<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:latinLit:phi1002.phi001.perseus-eng2:5.pr.5-5.6.2</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:latinLit:phi1002.phi001.perseus-eng2:5.pr.5-5.6.2</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text xml:lang="eng"><body><div n="urn:cts:latinLit:phi1002.phi001.perseus-eng2" type="translation" xml:lang="eng"><div n="5" type="textpart" subtype="book"><div n="pr" type="textpart" subtype="chapter"><div n="5" type="textpart" subtype="section"><p> of the five parts <note anchored="true" place="unspecified">I. ix. 1;
                                IV. iii. 15.</note> into which we divided judicial cases, any single
                            one other than the <hi rend="italic">proof</hi> may on occasion be
                            dispensed with. But there can be no suit in which the <hi rend="italic">proof is</hi> not absolutely necessary. With regard to the rules to
                            be observed in this connexion, we shall, I think, be wisest to follow
                            our previous method of classification and show first what is common to
                            all cases and then proceed to point out those which are peculiar to the
                            several kinds of cases. </p></div></div><div n="1" type="textpart" subtype="chapter"><div n="1" type="textpart" subtype="section"><p> 1. To begin with it may be noted that the division laid down by
                            Aristotle <note anchored="true" place="unspecified"><hi rend="italic">Rhet.</hi> i. ii. 2. </note> has met with almost universal
                            approval. It is to the effect that there are some proofs adopted by the
                            orator which lie outside the art of speaking, and others which he
                            himself deduces or, if I may use the term, begets out of his case. The
                            former therefore have been styled <foreign xml:lang="grc">ἄτεχνοι</foreign> or <hi rend="italic">inartificial</hi> proofs,
                            the latter <foreign xml:lang="grc">ἔντεχνοι</foreign> or <hi rend="italic">artificial.</hi>
                     </p></div><div n="2" type="textpart" subtype="section"><p> To the first class belong decisions of previous courts, rumours,
                            evidence extracted by torture, documents, oaths, and witnesses, for it
                            is with these that the majority of forensic arguments are concerned. But
                            though in themselves they involve no art, all the powers of eloquence
                            are as a rule required to disparage or refute them. Consequently in my
                            opinion those who would eliminate the whole of this class of proof from
                            their rules of oratory, deserve the strongest condemnation. </p></div><div n="3" type="textpart" subtype="section"><p> It is not, however, my intention to embrace all that can be said for or
                            against these views. I do not for instance propose to lay down rules for
                            commonplaces, a task requiring infinite detail, but merely to sketch out
                            the general lines and method <pb n="v4-6 p.159"/> to be followed by the
                            orator. The method once indicated, it is for the individual orator not
                            merely to employ his powers on its application, but on the invention of
                            similar methods as the circumstances of the case may demand. For it is
                            impossible to deal with every kind of case, even if we confine ourselves
                            to those which have actually occurred in the past without considering
                            those which may occur in the future. </p></div></div><div n="2" type="textpart" subtype="chapter"><div n="1" type="textpart" subtype="section"><p> As regards decisions in previous courts, these fall under three heads.
                            First, we have matters on which judgment has been given at some time or
                            other in cases of a similar nature: these are, however, more correctly
                            termed precedents, as for instance where a father's will has been
                            annulled or confirmed in opposition to his sons. Secondly, there are
                            judgments concerned with the case itself; it is from these that the name
                                <hi rend="italic">praeiudicium</hi> is derived: as examples I may
                            cite those passed against Oppianicus <note anchored="true" place="unspecified"><hi rend="italic">pro Cluent.</hi> xvii. <hi rend="italic">sqq.</hi>
                        </note> or by the senate against Milo.
                                <note anchored="true" place="unspecified"><hi rend="italic">pro Mil.
                                    v.</hi></note> Thirdly, there are judgments passed on the actual
                            case, as for example in cases where the accused has been deported, <note anchored="true" place="unspecified"> Banished persons who have been
                                accused afresh after their restoration. </note> or where renewed
                            application is made for the recognition of an individual as a free man,
                                <note anchored="true" place="unspecified"> When a slave claimed his
                                liberty by <hi rend="italic">assertio</hi> through a representative
                                known as <hi rend="italic">assertor,</hi> his case was not disposed
                                of once and for all by a first failure, but the claim might be
                                presented anew. </note> or in portions of cases tried in the
                            centumviral court which come before two different panels of judges.
                                <note anchored="true" place="unspecified"> The meaning is not clear.
                                The Latin suggests that portions of a case might be tried by two
                                panels sitting separately, while the case as a whole was tried by
                                the two panels sitting conjointly. The <hi rend="italic">hasta</hi>
                                (spear) was the symbol of the centumviral court. <hi rend="italic">cp.</hi> XI. i. 78. </note>
                     </p></div><div n="2" type="textpart" subtype="section"><p> Such previous decisions are as a rule confirmed in two ways: by the
                            authority of those who gave the decision and by the likeness between the
                            two cases. As for their reversal, this can rarely be <pb n="v4-6 p.161"/> obtained by denouncing the judges, unless they have been guilty of
                            obvious error. For each of those who are trying the case wishes the
                            decision given by another to stand, since he too has to give judgment
                            and is reluctant to create a precedent that may recoil upon himself.
                        </p></div><div n="3" type="textpart" subtype="section"><p> Consequently, as regards the first two classes, we must, if possible,
                            take refuge in some dissimilarity between the two cases, and two cases
                            are scarcely ever alike in all their details. If, however, such a course
                            is impossible and the case is the same as that on which the previous
                            decision was given, we must complain of the negligence shown in the
                            conduct of the previous case or of the weakness of the parties
                            condemned, or of undue influence employed to corrupt the witnesses, or
                            again of popular prejudice or ignorance which reacted unfavourably
                            against our client; or else we must consider what has occurred since to
                            alter the aspect of the case. </p></div><div n="4" type="textpart" subtype="section"><p> If none of these courses can be adopted, it will still be possible to
                            point out that the peculiar circumstances of many trials have led to
                            unjust decisions; hence condemnations such as that of Rutilius <note anchored="true" place="unspecified"> Publius Rutilius Rufus
                                condemned for extortion while governor of Asia, owing to a
                                conspiracy of the publicans against him. He went into voluntary
                                exile at Mitylene and was highly honoured by the people of Asia. 91
                                B.C. </note> and acquittals such as those of Clodius and Catiline.
                            We must also ask the judges to consider the facts of the case on their
                            merits rather than make their verdict the inevitable consequence of a
                            verdict given by others. </p></div><div n="5" type="textpart" subtype="section"><p> When, however, we are confronted by decrees of the senate, or ordinances
                            of emperors or magistrates, there is no remedy, unless we can make out
                            that there is some difference, however small, between the cases, or that
                            the same persons or persons holding the same powers have made some
                            subsequent enactment reversing the former decision. Failing this, there
                            will be no case for judgment. <pb n="v4-6 p.163"/>
                     </p></div></div><div n="3" type="textpart" subtype="chapter"><div n="1" type="textpart" subtype="section"><p> With regard to rumour and common report, one party will call them the
                            verdict of public opinion and the testimony of the world at large; the
                            other will describe them as vague talk based on no sure authority, to
                            which malignity has given birth and credulity increase, an ill to which
                            even the most innocent of men may be exposed by the deliberate
                            dissemination of falsehood on the part of their enemies. It will be easy
                            for both parties to produce precedents to support their arguments. </p></div></div><div n="4" type="textpart" subtype="chapter"><div n="1" type="textpart" subtype="section"><p> A like situation arises in the case of evidence extracted by torture:
                            one party will style torture an infallible method of discovering the
                            truth, while the other will allege that it also often results in false
                            confessions, since with some their capacity of endurance makes lying an
                            easy thing, while with others weakness makes it a necessity. It is
                            hardly worth my while to say more on the subject, as the speeches both
                            of ancient and modern orators are full of this topic. </p></div><div n="2" type="textpart" subtype="section"><p> Individual cases may however involve special considerations in this
                            connexion. For if the point at issue is whether torture should be
                            applied, it will make all the difference who it is who demands or offers
                            it, who it is that is to be subjected to torture, against whom the
                            evidence thus sought will tell, and what is the motive for the demand.
                            If on the other hand torture has already been applied, it will make all
                            the difference who was in charge of the proceedings, who was the victim
                            and what the nature of the torture, whether the confession was credible
                            or consistent, whether the witness stuck to his first statement or
                            changed it under the influence of pain, and whether he made it at the
                            beginning of the torture or only after it had continued some time. The
                                <pb n="v4-6 p.165"/> variety of such questions is as infinite as the
                            variety of actual cases. </p></div></div><div n="5" type="textpart" subtype="chapter"><div n="1" type="textpart" subtype="section"><p> It is also frequently necessary to speak against documents, for it is
                            common knowledge that they are often not merely rebutted, but even
                            attacked as forgeries. But as this implies either fraud or ignorance on
                            the part of the signatories, it is safer and easier to make the charge
                            one of ignorance, because by so doing we reduce the number of the
                            persons accused. </p></div><div n="2" type="textpart" subtype="section"><p> But our proceedings as a whole will draw their arguments from the
                            circumstances of the case at issue. For example, it may be incredible
                            that an incident occurred as stated in the documents, or, as more often
                            happens, the evidence of the documents may be overthrown by other proofs
                            which are likewise of an <hi rend="italic">inartificial</hi> nature; if,
                            for example, it is alleged that the person, whose interests are
                            prejudiced by the document, or one of the signatories was absent when
                            the document was signed, or deceased before its signature, or if the
                            dates disagree, or events preceding or following the writing of the
                            document are inconsistent with it. Even a simple inspection of a
                            document is often sufficient for the detection of forgery. </p></div></div><div n="6" type="textpart" subtype="chapter"><div n="1" type="textpart" subtype="section"><p> With regard to oaths, <note anchored="true" place="unspecified"> An oath
                                might be taken by one of the parties as an alternative to evidence.
                                In court such an oath might be taken only on the proposal of the
                                adversary; the litigant might not swear on his own initiative,
                                although an oath might be taken voluntarily before the case came
                                into court. The matter of the oath rested with the profferer, and
                                the taking of such a proffered oath meant victory for the swearer.
                            </note> parties either offer to take an oath themselves, or refuse to
                            accept the oath of their opponent, demand that their opponent should
                            take an oath or refuse to comply with a similar demand when proffered to
                            themselves. To offer to take an oath unconditionally without demanding
                            that one's opponent should likewise take an oath is as a rule a sign of
                            bad faith. </p></div><div n="2" type="textpart" subtype="section"><p> If, however, anyone should take this course, he will defend his action
                            by appealing to the blamelessness of his life <pb n="v4-6 p.167"/> as
                            rendering perjury on his part incredible, or by the solemn nature of the
                            oath, with regard to which he will win all the greater credence, if
                            without the least show of eagerness to take the oath he makes it clear
                            that he does not shrink from so solemn a duty. Or again, if the case is
                            such as to make this possible, he will rely on the trivial nature of the
                            point in dispute to win belief, on the ground that he would not incur
                            the risk of the divine displeasure when so little is at stake. Or,
                            finally, he may in addition to the other means which he employs to win
                            his case offer to take an oath as a culminating proof of a clear
                            conscience. </p></div></div></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>