Therefore the palace band of courtiers, ingeniously fabricating shameful devices of flattery, declared that he would be immune to ordinary ills, loudly exclaiming that his destiny had appeared at all times powerful and effective in destroying those who made attempts against him.

And that into such doings strict investigation was made no man of good sense will find fault. For we do not deny that the safety of a lawful prince, the protector and defender of good men, on whom depends the safety of others, ought to be safeguarded by the united diligence of all men; and in order to uphold him the more strongly when his violated majesty is defended, the Cornelian lawsOn the Cornelian Laws (Lex Cornelia maiestatis), see Cicero , 21. They were emended and enlarged by Julius Caesar as the Lex Iuliua maiestatis. exempted no one of whatever estate from examination by torture, even with the shedding of blood.See ix., Tit. 35, in maiestatis crimine omnibus aequa est condicio.

But it is not seemly for a prince to rejoice beyond measure in such sorrowful events, lest his subjects should seem to be ruled by despotism rather than by lawful power. And the example of Tully ought to be followed, who, when it was in his power to spare or to harm, as he himself tells us,A fragment of Cicero preserved only by Ammianus; perhaps from the (Cic., 1, 13, 5). sought excuses for pardoning rather than opportunities for punishing; and that is the province of a mild and considerate official.

At that same time in Daphne, that charming and magnificent suburb of Antioch, a portent was born, horrible to see and to report: an infant, namely, with two heads, two sets of teeth, a beard, four eyes and two very small ears; and this misshapen birth foretold that the state was turning into a deformed condition.

Portents of this kind often see the light, as indications of the outcome of various affairs; but as they are not expiated by public rites, as they were in the time of our forefathers, they pass by unheard of and unknown.