Quod quidam latini codices habent: Sem filius
Noe erat annorum centum cum genuit Arphaxat,
graeci habent: Sem filius centum annorum cum genuit Arphaxa:
ubi ellipsis est, quia deest "erat". sed quod non habent
"filius Noe", sed "filius" tantum, noua locutio est.
Et erat Sarra sterilis et non generabat,
cum posset sufficere: et erat Sarra sterilis.
Erit ergo, cum te uiderint Aegyptii, dicent,
quia uxor illius haec: genere locutionis adiunctum est
"quia"; nam sufficere potuit: uxor illius haec.
Quod ait scriptura: factum est autem, statim
ut intrauit Abram in Aegyptum, sufficeret: statim
autem ut intrauit Abram in Aegyptum.
Quid hoc fecisti mihi, quia non adnuntiasti
mihi, quia uxor tua est? cum sufficeret: non adnuntiasti.
et ipsum adnuntiasti more scripturarum dictum est; nam
latini habent plerique: non dixisti.
12, 12 19 Ib. 12, 14 22 Ib. 12, 18 b 2 abet (semper fere h lite. om.) N lapides S 4 turrim bd
Õ see. cod. Alex. secundum (dum add. B. I. m. 1) C 6 yperbolen C
yperbolS LS locutionis (is ex es m. 1) C 10 cum om. b arfaxat b
Arphaxadd 11 sec. cod. Alex. arpharxad N arfaxat b 12 ellypsis CLS
eclipsis b 13 noe-est paene euanida C nog N 14 sarra L
sterelia NSl 15 sara (sic ubique) bd 16 Erit om. N, sed spat.
circa 5 litter. uacuum est et dicent cod. Gorb. in capitulis 17 haec
8. 1. m. 1 C 20 abram Cbd; formis abram et abraham in cod. uariantibus
tamen ad cap. XVII 6 Gen. abram praeponam 22 adnontiasti 01