After this, envoys of the Quadi appeared, humbly begging for peace and forgetfulness of their past offences; and in order to obtain this without hindrance, they promised to provide recruits and some other things helpful to the Roman state.

When it was decided that the envoys be received and allowed to return home with the grant of the truce for which they were asking (for neither lack of supplies nor the unfavourable time of year allowed further attacks upon them), on the advice of AequitiusChief marshal of the court, xxxi. 12, 15. they were admitted to the councilchamber. And as they stood there with bended limbs weak and stricken by fear, on being bidden to tell their mission, they gave the usual series of excuses and supported them by adding the pledge of an oath. They declared that there had been no common consent of the chiefs of their race in any wrong that had been done us, but that the hostile acts had been committed by bands of foreign brigands dwelling near the river; and they added, and maintained that it was a valid excuse for their conduct, that the building of a barrier,See xxix. 6, 2. which was begun both unjustly and without due occasion, roused their rude spirits to anger.

At this the emperor burst into a mighty fit of wrath, and being particularly incensed during the first part of his reply, he railed at the whole nation in noisy and abusive language, as ungrateful and forgetful of acts of kindness. Then he gradually calmed himself and seemed more inclined to mildness, when, as if struck by a bolt from the sky, he was seen to be speechless and suffocating,Cf. xxiv. 4, 30. and his face was tinged with a fiery flush.On the death of Valentinian see Zos. iv. 17. On a sudden his blood was checkedCf. § 5, below. and the sweat of death broke out upon him. Then, that he might not fall before the eyes of a throng of the common sort, his body-servants rushed to him and led him into an inner chamber.

There he was laid upon a bed; but although he was drawing more feeble remnants of breath, the vigour of his mind was not yet lessened, and he recognized all those who stood about him, whom the chamberlains had summoned With all speed, in order to avert any suspicion that he had been murdered. And since all parts of his body were burning hot, it was necessary to open a vein, but no physician could be found, since he had sent them to various places, to give attention to the soldiers who were attacked by the plague.

At last however one was found, but although he repeatedly pierced a vein, he could not draw even a single drop of blood, since the emperor’s inner parts were consumed by excessive heat, or (as some thought) because his body was dried up, since some passages for the blood (which we now all hemorrhoids) were closed and incrusted by he cold chills.

He felt the disease crushing him with a mighty force, and knew that the fated and of his life was at hand; and he tried to speak or give some orders, as was indicated by the gasps that often heaved his sides,Cf. Virg. ix. 415. by the grinding of his teeth, and by movements of his arms as if of men fighting with the cestus; but finally his strength failed him, his body was covered with livid spots, and after a long struggle for life he breathed his last, in the fifty-fifth year of his age and the twelfth of his reign, less a hundred days.He was made Augustus A.D. Kal. Mart. (Feb. 23), 364, and died A.D. xv. Kal. Dec. (Nov. 18), 375.