<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:latinLit:phi1002.phi001.perseus-eng2:7.3.26-7.4.12</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:latinLit:phi1002.phi001.perseus-eng2:7.3.26-7.4.12</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text xml:lang="eng"><body><div n="urn:cts:latinLit:phi1002.phi001.perseus-eng2" type="translation" xml:lang="eng"><div n="7" type="textpart" subtype="book"><div n="3" type="textpart" subtype="section"><div n="26" type="textpart" subtype="section"><p> Great ingenuity may be exercised with regard to properties and
                            differences, as for instance in the question whether a person assigned
                            to his creditor for debt, <note anchored="true" place="unspecified"><hi rend="italic">cp.</hi> III. vi. 25. </note>
                        <pb n="v7-9 p.99"/>
                            who is condemned by the law to remain in a state of servitude until he
                            has paid his debt, is actually a slave. One party will advance the
                            following definition, <quote>A slave is one who is legally in a state of
                                servitude.</quote> The other will produce the definition, <quote> A
                                slave is one who is in a state of servitude on the same terms as a
                                slave (or, to use the older phrase, 'who serves as a slave').
                            </quote> This definition, though it differs considerably from the other,
                            will be quite useless unless it is supported by properties and
                            differences. </p></div><div n="27" type="textpart" subtype="section"><p> For the opponent will say that the person in question is actually
                            serving as a slave or is legally in a state of servitude. We must
                            therefore look for properties and differences, to which in passing I
                            devoted a brief discussion in my fifth book. <note anchored="true" place="unspecified">V. x. 60.</note> A slave when manumitted becomes
                            a freedman: a man who is assigned for debt becomes a free man on the
                            restoration of his liberty. A slave cannot acquire his freedom without
                            the consent of his master: a man assigned for debt can acquire it by
                            paying his debt without the consent of his master being necessary. A
                            slave is outside the law; a man assigned for debt is under the law.
                            Turning to properties, we may note the following which are possessed by
                            none save the free, the three names (praenomen, nomen and cognomen) and
                            membership of a tribe, all of which are possessed by the man assigned
                            for debt. </p></div><div n="28" type="textpart" subtype="section"><p> By settling what a thing is we have come near to determining its
                            identity, for our purpose is to produce a definition that is applicable
                            to our case. Now the most important element in a definition is provided
                            by quality, as, for example, in the question whether love be a form of
                            madness. To this point <pb n="v7-9 p.101"/> in our procedure belong
                            those proofs which according to Cicero <note anchored="true" place="unspecified"><hi rend="italic">Top.</hi> xxiii. 88. </note>
                            are peculiar to definition, that is, proofs drawn from antecedents,
                            consequents, adjuncts, contraries, causes, effects and similarities,
                            with the nature of which I have already dealt. <note anchored="true" place="unspecified">V. x. 73.</note>
                     </p></div><div n="29" type="textpart" subtype="section"><p> I will, however, quote a passage from the <hi rend="italic">pro
                                Caecina</hi>
                        <note anchored="true" place="unspecified">XV. 44.</note>
                            in which Cicero includes brief proofs drawn from origins, causes,
                            effects, antecedents and consequents: <quote> Why then did they fly?
                                Because they were afraid. What were they afraid of? Obviously of
                                violence. Can you then deny the beginning, when you have admitted
                                the end? </quote> But he also argued from similarity: <note anchored="true" place="unspecified">XV. 43.</note>
                        <quote>Shall not
                                that which is called violence in war be called violence in peace as
                                well</quote> Arguments may also be drawn from contraries, as for
                            instance in the question whether a love-potion can be a poison, in view
                            of the fact that a poison is not a love-potion. In order that my young
                            students (and I call them mine, because the young student is always dear
                            to me) may form a clearer conception of this second kind of definition,
                            I will once more quote a fictitious controversial theme. </p></div><div n="31" type="textpart" subtype="section"><p><quote> Some young men who were in the habit of making merry together
                                decided to dine on the sea-shore. One of their party failed to put
                                in an appearance, and they raised a tomb to him and inscribed his
                                name thereon. His father on his return from overseas chanced to land
                                at this point of the shore, read the name and hung himself. It is
                                alleged that the youths were the cause of his death. </quote></p></div><div n="32" type="textpart" subtype="section"><p> The definition produced by the accuser will run as follows: <quote>The
                                man whose act leads to another's death is the cause of his
                                death.</quote> The definition given by the accused will be, <quote>
                                He who wittingly commits an act which must necessarily lead <pb n="v7-9 p.103"/> to another's death, is the cause of his death.
                            </quote> Without any formal definition it would be sufficient for the
                            accuser to argue as follows: <quote> You were the cause of his death,
                                for it was your act that led to his death: but for your act he would
                                still be alive. </quote>
                     </p></div><div n="33" type="textpart" subtype="section"><p> To which the accused might answer, <quote> It does not necessarily
                                follow that the man whose act leads to another's death should be
                                condemned forthwith. Were this so, the accuser, witnesses and judges
                                in a capital case would all be liable to condemnation. Nor is the
                                cause of death always a guilty cause. Take for instance the case of
                                a man who persuades another to go on a journey or sends for his
                                friend from overseas, with the result that the latter perishes in a
                                shipwreck, or again the case of a man who invites another to dine,
                                with the result that the guest dies of indigestion. <milestone n="34" unit="section"/> Nor is the act of the young men to be
                                regarded as the sole cause of death. The credulity of the old man
                                and his inability to bear the shock of grief were contributory
                                causes. Finally, had lie been wiser or made of sterner stuff, he
                                would still be alive. Moreover the young men acted without the least
                                thought of doing harm, and the father might have suspected from the
                                position of the tomb and the traces of haste in its construction
                                that it was not a genuine tomb. What ground then is there for
                                condemning them, for everything else that constitutes homicide is
                                lacking save only the contributory act? </quote>
                     </p></div><div n="35" type="textpart" subtype="section"><p> Sometimes we have a settled definition on which both parties are agreed,
                            as in the following example from Cicero: <note anchored="true" place="unspecified"><hi rend="italic">Part. Or.</hi> xxx. 105. <hi rend="italic">maiestatem iminuere</hi> = to commit lèse-majesté
                                or treason. </note>
                        <quote>Majesty resides in the dignity of the
                                Roman power and the Roman people.</quote> The question however, is,
                            whether that majesty has been <pb n="v7-9 p.105"/> impaired, as for
                            example in the ease of Cornelius. <note anchored="true" place="unspecified"> No fragments of the <hi rend="italic">pro
                                    Cornelio contain any trace of this.</hi>
                        </note> But even
                            although the case may seem to turn on definition, the point for decision
                            is one of quality, since there is no doubt about the definition, and
                            must be assigned to the <hi rend="italic">qualitative basis.</hi>
                        <note anchored="true" place="unspecified"> See III. vi. 31, <hi rend="italic">sqq.</hi>
                        </note> It is a mere accident that I have
                            come to mention quality at this moment, but in point of fact quality is
                            the matter that comes next in order for discussion. </p></div></div><div n="4" type="textpart" subtype="section"><div n="1" type="textpart" subtype="section"><p>IV. In speaking of
                            quality we sometimes use the word in its most general sense, which
                            covers a number of different questions. For we enquire sometimes into
                            the nature and form of things: as for instance whether the soul is
                            immortal or whether god is to be conceived of in human form. Sometimes,
                            on the other hand, the question turns on size and number, as, for
                            instance, what is the size of the sun or whether there are more worlds
                            than one. In all these cases we arrive at our conclusions by conjecture,
                            yet each involves a question of quality. </p></div><div n="2" type="textpart" subtype="section"><p> Such questions are sometimes treated in deliberative themes: for
                            example, if Caesar is deliberating whether to attack Britain, he must
                            enquire into the nature of the Ocean, consider whether Britain is an
                            island (a fact not then ascertained), and estimate its size and the
                            number of troops which lie will require for the invasion. Under the same
                            head of quality fall questions whether certain things should be done or
                            not and certain objects sought or avoided: such topics are specially
                            adapted for deliberative themes, but occur with some frequency in
                            controversial themes as well, the only difference being that in the
                            latter we deal with what is past and in the former with the future. </p></div><div n="3" type="textpart" subtype="section"><p> Similarly all the topics of demonstrative <note anchored="true" place="unspecified"> See III. iv. 12 <hi rend="italic">sqq.</hi>
                        </note> oratory involve a <hi rend="italic">qualitative
                                basis.</hi>
                        <pb n="v7-9 p.107"/> The facts are admitted, and the
                            question turns on their quality, the dispute being entirely concerned
                            with rewards or penalties or their quantity. The case is therefore of
                            two kinds, simple or comparative, the former dealing with what is just,
                            the latter with what is juster, or most just. When the point for
                            decision is the penalty to be inflicted, the duty of the pleader will be
                            to defend, extenuate or excuse the act on which the charge is based, or
                            even, according to some, to plead for mercy. </p></div><div n="4" type="textpart" subtype="section"><p> By far the strongest line that can be taken in defence is to assert that
                            the act which forms the subject of the charge is actually honourable. A
                            man is disinherited because he went on military service, stood for
                            office or married without his father's consent. We defend this act. This
                            form of defence is called <foreign xml:lang="grc">κατ᾽
                                ἀντίληψιν</foreign> by the followers of Hermagoras, that is, defence
                            by objection, the term being used with reference to the purport of the
                            defendant's plea. <note anchored="true" place="unspecified"><foreign xml:lang="grc">ἀντίληψις</foreign> is the technical term for
                                this form of defence which turns not on the facts, but on the
                                justice of the case. The meaning of <hi rend="italic">ad intellectum
                                    id nomen referentes</hi> is obscure. If the words are correct
                                (and no satisfactory correction seems possible), their meaning must
                                be that the defence turns not on the act, but on its significance
                                and equity. If any change is made in the text, the simplest course
                                is to delete the words as a gloss which has crept into the text.
                            </note> I can find no exact Latin translation of the term; we call it an
                            absolute defence. But in such cases the question is concerned with the
                            justice or injustice of the act alone. </p></div><div n="5" type="textpart" subtype="section"><p> Justice is either natural or conventional. Natural justice is found in
                            actions of inherent worth. </p></div><div n="6" type="textpart" subtype="section"><p> Under this head come the virtues of piety, loyalty, self-control and the
                            like. To these some add the rendering of like for like. But this view
                            must not be adopted without consideration: for to retaliate, or meet
                            violence with violence on the one hand, does not imply injustice on the
                            part of the aggressor, while on the other hand it does not follow that
                            the first act was just merely because the two acts were alike. In cases
                            where there is justice on both sides, the <pb n="v7-9 p.109"/> two
                            parties must both come under the same law and the same conditions, and
                            it would not perhaps be untrue to say that things can never be spoken of
                            as like if there is any point in which they are dissimilar. Convention,
                            on the other hand, is to be found in laws, customs, legal precedents and
                            agreements. </p></div><div n="7" type="textpart" subtype="section"><p> There is another form of defence by which we defend an act in itself
                            indefensible by arguments drawn from without. <note anchored="true" place="unspecified"><hi rend="italic">i. e.</hi> from motives
                                derived from facts lying outside the actual case. </note> This the
                            Greeks call <foreign xml:lang="grc">κατ᾽ ἀντίθεσιν</foreign> by
                            opposition. Here again there is no Latin equivalent, since we call it
                            defence by assumption. </p></div><div n="8" type="textpart" subtype="section"><p> The strongest line to take in this form of defence is to defend the act
                            forming the subject of the charge by appealing to its motive. An example
                            of this is provided by the defence put forward on behalf of Orestes,
                            Horatius or Milo. The term <foreign xml:lang="grc">ἀντέγκλημα,</foreign>
                            or counter-accusation, is employed when our defence consists entirely in
                            accusing the person whom our opponents are seeking to vindicate.
                                <quote>He was killed, but he was a robber; he was blinded, but he
                                was a ravisher.</quote>
                     </p></div><div n="9" type="textpart" subtype="section"><p> There is another form of defence based on an appeal to the motives of
                            the act which is the opposite of that which I have just described It
                            consists not in defending the act <hi rend="italic">per se,</hi> as we
                            do when we employ the absolute defence, nor in opposing another act to
                            it, but in appealing to the interests of the State, of a number of
                            persons, of our opponent himself or finally at times of ourselves,
                            provided always that the act in question is such as we might lawfully do
                            in our own interests. If, however, the accuser is a stranger and insists
                            on the letter of the law, this form of defence will invariably be
                            useless, though it may <pb n="v7-9 p.111"/> serve our turn if the
                            dispute is of a domestic character. </p></div><div n="10" type="textpart" subtype="section"><p> For example, in a suit concerned with the question of disinheritance a
                            father may, without reflecting on himself, say to his sons that his act
                            was of importance to his own interests, and the same plea may be urged
                            by a husband accused of cruelty by his wile or a son who alleges that
                            his father is insane. But in such cases the position of the man who
                            seeks to avoid loss is stronger than that of him who aims at positive
                            advantage. </p></div><div n="11" type="textpart" subtype="section"><p> Precisely similar methods are also employed in questions that occur in
                            real life. For the scholastic themes concerned with the disowning of
                            children are on exactly the same footing as the cases of sons
                            disinherited by their parents which are tried in the public courts, or
                            of those claims for the recovery of property which are tried in the
                            centum viral court: themes dealing with cruelty find an actual parallel
                            in those cases in which the wife claims the restoration of her dowry,
                            and the question is whose fault it was that led to the divorce: and
                            again the theme where the son accuses his father of madness has its
                            analogy in cases where a suit is brought for the appointment of a
                            guardian. </p></div><div n="12" type="textpart" subtype="section"><p> Under the same heading as the appeal to public or personal interest
                            comes the plea that the act in question prevented the occurrence of
                            something worse. For in a comparison of evils the lesser evil must be
                            regarded as a positive good: for example, Mancinus may defend the treaty
                            made with the Numantines on the ground that it saved the army from
                            annihilation. This form of defence is called <foreign xml:lang="grc">ἀντίστασις</foreign> by the Greeks, while we style it defence by
                            comparison. </p></div></div></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>