<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:latinLit:phi1254.phi001.perseus-eng1:10.13</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:latinLit:phi1254.phi001.perseus-eng1:10.13</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi1254.phi001.perseus-eng1"><div type="textpart" n="10" subtype="book"><div type="textpart" n="13" subtype="chapter"><head>XIII</head><milestone unit="section" n="13arg"/><!--<argument>--><p>On what principle the ancients said <hi rend="italic">cum. partim hominum.</hi></p><!--</argument>--><p><milestone unit="section" n="1"/><hi rend="italic">PARTIM homninum venerunt</hi> is a common expression, meaning <quote>a part of the men came,</quote> that is, <quote>some men.</quote> For <hi rend="italic">partim</hi> is here an adverb and is not declined by cases. Hence we may say <hi rend="italic">cum partim hominum,</hi> that is, <quote>with some men</quote> or <quote>with a certain  <pb n="v2.p.247"/>  part of the men.</quote> Marcus Cato, in his speech <hi rend="italic">On the&gt; property of Florius</hi> has written as follows:

<note>p. 64. 8, Jordan.</note>
<quote>There she acted like a harlot, she went from the banquet straight to the couch and with a part of them (<hi rend="italic">cum partim illorum</hi>) she often conducted herself in the same manner.</quote> The less educated, however, read <hi rend="italic">cum parti,</hi> as if <hi rend="italic">partim</hi> were declined as a noun, not used as an adverb.</p><p>But Quintus Claudius, in the twenty-first book of his <hi rend="italic">Annals,</hi> has used this figure in a somewhat less usual manner; he says: <quote>For with the part of the forces (<hi rend="italic">cum partim copiis</hi>) of young men that was pleasing to him.</quote>

<note>Fr. 87, Peter. The passage is corrupt and unintelligible.</note>
Also in the twenty-third book of the <hi rend="italic">Annals</hi> of Claudius are these words:

<note>Fr. 89, Peter.</note>
<quote>But that I therefore acted thus, but whether to say that it happened from the negligence of a part of the magistrates (<hi rend="italic">neglegentia partim magistratum</hi>), from avarice, or from the calamity of the Roman people, I know not.</quote></p></div></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>