<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:latinLit:phi1254.phi001.perseus-eng1:13.27</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:latinLit:phi1254.phi001.perseus-eng1:13.27</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi1254.phi001.perseus-eng1"><div type="textpart" n="13" subtype="book"><div type="textpart" n="27" subtype="chapter"><head>XXVII</head><milestone unit="section" n="27arg"/><!--<argument>--><p>Of verses of Homer and Parthenius, which Virgil seems to have followed.</p><!--</argument>--><p><milestone unit="section" n="1"/>THERE is a verse of the poet Parthenius:

<note><hi rend="italic">Anal. Alex.,</hi> p. 285, fr. 33, Meineke.</note><quote rend="blockquote"><l>To Glaucus, Nereus and sea-dwelling Melicertes.</l></quote>  This verse Virgil has emulated, and has made it equal to the original by a graceful change of two words:

<note><hi rend="italic">Georg.</hi> i. 437.</note>
<quote rend="blockquote"><l>To Glaucus, Panopea, and Ino's son Melicertes.</l></quote></p><pb n="v2.p.505"/><p>But the following verse of Homer he has not indeed equalled, nor approached. For that of Homer

<note><hi rend="italic">Iliad</hi> xi. 728.</note>
seems to be simpler and more natural, that of Virgil

<note><hi rend="italic">Aen.</hi> iii. 119.</note>
more modern and daubed over with a kind of stucco,

<note>Referring to the otiose epithet <hi rend="italic">pulcher,</hi> which is <quote>gilding the lily.</quote></note>
as it were:</p><sp><speaker><hi rend="italic">Homer:</hi></speaker><l>A bull to Alpheus, to Poseidon one.</l></sp><sp><speaker><hi rend="italic">Virgil:</hi></speaker><l>A bull to Neptune, and to you, Apollo fair.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>