Et Correos qui in montibus Seir, subauditur
"erant".
Adueniens autem eorum qui euaserunt quidam
nuntiauit Abram transfluuiali - ipse autem habitabat
ad quercum Mambre — Amoris fratris Excol et fratris
Aunan qui erant coniurati Abram: obscurum hyperbaton.
ordo est enim: adueniens eorum qui euaserunt quidam Amoris
fratris Excol et fratris Aunan, qui erant coniurati, nuntiauit
Abram transfluuiali; ipse autem habitabat ad quercum. hoc
hyperbaton obscurius fit etiam per ellipsin; cum enim dictum
esset: quidam Amoris fratris Excol et fratris Aunan, non
dictum est, quid fratris, sed intellegitur "filius": sicut dicitur
Iacobus Alphei, quamuis non dicatur filius, nihil aliud intellegitur;
et multae sunt tales locutiones scripturarum, ubi filius
tacetur et intellegitur.
Quod habent quidam latini codices: et dixit
Abram ad regem Sodomorum: extendam manum meam
ad deum altissimum, qui creauit caelum et terram,
si a sparto usque ad corrigiam calciamenti, fefellit
interpretes, quod graecus habet
intellegitur, et ista scripturarum locutio est.
Extendam manum meam ad deum altissimum,
qui creauit caelum et terram, si accipiam de
omnibus tuis: si enim pro eo dixit: extendam manum
meam ad deum altissimum, ac si diceret "iuro", non est
N choreos b Chorraeos d 4 abitabat N 5 marnbrę CLS
emor b Amorrhis d eschol bd 6 aunam Nb yperbaton CNLS
hiperbaton b 7 eorum quidam qui b quidam om. b amorrhis Ld
emor b 8 excol (x supra s pos. m. 1) C eschol Lbd 9 abitabat N
10 yperbaton CNLS hiperbaton b ellypsin CLS eclipsin b 11 emor b
Amorrhis d Excol et fratris om. bd excol 01 12 sicut] sicut
cum d 13 alphaei Cd 17 extendo CNd 18 irpo$tov 3sov cod. Âlez.
19 asporto LS calceamenti d 20 interpretes scripri: interpretis 01
interpretem C2NLSbd spartion CNLS cnaptov b 21 etj ut Slbd
est] sit bd 22 extendo CNLSd deum] dum N 24 extendo CNbd
meam ad deum altissimum me non accipere de omnibus tuis.
Sciendo scies, quia peregrinum erit semen tuum
in terra: locutio quidem scripturarum est usitatissima; sed
graeci habent: sciens scies, quod paene tantundem est.