. 6. 13 21 Ib. 6, 13 LSN 5 efficiabatur N 10 intelligi uellet bd 11 sec.
cod. Alex. 13 sec. cod. Alex. 14 ascendebat NLSbd 16 liberauit LSN
18 cf. Quaest. de Iud. quaest. XXXIIII dni b 21 sec. cod. Alex.
et ante ut quid om. Graeci 23 et om. LSl trahatur L 27 sequeretnr
LS sequatur b
Et uitulum annorum septem. hic manifestum
est quomodo uitulos appellet scriptura; bos enim annorum
septem secundum consuetudinem locutionis nostrae non est
utique uitulus. secundum hanc ergo locutionem dictum est
de Samegar, quod occiderit sescentos uiros praeter uitulos
boum, hoc est praeter boues.
Et cecinit in cornea: subauditur !tuba\'": graecus
enim non habet „tuba", sed tantum cornea.