<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:latinLit:stoa0023.stoa001.perseus-eng2:15.5.9-15.5.12</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:latinLit:stoa0023.stoa001.perseus-eng2:15.5.9-15.5.12</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text><body><div xml:lang="lat" type="translation" n="urn:cts:latinLit:stoa0023.stoa001.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="book" n="15"><div type="textpart" subtype="chapter" n="5"><div type="textpart" subtype="section" n="9"><p>In the meantime, however, while Silvanus’ presence was awaited and Apodemius was disturbing the peace, Dynamius, in order to maintain the credibility of his wicked inventions with a stronger argument, had made up a letter tallying with the one which he had presented to the emperor through the prefect, and sent it to the tribune of the Cremona armory, in the name of Silvanus and Malarichus; in this letter the tribune, as one privy to their secret designs, was admonished to prepare everything with speed.</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="10"><p>When the tribune had read this, hesitating for a long time and puzzling as to what in the world it meant (for he did not remember that the men whose letter he had received had ever talked with him about any confidential business), he sent the identical letter back to Malarichus by the carrier who had brought it, and with him a soldier, begging Malarichus to explain openly what he wanted, and not so enigmatically. For he declared that, being a somewhat rude and plain man, he had not understood what had been obscurely intimated.</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="11"><p>Malarichus, on unexpectedly receiving this, being even then troubled and <pb n="v1.p.141"/> sad, and grievously lamenting his own lot and that of his fellow-countryman Silvanus, called together the Franks, who at that time were numerous and influential in the palace, and now spoke more boldly, raising an outcry over the disclosure of the plot and the unveiling of the deceit by which their lives were avowedly aimed at.</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="12"><p>And on learning this, the emperor decided that the matter should be investigated searchingly through the medium of his council and all his officers. And when the judges had taken their seats, Florentius, son of Nigrinianus, at the time deputy master of the offices,<note type="footnote" resp="editor">The <foreign xml:lang="lat" rend="italic">magister officiorum</foreign> was a very important official, to whom many of the former functions of the praetorian prefect had been transferred (or shared with the prefect). Along with his many duties was complete charge of the discipline of the palace. See Introd., pp. xxxvii. f.</note> on scrutinizing the script with greater care, and finding a kind of shadow, as it were, of the former letters,<note type="footnote" resp="editor">For the meaning of <foreign xml:lang="lat" rend="italic">apices,</foreign> see <title rend="italic">Amer. Jour. of Philol.</title>, xlviii. (1927), pp. 1 ff. The word is wrongly translated by Holland, <quote>prickes or <emph rend="italic">accents</emph> over the letters</quote>, and by Yonge, <quote>some vestiges of the <emph rend="italic">tops</emph> of former words</quote>; rightly by Tross, <quote xml:lang="deu">einige Spuren der früheren Buchstaben.</quote> </note> perceived what had been done, namely, that the earlier text had been tampered with and other matter added quite different from what Silvanus had dictated, in accordance with the intention of this patched-up forgery.</p></div></div></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>