<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:latinLit:phi1254.phi001.perseus-eng1:11.8</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:latinLit:phi1254.phi001.perseus-eng1:11.8</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi1254.phi001.perseus-eng1"><div type="textpart" n="11" subtype="book"><div type="textpart" n="8" subtype="chapter"><head>VIII</head><milestone unit="section" n="8arg"/><!--<argument>--><p>What Marcus Cato thought and said of Albinus, who, though a Roman, wrote a history of Rome in the Greek language, having first asked indulgence for his lack of skill in that tongue.</p><!--</argument>--><p><milestone unit="section" n="1"/>MARCUS CATO is said to have rebuked Aulus Albinus with great justice and neatness. Albinus, who had been consul with Lucius Lucullus,

<note>In 151 B.C.</note>
composed a <hi rend="italic">Roman History</hi> in the Greek language. In the introduction to his work he wrote to this effect:

<note>Fr. 1, Peter<hi rend="sup">2</hi>.</note>
that no one ought to blame him if he had written anything then in those books that was incorrect or inelegant; <quote>for</quote> he continues, <quote>I am a Roman, born in Latium, and the Greek language is quite foreign to me</quote>; and accordingly he asked indulgence and freedom from adverse criticism in case he had made any errors. When Marcus Cato had read this, <quote>Surely, Aulus,</quote> said he, <quote>you are a great trifler in preferring to apologize for a fault rather than avoid it. For we usually ask pardon either when we have erred through inadvertence or done wrong under compulsion. But tell me, I pray you,</quote> said he, <quote>who compelled you to do that for which you ask pardon before doing it.</quote> This is told in the thirteenth book of Cornelius Nepos' work <hi rend="italic">On Famous Men.</hi>

<note>Fr. 15, Peter<hi rend="sup">2</hi>.</note>
</p></div></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>