<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:latinLit:phi1002.phi001.perseus-eng2:5.6.3-5.7.12</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:latinLit:phi1002.phi001.perseus-eng2:5.6.3-5.7.12</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text xml:lang="eng"><body><div n="urn:cts:latinLit:phi1002.phi001.perseus-eng2" type="translation" xml:lang="eng"><div n="5" type="textpart" subtype="book"><div n="6" type="textpart" subtype="chapter"><div n="3" type="textpart" subtype="section"><p> The man who refuses to accept his opponent's offer to take an oath, will
                            allege that the inequality of their respective conditions are not the
                            same for both parties and will point out that many persons are not in
                            the least afraid of committing perjury, even philosophers having been
                            found to deny that the gods intervene in human affairs; and further that
                            he who is ready to take an oath without being asked to do so, is really
                            proposing to pass sentence on his own case and to show what an easy and
                            trivial thing he thinks the oath which he offers to take. </p></div><div n="4" type="textpart" subtype="section"><p> On the other hand the man who proposes to put his opponent on oath
                            appears to act with moderation, since he is making his adversary a judge
                            in his own case, while he frees the actual judge from the burden of
                            coming to a decision, since the latter would assuredly prefer to rest on
                            another man's oath than on his own. </p></div><div n="5" type="textpart" subtype="section"><p> This fact makes the refusal to take an oath all the more difficult,
                            unless indeed the affair in question be of such a nature that it cannot
                            be supposed that the facts are known to the person asked to take the
                            oath. Failing this excuse, there <pb n="v4-6 p.169"/> is only one course
                            open to him: he must say that his opponent is trying to excite a
                            prejudice against him and is endeavouring to give the impression that he
                            has real ground for complaint though he is not in a position to win his
                            case; consequently, though a dishonest man would eagerly have availed
                            himself of the proposal, he prefers to prove the truth of his statements
                            rather than leave a doubt in anyone's mind as to whether he has
                            committed perjury or no. </p></div><div n="6" type="textpart" subtype="section"><p> But in my young days advocates grown old in pleading used to lay it down
                            as a rule that we should never be in a hurry to propose that our
                            opponent should take an oath, just as we should never allow him the
                            choice of a judge <note anchored="true" place="unspecified"> The choice
                                of the single <hi rend="italic">iudex</hi> in civil cases rested
                                with the plaintiff, though the defendant had the right to refuse the
                                person proposed. </note> nor select our judge from among the
                            supporters of the opposite side: for if it is regarded as a disgrace to
                            such a supporter <note anchored="true" place="unspecified"> Not an
                                actual advocate, but a supporter and adviser on points of law.
                            </note> to say anything against his client, it is surely a still worse
                            disgrace that he should do anything that will harm his client's case.
                        </p></div></div><div n="7" type="textpart" subtype="chapter"><div n="1" type="textpart" subtype="section"><p> It is, however, the evidence that gives the greatest trouble to
                            advocates. Evidence may be given either in writing or orally by
                            witnesses present in court. Documentary evidence is easier to dispose
                            of. For it is likely that the deponent was less ashamed of himself in
                            the presence of a small number of witnesses, and his absence from court
                            is attacked as indicating a lack of confidence. If we cannot call the
                            character of the deponent in question, we may attack the witnesses to
                            his signature. </p></div><div n="2" type="textpart" subtype="section"><p> Further there is always a certain tacit prejudice against documentary
                            evidence, since no one can be forced to give such evidence save of his
                            own free will, whereby he shows that he harbours unfriendly feelings
                            towards the person against whom he bears <pb n="v4-6 p.171"/> witness.
                            On the other hand an advocate should be chary of denying that a friend
                            may give true evidence against a friend or an enemy against an enemy,
                            provided they are persons of unimpeachable credit. But the subject
                            admits of copious discussion, from whichever side it be regarded. </p></div><div n="3" type="textpart" subtype="section"><p> The task of dealing with the evidence of witnesses present in court is,
                            however, one of great difficulty, and consequently whether defending or
                            impugning them the orator employs a twofold armoury in the shape of a
                            set speech and examination. <note anchored="true" place="unspecified"><hi rend="italic">Interrogatio</hi> includes both the
                                examination in chief and cross-examination. </note> In set speeches
                            it is usual to begin with observations either on behalf of or against
                            witnesses in general. </p></div><div n="4" type="textpart" subtype="section"><p> In so doing we introduce a commonplace, since one side will contend that
                            there can be no stronger proof than that which rests on human knowledge,
                            while the other, in order to detract from their credibility, will
                            enumerate all the methods by which false evidence is usually given. </p></div><div n="5" type="textpart" subtype="section"><p> The next procedure is the common practice of making a special attack,
                            which all the same involves impugning the validity of evidence given by
                            large numbers of persons. We know, for instance, that the evidence of
                            entire nations <note anchored="true" place="unspecified"><hi rend="italic">e.g.</hi> in cases of extortion, where a whole
                                province might give evidence against the accused. </note> and whole
                            classes of evidence have been disposed of by advocates. For example, in
                            the case of hearsay evidence, it will be urged that those who produce
                            such evidence are not really witnesses, but are merely reporting the
                            words of unsworn persons, while in cases of extortion, those who swear
                            that they paid certain sums to the accused are to be regarded not as
                            witnesses, but as parties to the suit. </p></div><div n="6" type="textpart" subtype="section"><p> Sometimes however the advocate will direct his speech against single
                            individuals. Such a form of attack may be found in many speeches,
                            sometimes embedded in <pb n="v4-6 p.173"/> the speech for the defence
                            and sometimes published separately like the speech against the evidence
                            of Vatinius. <note anchored="true" place="unspecified"> Vatinius had
                                appeared as a witness against Sestius, who was defended by Cicero.
                            </note>
                     </p></div><div n="7" type="textpart" subtype="section"><p> The whole subject, therefore, demands a thorough investigation, as the
                            task which we have in hand is the complete education of an orator.
                            Otherwise the two books written on this subject by Domitius Afer would
                            suffice. I attended his lectures when he was old and I was young, and
                            consequently have the advantage not merely of having read his book, but
                            of having heard most of his views from his own lips. He very justly lays
                            down the rule that in this connexion it is the first duty of an orator
                            to make himself thoroughly acquainted with the case, a remark which of
                            course applies to all portions of a speech. </p></div><div n="8" type="textpart" subtype="section"><p> How such knowledge may be acquired I shall explain when I come to the
                            appropriate portion of this work. <note anchored="true" place="unspecified">XII. viii.</note> This knowledge will suggest
                            material for the examination and will supply weapons ready to the
                            speaker's hand: it will also indicate to him the points for which the
                            judge's mind must be prepared in the set speech. For it is by the set
                            speech that the credit of witnesses should be established or demolished,
                            since the effect of evidence on the individual judge depends on the
                            extent to which he has been previously influenced in the direction of
                            believing the witness or the reverse. And since there are two classes of
                            witnesses <note anchored="true" place="unspecified"> In civil cases
                                evidence was as a rule voluntary; in criminal cases the accuser
                                might <hi rend="italic">subpoena</hi> witnesses, while the defence
                                was restricted to voluntary testimony. </note>
                     </p></div><div n="9" type="textpart" subtype="section"><p> those who testify of their own free will and those who are summoned to
                            attend in the public courts of whom the former are available to either
                            party, the latter solely to the accusers, we must distinguish between
                            the duties of the advocate who produces witnesses and the advocate who
                            refutes them. </p></div><div n="10" type="textpart" subtype="section"><p> He who produces a voluntary witness is in a <pb n="v4-6 p.175"/>
                            position to know what he is likely to say: consequently the task of
                            examining him would seem to be rendered easier. But even here such cases
                            make a great demand on the acumen and watchfulness of the advocate, who
                            must see that his witness is neither timid, inconsistent nor imprudent.
                        </p></div><div n="11" type="textpart" subtype="section"><p> For the opposing counsel have a way of making a witness lose his head or
                            of leading him into some trap; and once a witness trips, he does more
                            harm to his own side than he would have done good, had he retained his
                            composure and presence of mind. The advocate must therefore put his
                            witnesses through their paces thoroughly in private before they appear
                            in court and must test them by a variety of questions such as may well
                            be put to them by his opponent. The result will be that they will not
                            contradict themselves or, if they do make some slip, can be set upon
                            their feet again by a timely question from the advocate who produces
                            them. </p></div><div n="12" type="textpart" subtype="section"><p> Still, even in the case of witnesses whose evidence is consistent, we
                            must be on our guard against treachery. For such witnesses are often put
                            up by one's opponent and, after promising to say everything that will
                            help our case, give answers of exactly the opposite character and carry
                            more weight by the admission of facts which tell against us than they
                            would have done had they disproved them. </p></div></div></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>