<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:latinLit:stoa0023.stoa001.perseus-eng2:val1.1.1-val1.3.8</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:latinLit:stoa0023.stoa001.perseus-eng2:val1.1.1-val1.3.8</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text><body><div xml:lang="lat" type="translation" n="urn:cts:latinLit:stoa0023.stoa001.perseus-eng2"><div type="textpart" n="val1" subtype="book"><div type="textpart" subtype="chapter" n="1"><div type="textpart" subtype="section" n="1"><p>Diocletian ruled with Herculius<note type="footnote" resp="editor">This name was conferred on Maximianus by Diocletian.</note> Maximianus for twenty years.</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="2"><p>Constantius,<note type="footnote" resp="editor">Constantius Chlorus, father of Constantine, emperor 305–306.</note> grandson of the brother of that best of emperors Claudius,<note type="footnote" resp="editor">Claudius II.; his mother was Claudia, daughter of Crispus, brother of Claudius II; cf. Eutr. ix. 22; Hieron. a. Abr. 2307.</note> was first one of the emperor’s bodyguard, then a tribune, and later, governor of Dalmatia.<note type="footnote" resp="editor">Under the emperor Carus, who wished to make him Caesar in place of his own brother Carinus.</note> With Galerius he was appointed Caesar by Diocletian<note type="footnote" resp="editor">In 292.</note> ; for he put away his former wife Helena and married Theodora, daughter of Maximianus, by whom he afterwards had six children,<note type="footnote" resp="editor">Three sons: Dalmatius, Julius Constantius, and Hannibalianus; and three daughters: Constantia, Anastasia, and Eutropia.</note> brothers of Constantine. But by his former wife Helena he already had a son Constantine, who was later the mightiest of emperors.</p></div></div><div type="textpart" subtype="chapter" n="2"><div type="textpart" subtype="section" n="2"><p>This Constantine, then, born of Helena, a mother of very common origin, and brought up in the town of Naissus,<note type="footnote" resp="editor">In Moesia, on the river Margus; cf. xxi. 10, 5; modern Nis, in Yugoslavia.</note> which he afterwards splendidly adorned, had but slight training in letters.<note type="footnote" resp="editor"><foreign xml:lang="lat" rend="italic">minus</foreign> = <foreign xml:lang="lat" rend="italic">minus iusto,</foreign> Tillemont iv, p. 132 (Wagner).</note> He was <pb n="v3.p.511"/> held as a hostage by Diocletian and Galerius,<note type="footnote" resp="editor">To secure his father’s loyalty.</note> and did valiant service under those emperors in Asia. After the abdication of Diocletian and Herculius,<note type="footnote" resp="editor">Maximianus (Herculius), in 305.</note> Constantius<note type="footnote" resp="editor">Constantius Chlorus.</note> asked Galerius to return his son; but Galerius first exposed him to many dangers.</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="3"><p>For when Constantine, then a young man, was serving in the cavalry against the Sarmatians, he seized by the hair and carried off a fierce savage, and threw him at the feet of the emperor Galerius. Then sent by Galerius through a swamp, he entered it on his horse and made a way for the rest to the Sarmatians, of whom he slew many and won the victory for Galerius.</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="4"><p>Then at last Galerius sent him back to his father. But in order to avoid meeting Severus<note type="footnote" resp="editor">He had been appointed Caesar by Galerius; see 3, 5, below.</note> as he passed through Italy, Constantine crossed the Alps with the greatest haste, ordering the post-horses to be killed<note type="footnote" resp="editor">At each station, so that his pursuers could not use them; cf. Zos. ii. 8; Ps.-Aur. Vict., <title rend="italic">Caesares</title>, 40, 2, <hi rend="italics">cum ad frustrandos insequentes publica iumenta quaqua iter egerat interficeret</hi>; and for another meaning, Amm. xv. 1, 2.</note> as he went on; and he came up with his father Constantius at Bononia,<note type="footnote" resp="editor">Boulogne, cf. Amm. xx. 1, 3.</note> which the Gauls formerly called Gesoriacum. But his father Constantius, after winning a victory over the Picts, died at York, and Constantine was unanimously hailed as Caesar by all the troops.</p></div></div><div type="textpart" subtype="chapter" n="3"><div type="textpart" subtype="section" n="5"><p>In the meantime, two other Caesars had been appointed,<note type="footnote" resp="editor">By Galerius.</note> Severus and Maximinus; to Maximinus was given the rule of the Orient; Galerius retained Illyricum for himself, as well as the Thracian provinces and Bithynia; Severus received Italy and whatever Herculius had formerly <pb n="v3.p.513"/> governed.<note type="footnote" resp="editor">He had governed Italy and Africa.</note></p></div><div type="textpart" subtype="section" n="6"><p>But after Constantius died in Britain, and his son Constantine succeeded him, Maxentius, the son of Herculius, was suddenly hailed as emperor by the praetorian soldiers in the city of Rome. By order of Galerius, Severus took the field against Maxentius, but he was suddenly deserted by all his followers and fled to Ravenna. Thereupon Galerius, with a great army, came against Rome, threatening the destruction of the city, and encamped at Interamna<note type="footnote" resp="editor">In Southern Umbria on the river Nar, just below its junction with the Velinus; modern Terni.</note> near the Tiber.</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="7"><p>Then he sent Licinius and Probus to the city as envoys, asking that the son-in-law, that is Maxentius, should attain his desires from the father-in-law, that is Galerius, at the price of requests rather than of arms. Galerius’ proposal was scorned, and having learned that through Maxentius’ promises many of his own men had been led to desert his cause, he was disturbed and turned back; and in order to furnish his men with whatever booty he could, he gave orders that the Flaminian Road should be plundered.<note type="footnote" resp="editor">Text and meaning are uncertain. Apparently he went along the Flaminian Road; cf. Lact., <title rend="italic">De Mort. Persec.</title> 27, 5, <hi rend="italics">dedit militibus potestatem ut diriperent omnia vel corrumperent, ut si quis insequi vellet, utensilia non haberet.</hi> </note></p></div><div type="textpart" subtype="section" n="8"><p>Maximianus<note type="footnote" resp="editor"><foreign xml:lang="lat" rend="italic">Ille</foreign> seems to refer to Maximianus, who wished to resume his imperial power; if so, something is missing from the text.</note> took refuge with Constantine. Then Galerius made Licinius a Caesar<note type="footnote" resp="editor">Other writers imply that he was made an Augustus at once.</note> in Illyricum, and after that, leaving him in Pannonia, returned himself to Serdica, where he was attacked by a violent disease and wasted away so completely, that he died with the inner parts of his body exposed and in a state of corruption<note type="footnote" resp="editor">Cf. Oros. vii. 28, 12, <hi rend="italics">put rescente introrsum pectore et visceribus dissolutis</hi> </note> —a punishment for a most <pb n="v3.p.515"/> unjust persecution,<note type="footnote" resp="editor">Of the Christians; cf. Lact., <title rend="italic">De Mort. Persec.</title> 33; Eusebius, <title rend="italic">Church Hist.</title> viii. 16, 3 ff.</note> which recoiled as a well-merited penalty upon the author of the iniquitous order. He ruled for nineteen years.</p></div></div></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>