<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:latinLit:phi1254.phi001.perseus-eng1:13.26</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:latinLit:phi1254.phi001.perseus-eng1:13.26</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi1254.phi001.perseus-eng1"><div type="textpart" n="13" subtype="book"><div type="textpart" n="26" subtype="chapter"><head>XXVI</head><milestone unit="section" n="26arg"/><!--<argument>--><p>A passage of Publius Nigidius in which he says that in <hi rend="italic">Valeri,</hi> the vocative case of the name <hi rend="italic">Valerius,</hi> the first syllable should have an acute accent; with other remarks of the same writer on correct writing.</p><!--</argument>--><p><milestone unit="section" n="1"/>THESE are the words of Publius Nigidius, a man pre-eminent for his knowledge of all the sciences, from the twenty-fourth book of his <hi rend="italic">Grammatical Notes:</hi><note>Fr. 35, Swoboda.</note><quote>How then can the accent be correctly used, if in names like <hi rend="italic">Valeri</hi> we do not know whether they are genitive

<note>On <hi rend="italic">casus interrogandi</hi> for the genitive see Fay, <hi rend="italic">A.J.P.</hi> xxxvi (1916), p. 78.</note>
or vocative? For the second syllable of the genitive has a higher pitch than the first, and on the last syllable the pitch falls again; but in the vocative case the first syllable has the highest pitch, and then there is a gradual descent.</quote><note>See note 2, p. 426. Many believe this to be true also of the Latin <hi rend="italic">sermo urbanus</hi>; see <hi rend="italic">Class. Phil.</hi> ii. 444 ff.</note>
Thus indeed Nigidius bids us speak. But if anyone nowadays, calling to a Valerius, accents the first syllable of the vocative according to the direction of Nigidius, he will not escape being laughed at. Furthermore, Nigidius calls the acute accent <quote>the highest pitch,</quote> and what we call <hi rend="italic">accentus,</hi> or <quote>accent,</quote> he calls <hi rend="italic">voculatio,</hi> or <quote>tone,</quote> and the case which we now call <hi rend="italic">genetivus,</hi> or <quote>genitive,</quote> he calls <hi rend="italic">casus interrogandi,</hi> <quote>the case of asking.</quote> </p><pb n="v2.p.503"/><p>This too I notice in the same book of Nigidius:

<note>36 Swoboda.</note>
<quote>If you write the genitive case of <hi rend="italic">amicus,</hi></quote> he says, <quote>or of <hi rend="italic">magnus,</hi> end the word with a single <hi rend="italic">i;</hi> but if you write the nominative plural, you must write <hi rend="italic">magnei</hi> and <hi rend="italic">amicei,</hi> with an <hi rend="italic">e</hi> followed by <hi rend="italic">i,</hi> and so with similar words. Also

<note>Id. 37.</note>
if you write <hi rend="italic">terra</hi> in the genitive, let it end with the letter <hi rend="italic">i,</hi> as <hi rend="italic">terrai;</hi>

<note>Really <hi rend="italic">terrái.</hi></note>
but in the dative with <hi rend="italic">e,</hi> as <hi rend="italic">terrae.</hi> Also

<note>Id. 38.</note>
one who writes <hi rend="italic">mei</hi> in the genitive case, as when we say <hi rend="italic">mei studiosus,</hi> or ' devoted to me,' let him write it with <hi rend="italic">i</hi> only (<hi rend="italic">mei</hi>), not with <hi rend="italic">e</hi> (<hi rend="italic">meei</hi>);

<note>Gellius refers only to the <hi rend="italic">ending,</hi> which is <hi rend="italic">i</hi> alone, and not <hi rend="italic">i</hi> preceded by <hi rend="italic">e.</hi></note>
but when he writes <hi rend="italic">mehei,</hi> it must be written with <hi rend="italic">e</hi> and <hi rend="italic">i,</hi> since it is the dative case.</quote> Led by the authority of a most learned man, I thought that I ought not to pass by these statements, for the sake of those who desire a knowledge of such matters.</p></div></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>