<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:latinLit:stoa0023.stoa001.perseus-eng2:val1.1.2-val1.2.4</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:latinLit:stoa0023.stoa001.perseus-eng2:val1.1.2-val1.2.4</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text><body><div xml:lang="lat" type="translation" n="urn:cts:latinLit:stoa0023.stoa001.perseus-eng2"><div type="textpart" n="val1" subtype="book"><div type="textpart" subtype="chapter" n="1"><div type="textpart" subtype="section" n="2"><p>Constantius,<note type="footnote" resp="editor">Constantius Chlorus, father of Constantine, emperor 305–306.</note> grandson of the brother of that best of emperors Claudius,<note type="footnote" resp="editor">Claudius II.; his mother was Claudia, daughter of Crispus, brother of Claudius II; cf. Eutr. ix. 22; Hieron. a. Abr. 2307.</note> was first one of the emperor’s bodyguard, then a tribune, and later, governor of Dalmatia.<note type="footnote" resp="editor">Under the emperor Carus, who wished to make him Caesar in place of his own brother Carinus.</note> With Galerius he was appointed Caesar by Diocletian<note type="footnote" resp="editor">In 292.</note> ; for he put away his former wife Helena and married Theodora, daughter of Maximianus, by whom he afterwards had six children,<note type="footnote" resp="editor">Three sons: Dalmatius, Julius Constantius, and Hannibalianus; and three daughters: Constantia, Anastasia, and Eutropia.</note> brothers of Constantine. But by his former wife Helena he already had a son Constantine, who was later the mightiest of emperors.</p></div></div><div type="textpart" subtype="chapter" n="2"><div type="textpart" subtype="section" n="2"><p>This Constantine, then, born of Helena, a mother of very common origin, and brought up in the town of Naissus,<note type="footnote" resp="editor">In Moesia, on the river Margus; cf. xxi. 10, 5; modern Nis, in Yugoslavia.</note> which he afterwards splendidly adorned, had but slight training in letters.<note type="footnote" resp="editor"><foreign xml:lang="lat" rend="italic">minus</foreign> = <foreign xml:lang="lat" rend="italic">minus iusto,</foreign> Tillemont iv, p. 132 (Wagner).</note> He was <pb n="v3.p.511"/> held as a hostage by Diocletian and Galerius,<note type="footnote" resp="editor">To secure his father’s loyalty.</note> and did valiant service under those emperors in Asia. After the abdication of Diocletian and Herculius,<note type="footnote" resp="editor">Maximianus (Herculius), in 305.</note> Constantius<note type="footnote" resp="editor">Constantius Chlorus.</note> asked Galerius to return his son; but Galerius first exposed him to many dangers.</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="3"><p>For when Constantine, then a young man, was serving in the cavalry against the Sarmatians, he seized by the hair and carried off a fierce savage, and threw him at the feet of the emperor Galerius. Then sent by Galerius through a swamp, he entered it on his horse and made a way for the rest to the Sarmatians, of whom he slew many and won the victory for Galerius.</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="4"><p>Then at last Galerius sent him back to his father. But in order to avoid meeting Severus<note type="footnote" resp="editor">He had been appointed Caesar by Galerius; see 3, 5, below.</note> as he passed through Italy, Constantine crossed the Alps with the greatest haste, ordering the post-horses to be killed<note type="footnote" resp="editor">At each station, so that his pursuers could not use them; cf. Zos. ii. 8; Ps.-Aur. Vict., <title rend="italic">Caesares</title>, 40, 2, <hi rend="italics">cum ad frustrandos insequentes publica iumenta quaqua iter egerat interficeret</hi>; and for another meaning, Amm. xv. 1, 2.</note> as he went on; and he came up with his father Constantius at Bononia,<note type="footnote" resp="editor">Boulogne, cf. Amm. xx. 1, 3.</note> which the Gauls formerly called Gesoriacum. But his father Constantius, after winning a victory over the Picts, died at York, and Constantine was unanimously hailed as Caesar by all the troops.</p></div></div></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>