<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:latinLit:phi1254.phi001.perseus-eng1:15.3</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:latinLit:phi1254.phi001.perseus-eng1:15.3</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi1254.phi001.perseus-eng1"><div type="textpart" n="15" subtype="book"><div type="textpart" n="3" subtype="chapter"><head>III</head><milestone unit="section" n="3arg"/><!--<argument>--><p>What Marcus Cicero thought and wrote about the prefix in the verbs <hi rend="italic">aufugio</hi> and <hi rend="italic">aufcro;</hi> and whether this same preposition is to be seen in the verb <hi rend="italic">autumo.</hi></p><!--</argument>--><p>I READ a book of Marcus Cicero's entitled <hi rend="italic">The Orator.</hi> In that book when Cicero had said that the verbs <hi rend="italic">aifugio</hi> and <hi rend="italic">aufero</hi> were indeed formed of the preposition <hi rend="italic">ab</hi> and the verbs <hi rend="italic">fugio</hi> and <hi rend="italic">fero,</hi> but that the preposition, in order that the word might be smoother in pronunciation and sound, was changed and altered into the syllable <hi rend="italic">au,</hi>

<note><hi rend="italic">Au</hi> is probably a different preposition from <hi rend="italic">ab;</hi> see <hi rend="italic">Archiv. f. lat. Lex. u. Gr.,</hi> x, p. 480, and xiii, pp. 7 f.</note>
and <hi rend="italic">aufulgio</hi> and <hi rend="italic">aufero</hi> began to be used for <hi rend="italic">abfugio</hi> and <hi rend="italic">abfero;</hi> when he had said this, I say, he afterwards in the same work wrote as follows of the same particle:

<note>§ 158.</note>
<quote>This preposition,</quote> he says, <quote>will be found in no other verb save these two only.</quote></p><p>But I have found in the <hi rend="italic">Commentary</hi> of Nigidius

<note>Frag. 51, Swoboda.</note>
that the verb <hi rend="italic">autumo</hi> is formed from the preposition <hi rend="italic">ab</hi> and the verb <hi rend="italic">aestumo</hi> (estimate) and that <hi rend="italic">autumo</hi> is a contracted form of <hi rend="italic">abaestumo,</hi> signifying <hi rend="italic">totum aestumo,</hi> on the analogy of <hi rend="italic">abnumero.</hi>

<note>The derivation of <hi rend="italic">autumo</hi> is uncertain; some take the original meaning to be <quote>divining</quote> and connect it with <hi rend="italic">avis;</hi> see <hi rend="italic">T.L.L. s.v.</hi> Walde rejects that derivation in favour of the one from <hi rend="italic">autem;</hi> cf. Fay, <hi rend="italic">Class. Quart.</hi> i. (1907) p. 25. Here the original meaning is assumed to be <quote>repeat, assert,</quote> and in fact <hi rend="italic">autumo</hi> and <hi rend="italic">itero</hi> are sometimes synonymous. The development of the meanings of <hi rend="italic">autuino</hi> was doubtless influenced by <hi rend="italic">aestumo,</hi> which has the same suffix.</note>
But, be it said with great respect for Publius Nigidius, a most learned man, this seems to be rather bold and clever than true. For <hi rend="italic">autumo</hi> does not only mean <quote>I think,</quote> but also <quote>I say,</quote> <quote>I am of the opinion,</quote> and <quote>I consider,</quote> with which verbs that preposition has no connection either in the composition of the  <pb n="v3.p.69"/>  word or in the expression of its meaning. Besides, Marcus Tullius, a man of unwearied industry in the pursuit of letters, would not have said that these were the only two verbs containing <hi rend="italic">au,</hi> if any third example could be found. But the following point is more worthy of examination and investigation, whether the preposition <hi rend="italic">ab</hi> is altered and changed into the syllable <hi rend="italic">au</hi> for the sake of making the pronunciation smoother, or whether more properly the particle <hi rend="italic">au</hi> has its own origin, and just as many other prepositions were taken from the Greeks, so this one also is derived from that source.

<note>See note 1, p. 66; it is not <quote>taken from the Greeks.</quote></note>
As in that verse of Homer:

<note><hi rend="italic">Iliad</hi> i. 459.</note>
<quote rend="blockquote"><l>First bent them back (<foreign xml:lang="grc">au)e/rusan</foreign>), then slew and flayed the beasts;</l></quote>  and:

<note><hi rend="italic">Iliad</hi> xiii. 41</note>
</p><quote rend="blockquote"><l>Loud-shouting (<foreign xml:lang="grc">au)i/axoi</foreign>), noisy.

<note>Or, in silence, noiseless; see L. and S. <hi rend="italic">s.v.</hi></note>
</l></quote></div></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>