<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:latinLit:phi1348.abo013.perseus-eng2:27-43</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:latinLit:phi1348.abo013.perseus-eng2:27-43</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text xml:lang="eng"><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi1348.abo013.perseus-eng2"><div type="textpart" n="27" subtype="chapter"><p>He had such an aversion to flattery, that he would never suffer any senator to
					approach his litter, as he passed the streets in it, either to pay him a
					civility, or upon business. And when a man of consular rank, in begging his
					pardon for some offence he had given him, attempted to fall at his feet, he
					started from him in such haste, that he stumbled and fell. If any compliment was
					paid him, either in conversation or a set speech, he would not scruple to
					interrupt and reprimand the party, and alter what he had said. Being once called
						"lord,"<note anchored="true">In this he imitated Augustus. See c. liii. of
						his life. </note> by some person, he desired that he might no more be
					affronted in that manner. When another, to excite veneration, called his
					occupations "sacred," and a third had expressed himself thus: " By your
					authority I have waited upon the senate," he obliged them to change their
					phrases; in one of them adopting persuasion, instead of "authority," and in the
					other, laborious, instead of "sacred."</p></div><div type="textpart" n="28" subtype="chapter"><p>He remained unmoved at all the aspersions, scandalous reports, and lampoons,
					which were spread against him or his relations; declaring, "In a free state,
					both the tongue and the mind ought to be free." Upon the senate's desiring that
					some notice might be taken of those offences, and the persons charged with them,
					he replied, "We have not so much time upon our hands, that we ought to involve
					ourselves in more business. If you once make an opening<note anchored="true"><quote xml:lang="lat">Si hanc fenestram aperuitis</quote>, if you open
						that window, equivalent to our phrase "if you open the door."</note> for
					such proceedings, you will soon have nothing else to do. All private quarrels
					will be brought before you under that pretence." There is also on record another
					sentence used by him in the senate, which is far from assuming: "If he speaks
					otherwise of me, I shall take care to behave in such a manner, as to be able to
					give a good account both of my words and actions; and if he persists, I shall
					hate him in my turn."</p></div><div type="textpart" n="29" subtype="chapter"><p>These things were so much the more remarkable in him, because, in the respect he
					paid to individuals, or the whole body of the senate, he went beyond all bounds.
					Upon his differing with Quintus Haterius in the senate-house, "Pardon me, sir,"
					he said, "I beseech you, if I shall, as a senator, speak my mind very freely in
					opposition to you." Afterwards, addressing the senate in general, he said:
					"Conscript Fathers, I have often said it both now and at other times, that a
					good and useful prince, whom you have invested with so great and absolute power,
					ought to be a slave to the senate, to the whole body of the people, and often to
					individuals likewise: nor am I sorry that I have said it. I have always found
					you good, kind, and indulgent masters, and still find you so."</p></div><div type="textpart" n="30" subtype="chapter"><p>He likewise introduced a certain show of liberty, by preserving to the senate and
					magistrates their former majesty and power. All affairs, whether of great or
					small importance, public or private, were laid before the senate. Taxes and
					monopolies, the erecting or repairing edifices, levying and disbanding soldiers,
					the disposal of the legions and auxiliary forces in the provinces, the
					appointment of generals for the management of extraordinary wars, and the
					answers to letters from foreign princes, were all submitted to the senate. He
					compelled the commander of a troop of horse, who was accused of robbery attended
					with violence, to plead his cause before the senate. He never entered the
					senate-house but unattended; and being once brought thither in a litter, because
					he was indisposed, he dismissed his attendants at the door.</p></div><div type="textpart" n="31" subtype="chapter"><p>When some decrees were made contrary to his opinion, he did not even make any
					complaint. And though he thought that no magistrates after their nomination
					should be allowed to absent themselves from the city, but reside in it
					constantly, to receive their honours in person, a praetor-elect obtained liberty
					to depart under the honorary title of a legate at large. Again, when he proposed
					to the senate, that the Trebians might have leave granted them to divert some
					money which had been left them by will for the purpose of building a new
					theatre, to that of making a road, he could not prevail to have the will of the
					testator set aside. And when, upon a division of the house, he went over to the
					minority, nobody followed him. All other things of a public nature were likewise
					transacted by the magistrates, and in the usual forms; the authority of the
					consuls remaining so great, that some ambassadors from <placeName key="tgn,2434870">Africa</placeName> applied to them, and complained, that
					they could not have their business dispatched by Caesar, to whom they had been
					sent. And no wonder; since it was observed that he used to rise up as the
					consuls approached, and give them the way.</p></div><div type="textpart" n="32" subtype="chapter"><p>He reprimanded some persons of consular rank in command of armies, for not
					writing to the senate an account of their proceedings, anc for consulting him
					about the distribution of military rewards; as if they themselves had not a
					right to bestow them as they judged proper. He commended a praetor, who, on
					entering office, revived an old custom of celebrating the memory of his
					ancestors, in a speech to the people. He attended the corpses of some persons of
					distinction to the funeral pile. He displayed the same moderation with regard to
					persons and things of inferior consideration. The magistrates of <placeName key="tgn,2616125">Rhodes</placeName>, having dispatched to him a letter on
					public business, which was not subscribed, he sent for them, and without giving
					them so much as one harsh word, desired them to subscribe it, and so dismissed
					them. Diogenes, the grammarian, who used to hold public disquisitions at
						<placeName key="tgn,2616125">Rhodes</placeName> every sabbath-day, once
					refused him admittance upon his coming to hear him out of course, and sent him a
					message by a servant, postponing his admission to the nexth seventh-day.
					Diogenes afterwards coming to <placeName key="tgn,7013962">Rome</placeName>, and
					waiting at his door to be allowed to pay his respects to him, he sent him word
					to come again at the end of seven years. To some governors, who advised him to
					load the provinces with taxes, he answered, "It is the part of a good shepherd
					to shear, not flay, his sheep."</p></div><div type="textpart" n="33" subtype="chapter"><p>He assumed the sovereignty<note anchored="true"><foreign xml:lang="lat">Princeps,
							principatus</foreign>, are the terms gencrally used by Suetonius to
						describe the supreme authority vested in the Caesars, as before at the
						beginning of chapter xxiv., distinguished from any terms which conveyed an
						idea of kingly power, the forms of the republic, as we have lately seen,
						still subsisting. </note> by slow degrees, and exercised it for a long time
					with great variety of conduct, though generally with a due regard to the public
					good. At first he only interposed to prevent ill management. Accordingly, he
					rescinded some decrees of the senate; and when the magistrates sat for the
					administration of justice, he frequently offered his service as assessor, either
					taking his place promiscuously amongst them, or seating himself in a corner of
					the tribunal. If a rumour prevailed, that any person under prosecution was
					likely to be acquitted by his interest, he would suddenly make his appearance,
					and from the floor of the court, or the praetor's bench, remind the judges of
					the laws, and of their oaths, and the nature of the charge brought before them.
					He likewise took upon himself the correction of public morals, where they tended
					to decay, either through neglect, or evil custom.</p></div><div type="textpart" n="34" subtype="chapter"><p>He reduced the expense of the plays and public spectacles, by diminishing the
					allowances to actors, and curtailing the number of gladiators. He made grievous
					complaints to the senate, that the price of Corinthian vessels was become
					enormous, and that three mullets had been sold for thirty thousand sesterces:
					upon which he proposed that a new sumptuary law should be enacted; that the
					butchers and other dealers in viands should be subject to an assize, fixed by
					the senate yearly; and the aediles commissioned to restrain eating-houses and
					taverns, so far as not even to permit the sale of any kind of pastry. And to
					encourage frugality in the public by his own example, he would often, at his
					solemn feasts, have at his tables victuals which had been served up the day
					before, and were partly eaten, and half a boar, affirming, It has all the same
					good bits that the whole had." He published an edict against the practice of
					people's kissing each other when they met; and would not allow new year's gifts
						<note anchored="true"><foreign xml:lang="lat">Strenas</foreign>; the French
							<foreign xml:lang="fre">étrennes</foreign>.</note> to be presented after
					the calends [the first] of January was passed. He had been in the habit of
					returning these offerings four-fold, and making them with his own hand; but
					being annoyed by the continual interruption to which he was exposed during the
					whole month, by those who had not the opportunity of attending him on the
					festival, he returned none after that day.</p></div><div type="textpart" n="35" subtype="chapter"><p>Married women guilty of adultery, though not prosecuted publicly, he authorised
					the nearest relations to punish by agreement among themselves, according to
					ancient custom. He discharged a Roman knight from the obligation of an oath he
					had taken, never to turn away his wife; and allowed him to divorce her, upon her
					being caught in criminal intercourse with her son-in-law. Women of ill-fame,
					divesting themselves of the rights and dignity of matrons, had now begun a
					practice of professing themselves prostitutes, to avoid the punishment of the
					laws; and the most profligate young men of the senatorian and equestrian orders,
					to secure themselves agairist a decree of the senate, which prohibited their
					performing on the stage, or in the amphitheatre, voluntarily subjected
					themselves to an infamous sentence, by which they were degraded. All those he
					banished, that none for the future might evade by such artifices the intention
					and efficacy of the law. He stripped a senator of the broad stripes on his robe,
					upon information of his having removed to his gardens before the calends [the
					first] of July, in order that he might afterwards hire a house cheaper in the
					city. He likewise dismissed another from the office of quaestor, for
					repudiating, the day after he had been lucky in drawing his lot, a wife whom he
					had married only the day before.</p></div><div type="textpart" n="36" subtype="chapter"><p>He suppressed all foreign religions, and the Egyptian<note anchored="true">"<placeName key="tgn,2720789">Tiberius</placeName> pulled down the
						temple of Isis, caused her image to be thrown into the <placeName key="tgn,1130786">Tiber</placeName>, and crucified her priests."-Joseph.
						Ant. Jud. xviii. 4. </note> and Jewish rites, obliging those who practised
					that kind of superstition, to burn their vestments, and all their sacred
					utensils. He distributed the Jewish youths, under the pretence of military
					service, among the provinces noted for an unhealthy climate; and dismissed from
					the city all the rest of that nation as well as those who were proselytes to
					that religion,<note anchored="true"><foreign xml:lang="lat">Similia
							sectantes</foreign>. We are strongly inclined to think that the words
						might be rendered "similar sects," conveying an allusion to the small and
						obscure body of <placeName key="tgn,2238725">Christians</placeName>, who
						were at this period generally confounded with the Jews, and supposed only to
						differ from them in some peculiarities of their institutions, which Roman
						historians and magistrates did not trouble themselves to distinguish. How
						little even the well-informed Suetonius knew of the real facts, we shall
						find in the only direct notice of the Christians contained in his works
						(CLAUDIUS, c. xxv, <placeName key="tgn,2538429">NERO</placeName>, c. xvi.);
						but that little confirms our conjecture. All the commentators, however, give
						the passage the turn retained in the text. Josephus informs us of the
						particular occurrence which led to the expulsion of the Jews from <placeName key="tgn,7013962">Rome</placeName> by Tiberius.-Ant. xviii. 5. </note>
					under pain of slavery for life, unless they complied. He also expelled the
					astrologers; but upon their suing for pardon, and promising to renounce their
					profession, he revoked his decree.</p></div><div type="textpart" n="37" subtype="chapter"><p>But, above all things, he was careful to keep the public peace against robbers,
					burglars, and those who were disaffected to the government. He therefore
					increased the number of military stations throughout <placeName key="tgn,1000080">Italy</placeName>; and formed a camp at <placeName key="perseus,Rome">Rome</placeName> for the praetorian cohorts, which, till
					then, had been quartered in the city. He suppressed with great severity all
					tumults of the people on their first breaking out; and took every precaution to
					prevent them. Some persons having been killed in a quarrel which happened in the
					theatre, he banished the leaders of the parties, and the players about whom the
					disturbance had arisen; nor could all the entreaties of the people afterwards
					prevail upon him to recall them. <note anchored="true">Varro tells us that the
						Roman people "were more actively employed (manus movere) in the theatre and
						circus, than in the corn-fields and vineyards."-De Re Rustic. ii. And
						Juvenal, in his satires, frequently alludes to their passion for public
						spectacles, particularly in the well-known lines: Atque duas tantum res
						serrius optat, Panem et Circenses. Sat. x. 80. </note> The people of
						<placeName key="perseus,Pollentia">Pollentia</placeName> having refused to
					permit the removal of the corpse of a centurion of the first rank from the
					forum, until they had extorted from his heirs a sum of money for a public
					exhibition of gladiators, he detached a cohort from the city, and another from
					the kingdom of Cottius; <note anchored="true">The Cottian Alps derived their
						name from this king. They include that part of the chain which divides
						Dauphiny from <placeName key="tgn,7003120">Piedmont</placeName>, and are
						crossed by the pass of the <placeName key="tgn,7017223">Mont
							Cenis</placeName>. </note> who concealing the cause of their march,
					entered the town by different gates, with their arms suddenly displayed, and
					trumpets sounding; and having seized the greatest part of the people, and the
					magistrates, they were imprisoned for life. He abolished everywhere the
					privileges of all places of refuge. The Cyzicenians having committed an outrage
					upon some Romans, he deprived them of the liberty they had obtained from their
					good services in the Mithridatic war. Disturbances from foreign enemies he
					quelled by his lieutenants, without ever going against them in person; nor would
					he even employ his lieutenants, but with much reluctance, and when it was
					absolutely necessary. Princes who were ill-affected towards him, he kept in
					subjection, more by menaces and remonstrances, than by force of arms. Some whom
					he induced to come to him by fair words and promises, he never would permit to
					return home; as Maraboduus the German, Thrascypolis the Thracian, and Archelaus
					the Cappadocian, whose kingdom he even reduced into the form of a province.</p></div><div type="textpart" n="38" subtype="chapter"><p>He never set foot outside the gates of <placeName key="perseus,Rome">Rome</placeName>, for two years together, from the time he assumed the
					supreme power; and after that period, went no farther from the city than to some
					of the neighbouring towns; his farthest excursion being to <placeName key="perseus,Antium">Antium</placeName>,<note anchored="true"><placeName key="perseus,Antium">Antium</placeName>, mentioned before (AUG. c.
						Iviii.), once a flourishing city of the Volscians, standing on the
						sea-coast, about thirty-eight miles from <placeName key="perseus,Rome">Rome</placeName>, was a favourite resort of the emperors and persons of
						wealth. The Apollo Belvidere was found among the ruins of its temples and
						other edifices.</note> and that but very seldom, and for a few days; though
					he often gave out that he would visit the provinces and armies, and made
					preparations for it almost every year, by taking up carriages, and ordering
					provisions for his retinue in the municipia and colonies. At last he suffered
					vows to be put up for his'good journey and safe return, insomuch that he was
					called jocosely by the name of Callipides, who is famous in a Greek proverb, for
					being in a great hurry to go forward, but without ever advancing a cubit.</p></div><div type="textpart" n="39" subtype="chapter"><p>But after the loss of his two sons, of whom Germanicus died in <placeName key="tgn,1000140">Syria</placeName>, and Drusus at <placeName key="perseus,Rome">Rome</placeName>, he withdrew into <placeName key="tgn,7003005">Campania</placeName>;<note anchored="true">A.U.C.
						779</note> at which time opinion and conversation were almost general, that
					he never would return, and would die soon. And both nearly turned out to be
					true. For indeed he never more came to <placeName key="perseus,Rome">Rome</placeName>; and a few days after leaving it, when he was at a villa
					of his called the Cave, near <placeName key="tgn,7006704">Terracina</placeName>,<note anchored="true"><placeName key="tgn,7006704">Terracina</placeName>, standing at the southern extremity of the
							<placeName key="tgn,7009077">Pontine Marshes</placeName>, on the shore
						of the Mediterranean. It is surrounded by high calcareous cliffs, in which
						there are caverns, affording, as Strabo informs us, cool retreats, attached
						to the Roman villas built round. </note> during supper a great many huge
					stones fell from above, which killed several of the guests and attendants; but
					he almost hopelessly escaped.</p></div><div type="textpart" n="40" subtype="chapter"><p>After he had gone round <placeName key="tgn,7003005">Campania</placeName>, and
					dedicated the capitol at <placeName key="perseus,Capua">Capua</placeName>, and a
					temple to Augustus at <placeName key="perseus,Nola">Nola</placeName>,<note anchored="true">Augustus died at <placeName key="perseus,Nola">Nola</placeName>, a city in <placeName key="tgn,7003005">Campania</placeName>. See c. lviii. of his life. </note> which he made
					the pretext of his journey, he retired to <placeName key="tgn,7006855">Capri</placeName>; being greatly delighted with the island, because it was
					accessible only by a narrow beach, being on all sides surrounded with rugged
					cliffs, of a stupendous height, and by a deep sea. But immediately, the people
					of <placeName key="perseus,Rome">Rome</placeName> being extremely clamorous for
					his return, on account of a disaster at Fidenae, <note anchored="true">Fidenae
						stood in a bend of the <placeName key="tgn,1130786">Tiber</placeName>, near
						its junction with the Anio. There are few traces of it remaining.</note>
					Where upwards of twenty thousand persons had been killed by the fall of the
					amphitheatre, during a public spectacle of gladiators, he crossed over again to
					the continent, and gave all people free access to him; so much the more,
					because, at his departure from the city, he had caused it to be proclaimed that
					no one should address him, and had declined admitting any persons to his
					presence, on the journey.</p></div><div type="textpart" n="41" subtype="chapter"><p>Returning to the island, he so far abandoned all care of the government, that he
					never filled up the decuriae of the knights, never changed any military tribunes
					or prefects, or governors of provinces, and kept <placeName key="tgn,1000095">Spain</placeName> and <placeName key="tgn,1000140">Syria</placeName> for
					several years without any consular lieutenants. He likewise suffered <placeName key="tgn,7006651">Armenia</placeName> to be seized by the Parthians, Mcesia
					by the Dacians and Sarmatians, and <placeName key="tgn,1000070">Gaul</placeName>
					to be ravaged by the Germans: to the great disgrace, and no less danger, of the
					empire.</p></div><div type="textpart" n="42" subtype="chapter"><p>But, having now the advantage of privacy, and being remote from the observation
					of the people of <placeName key="perseus,Rome">Rome</placeName>, he abandoned
					himself to all the vicious propensities which he had long but imperfectly
					concealed, and of which I shall here give a particular account from the
					beginning. While a young soldier in the camp, he was so remarkable for his
					excessive inclination to wine, that, for Tiberius, they called him Biberius; for
					Claudius, Cal-, dius; and for Nero, <placeName key="tgn,7018333">Mero</placeName>. And after he succeeded to the empire, and was invested
					with the office of reforming the morality of the people, he spent a whole night
					and two days together in feasting and drinking with Pomponius Flaccus and Lucius
					Piso; to one of whom he immediately gave the province of <placeName key="tgn,1000140">Syria</placeName>, and to the other the prefecture of the
					city; declaring them, in his letterspatent, to be ' very pleasant companions,
					and friends fit for all occasions." He made an appointment to sup with Sestius
					Gallus, a lewd and prodigal old fellow, who had been disgraced by Augustus, and
					reprimanded by himself but a few days before in the senate-house; upon condition
					that he should not recede in the least from his usual method of entertainment,
					and that they should be attended at table by naked girls. He preferred a very
					obscure candidate for the quaestorship, before the most noble competitors, only
					for taking off, in pledging him at table, an amphora of wine at a draught.<note anchored="true">That any man could drink an amphora of wine at a draught, is
						beyond all credibility; for the amphora was nearly equal to nine gallons,
						English measure. The probability is, that the man had emptied a large
						vessel, which was shaped like an amphora. </note> He presented Asellius
					Sabinus with two hundred thousand sesterces, for writing a dialogue, in the way
					of dispute, betwixt the truffle and the fig-pecker, the oyster and the thrush.
					He likewise instituted a new office to administer to his voluptuousness, to
					which he appointed Titus Caesonius Priscus, a Roman knight.</p></div><div type="textpart" n="43" subtype="chapter"><p>In his retreat at <placeName key="tgn,7006855">Capri</placeName>,<note anchored="true"><placeName key="tgn,7006855">Capri</placeName>, the
						luxurious retreat and scene of the debaucheries of the Roman emperors, is an
						island off the southern point of the bay of <placeName key="tgn,7004474">Naples</placeName>, about twelve miles in circumference. </note> he
					also contrived an apartment containing couches, and adapted to the secret
					practice of lewdness, where he entertained companies of disreputable girls.
						<note anchored="true" place="inline">* * * Thomson omits material here * *
						*</note> He had several chambers set round with pictures and statues in the
					most suggestive attitudes, and furnished with the books of Elephantis, that none
					might want a pattern for the execution of any project that was prescribed him.
					He likewise contrived recesses in woods and groves for the gratification of
					young persons of both sexes, in caves and hollow rocks. So that he was publicly
					and commonly called, by an abuse of the name of the island, Caprineus.<note anchored="true">The name of the island having a double meaning, and
						signifying also a goat.</note></p></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>