<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:latinLit:stoa0023.stoa001.perseus-eng2:15.12.6-15.13.3</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:latinLit:stoa0023.stoa001.perseus-eng2:15.12.6-15.13.3</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text><body><div xml:lang="lat" type="translation" n="urn:cts:latinLit:stoa0023.stoa001.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="book" n="15"><div type="textpart" subtype="chapter" n="12"><div type="textpart" subtype="section" n="6"><p>Now the whole of Gaul (except where, as the authority of Sallust<note type="footnote" resp="editor"><title rend="italic">Hist.</title>i. 11, Maurenbrecher.</note> informs us, it was impassable with marshes), after losses on both sides during ten years of war the dictator Caesar subdued and joined to us in an <pb n="v1.p.199"/> everlasting covenant of alliance. I have digressed too far, but I shall at last return to my subject.</p></div></div><div type="textpart" subtype="chapter" n="13"><div type="textpart" subtype="section" n="1"><p>After Domitianus was dispatched by a cruel death,<note type="footnote" resp="editor">Cf. xiv. 7, 16.</note> his successor Musonianus governed the East with the rank of pretorian prefect, a man famed for his command of both languages,<note type="footnote" resp="editor">Greek and Latin; cf. Suet., <title rend="italic">Claud.</title> 42, l.</note> from which he won higher distinction than was expected.</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="2"><p>For when Constantine was closely investigating the different religious sects, Manichaeans and the like, and no suitable interpreter could be found, he chose him, as a person recommended to him as competent; and when he had done that duty skilfully, he wished him to be called Musonianus, whereas he had hitherto had the name of Strategius. From that beginning, having run through many grades of honour, he rose to the prefecture, a man intelligent in other respects and satisfactory to the provinces, mild also and well-spoken, but on any and every occasion, and especially (which is odious) in hard-fought lawsuits and under all circumstances greedily bent upon filthy lucre. This became clearly evident (among many other instances) in the investigations set on foot regarding the death of Theophilus, governor of Syria, who, because of the betrayal of Gallus Caesar, was torn to pieces in an onslaught of the rabble upon him; on which occasion sundry poor men were condemned, although it was known that they had been away when this happened, while the wealthy perpetrators of the foul crime were set free after being stripped of their property. <pb n="v1.p.201"/></p></div><div type="textpart" subtype="section" n="3"><p>He was matched by Prosper, who was at that time still representing the cavalry commander<note type="footnote" resp="editor">Ursicinus (see xiv. 11, 5).</note> in Gaul and held military authority there, an abject coward and, as the comic poet says,<note type="footnote" resp="editor">Plautus, <title rend="italic">Epidicus</title>, 12, <quote xml:lang="lat" rend="italic">minus iam furtificus sum quam antehac. Quid ita? Rapio propalam.</quote></note> scorning artifice in thieving and plundering openly.</p></div></div></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>