<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:latinLit:stoa0023.stoa001.perseus-eng2:14.11.17-14.11.20</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:latinLit:stoa0023.stoa001.perseus-eng2:14.11.17-14.11.20</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text><body><div xml:lang="lat" type="translation" n="urn:cts:latinLit:stoa0023.stoa001.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="book" n="14"><div type="textpart" subtype="chapter" n="11"><div type="textpart" subtype="section" n="17"><p>Yet all this time, whenever nature allowed him sleep, his senses were wounded by frightful spectres that shrieked about him, and throngs of those whom he had slain, led by Domitianus and Montius, would seize him and fling him to the claws of the Furies, as he imagined in his dreams.</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="18"><p>For the mind, when freed from the bonds of the body, being always filled with tireless movement, from the underlying thoughts and worries which torment the minds of mortals, conjures up the nocturnal visions to which we<note type="footnote" resp="editor">I.e. we Greeks.</note> give the name of phantasies.</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="19"><p>And thus with the way opened by the sad decree of fate, by which it was ordained that he should be stripped of life and rank, he hurried by the most direct way and with relays of horses and came to Petobio, a town of Noricum. There all the secret plots were revealed and Count Barbatio suddenly made his appearance—he had commanded the household troops under Gallus—accompanied by Apodemius, of the secret service,<note type="footnote" resp="editor">The <foreign xml:lang="lat" rend="italic">agentes in rebus</foreign> constituted the imperial secret service under the direction of the <foreign xml:lang="lat" rend="italic">magister officiorum.</foreign> These were the original <foreign xml:lang="lat" rend="italic">frumentarii,</foreign> who at first had charge of the grain supply of the troops, but towards the beginning of the second century A.D. became secret police agents. It was Diocletian who changed the name <foreign xml:lang="lat" rend="italic">frumentarii</foreign> to <foreign xml:lang="lat" rend="italic">agentes in rebus.</foreign> </note> and at the head of soldiers whom Constantius had chosen because they were under obligation to him for favours and could <pb n="v1.p.101"/> not, he felt sure, be influenced by bribes or any feeling of pity.</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="20"><p>And now the affair was being carried on with no disguised intrigue, but where the palace stood without the walls Barbatio surrounded it with armed men. And entering when the light was now dim and removing the Caesar’s royal robes, he put upon him a tunic and an ordinary soldier’s cloak, assuring him with frequent oaths, as if by the emperor’s command, that he would suffer no further harm. Then he said to him: <q>Get up at once,</q> and having unexpectedly placed him in a private carriage, he took him to Histria, near the town of Pola, where in former times, as we are informed, Constantine’s son Crispus was killed.</p></div></div></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>