Unde exiit inde Phylisthim, cum sufficeret:
unde exiit Phylistim.
Et erat omnis terra labium unum: quod usitate
nos dicimus "lingua una".
Et erat omnis terra labium unum: notandum
omnem terram appellatam omnes homines, qui tunc erant,
quamuis nondum in omni terra.
9, 12 17 Ib. 10, 9 20 Ib. 10, 14 22 Ib. 11, 1 24 Ib. 11, 1 om. N 2 et] etiam bd 3 oliue CL 5 in om. NLSb 6 ad-
4iciam (d exp. m. 1) C om. b 8 eum ex eam m. 1 C 9 caraem
uiuam] terram b 11 Banguinem uestrum bd 12 uestrum-sanguinem
om. b 14 pono scripsi see. LXX: ponam libri 17 giganB CPNLS
19 sic] et sic LSd solet (e ex i) C enantion CN anantion LS
avocvtiov b 20 inde] swtthv cod. Alex. philistim N philisthim L
philistiim bd 21 exiit (t add. m. I) C 22 erat b lauium C
28 dicemus N
Et facti sunt illis lateres pro lapide. graecus
habet: et facti sunt illis lateres in lapidem. quod si
latine diceretur, locutio minus intellegeretur.
Uenite, aedificemus nobis ciuitatem et turrem,
cuius caput erit usque ad caelum. secundum
hyperbolen dictum est, si locutionis genus hic accipiendum
est; si autem usque ad caelum proprie dictum accipitur,
inter quaestiones consideretur.