<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:latinLit:phi0914.phi001.perseus-eng3:5.50-5.53</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:latinLit:phi0914.phi001.perseus-eng3:5.50-5.53</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text><body><div n="urn:cts:latinLit:phi0914.phi001.perseus-eng3" type="edition" xml:lang="eng"><div n="5" subtype="book" type="textpart"><div n="50" subtype="chapter" type="textpart"><div n="1" subtype="section" type="textpart"><p>As<note anchored="true" type="sum" resp="ed" place="unspecified">The
								Rebuilding of Rome —Regulations touching Religion.</note> he was
							most scrupulous in discharging religious obligations, the very first
							measures he introduced into the senate were those relating to the
							immortal </p></div><div n="2" subtype="section" type="textpart"><p> gods. He got the senate to pass a resolution containing the following
							provisions: All the temples, so far as they had been in possession of
							the enemy, were to be restored and purified, and their boundaries marked
							out afresh; the ceremonies of purification were to be ascertained from
							the sacred books by the </p></div><div n="3" subtype="section" type="textpart"><p> duumvirs. Friendly relations as between State and State were to be
							established with the people of Caere, because they had sheltered the
							sacred treasures of Rome and her priests, and by this kindly act had
							prevented any interruption to the divine </p></div><div n="4" subtype="section" type="textpart"><p> worship. Capitoline Games were to be instituted, because Jupiter Optimus
							Maximus had protected his dwelling-place and the Citadel of Rome in the
							time of danger, and the Dictator was to form a college of priests for
							that object from amongst those who were living on the Capitol and in the
						</p></div><div n="5" subtype="section" type="textpart"><p> Citadel. Mention was also made of offering propitiation for the neglect
							of the nocturnal Voice which was heard announcing disaster before the
							war began, <note anchored="true" n="12" resp="ed" place="unspecified">See
								chap. xxxii.</note>and orders were given for a temple to be built in
							the <foreign xml:lang="lat">Nova Via</foreign> to <foreign xml:lang="lat">AIUS</foreign>
						            </p></div><div n="6" subtype="section" type="textpart"><p><foreign xml:lang="lat"> LOCUTIUS</foreign>. The gold which had been rescued
							from the Gauls and that which during the confusion had been brought from
							the other temples, had been collected in the temple of Jupiter. As no
							one remembered what proportion ought to be returned to the other
							temples, the whole was declared sacred, and ordered to be deposited
							under the throne of </p></div><div n="7" subtype="section" type="textpart"><p> Jupiter. The religious feeling of the citizens had already been shown in
							the fact that when there was not sufficient gold in the treasury to make
							up the sum agreed upon with the Gauls, they accepted the contribution of
							the matrons, to avoid touching that which was sacred. The matrons
							received public thanks, and the distinction was conferred upon them of
							having funeral orations pronounced over them as in the case of </p></div><div n="8" subtype="section" type="textpart"><p> men. It was not till after those matters were disposed of which
							concerned the gods, and which therefore were within the province of the
							senate, that Camillus' attention was drawn to the tribunes, who were
							making incessant harangues to persuade the plebs to leave the ruins and
							migrate to Veii, which was ready for them. At last he went up to the
							Assembly, followed by the whole of the senate, and delivered the
							following speech: — </p></div></div><div n="51" subtype="chapter" type="textpart"><div n="1" subtype="section" type="textpart"><p><note anchored="true" type="sum" resp="ed" place="unspecified">The Speech
								of Camillus against migrating to Veii.</note> “So painful to
							me, Quirites, are controversies with the tribunes of the plebs, that all
							the time I lived at Ardea my one consolation in my bitter exile was that
							I was far removed from these conflicts. As far as they are concerned I
							would never have returned even if you recalled me by a thousand
							senatorial decrees and popular votes. </p></div><div n="2" subtype="section" type="textpart"><p> And now that I am returned, it was not change of mind on my part but
							change of fortune on yours that compelled me. The question at stake was
							whether my country was to remain unshaken in her seat, not whether I was
							to be in my country at any cost. Even now I would gladly remain quiet
							and hold my peace, if I were not fighting another battle for my country.
							To be wanting to her, as long as life shall last, would be for other men
							a disgrace, for Camillus a downright sin. </p></div><div n="3" subtype="section" type="textpart"><p> Why did we win her back, why did we, when she was beset by foes, deliver
							her from their hands, if, now that she is recovered, we desert her?
							Whilst the Gauls were victorious and the whole of the City in their
							power, the gods and men of Rome still held, still dwelt in, the Capitol
							and the Citadel. And now that the Romans are victorious and the City
							recovered, are the Citadel and Capitol to be abandoned? Shall our good
							fortune inflict greater desolation on this City than our evil fortune
							wrought? </p></div><div n="4" subtype="section" type="textpart"><p> Even had there been no religious institutions established when the City
							was founded and passed down from hand to hand, still, so clearly has
							Providence been working in the affairs of Rome at this time, that I for
							one would suppose that all neglect of divine worship has been banished
							from human life. </p></div><div n="5" subtype="section" type="textpart"><p> Look at the alternations of prosperity and adversity during these late
							years; you will find that all went well with us when we followed the
							divine guidance, and all was disastrous when we neglected it. </p></div><div n="6" subtype="section" type="textpart"><p> Take first of all the war with Veii. For what a number of years and with
							what immense exertions it was carried on! It did not come to an end
							before the water was drawn off from the Alban Lake at the bidding of the
							gods. </p></div><div n="7" subtype="section" type="textpart"><p> What, again, of this unparalleled disaster to our City? Did it burst
							upon us before the Voice sent from heaven announcing the approach of the
							Gauls was treated with contempt, before the law of nations had been
							outraged by our ambassadors, before we had, in the same irreligious
							spirit, condoned that outrage when we ought to have punished it? </p></div><div n="8" subtype="section" type="textpart"><p> And so it was that, defeated, captured, ransomed, we received such
							punishment at the hands of gods and men that we were a lesson to the
							whole world. Then, in our adversity, we bethought us of our religious
							duties. </p></div><div n="9" subtype="section" type="textpart"><p> We fled to the gods in the Capitol, to the seat of Jupiter Optimus
							Maximus; amidst the ruin of all that we possessed we concealed some of
							the sacred treasures in the earth, the rest we carried out of the
							enemies' sight to neighbouring cities; abandoned as we were by gods and
							men, we still did not intermit the divine worship. </p></div><div n="10" subtype="section" type="textpart"><p> It is because we acted thus that they have restored to us our native
							City, and victory and the renown in war which we had lost; but against
							the enemy, who, blinded by avarice, broke treaty and troth in the
							weighing of the gold, they have launched terror and rout and
							death.” </p></div></div><div n="52" subtype="chapter" type="textpart"><div n="1" subtype="section" type="textpart"><p> “When you see such momentous consequences for human affairs
							flowing from the worship or the neglect of the gods, do you not realise,
							Quirites, how great a sin we are meditating whilst hardly yet emerging
							from the shipwreck caused by our former guilt and fall? </p></div><div n="2" subtype="section" type="textpart"><p> We possess a City which was founded with the divine approval as revealed
							in auguries and auspices; in it there is not a spot which is not full of
							religious associations and the presence of a god; the regular sacrifices
							have their appointed places no less than they have their appointed days.
						</p></div><div n="3" subtype="section" type="textpart"><p> Are you, Quirites, going to desert all these gods —those whom the State
							honours, those whom you worship, each at your own altars? How far does
							your action come up to that of the glorious youth C. Fabius, during the
							siege, which was watched by the enemy with no less admiration than by
							you, when he went down from the Citadel through the missiles of the
							Gauls and celebrated the appointed sacrifice of his house on the
							Quirinal? </p></div><div n="4" subtype="section" type="textpart"><p> Whilst the sacred rites of the patrician houses are not interrupted even
							in time of war, are you content to see the State offices of religion and
							the gods of Rome abandoned in a time of peace? </p></div><div n="5" subtype="section" type="textpart"><p> Are the Pontiffs and Flamens to be more neglectful of their public
							functions than a private individual is of the religious obligations of
							his house?” “Some one may possibly reply that we can
							either discharge these duties at Veii or send priests to discharge them
							here. </p></div><div n="6" subtype="section" type="textpart"><p> But neither of these things can be done if the rites are to be duly
							performed. Not to mention all the ceremonies or all the deities
							individually, where else, I would ask, but in the Capitol can the couch
							of Jupiter be prepared on the day of his festal banquet? </p></div><div n="7" subtype="section" type="textpart"><p> What need is there for me to speak about the perpetual fire of Vesta,
							and the Image —the pledge of our dominion — which is in the safe keeping
							of her temple? And you, Mars Gradivus, and you, Father Quirinus, what
							need to speak of your sacred shields? Is it your wish that all these
							holy things, coeval with the City, some of even greater antiquity,
							should be abandoned and left on unhallowed soil? </p></div><div n="8" subtype="section" type="textpart"><p> See, too, how great the difference between us and our ancestors. They
							left to us certain rites and ceremonies which we can only duly perform
							on the Alban Mount or at Lavinium. If it was a matter of religion that
							these rites should not be transferred from cities which belonged to an
							enemy to us at Rome, shall we transfer them from here to the enemies'
							city, Veii, without offending heaven? </p></div><div n="9" subtype="section" type="textpart"><p> Call to mind, I pray you, how often ceremonies are repeated, because
							through negligence or accident some detail of the ancestral ritual has
							been omitted. What remedy was there for the republic, when crippled by
							the war with Veii after the portent of the Alban Lake, except the
							revival of sacred rites and the taking of fresh auspices? </p></div><div n="10" subtype="section" type="textpart"><p> And more than that, as though after all we reverenced the ancient
							faiths, we have transferred foreign deities to Rome, and have
							established new ones. Queen Juno was lately carried from Veii and
							dedicated on the Aventine, and how splendidly that day was celebrated
							through the grand enthusiasm of our matrons! </p></div><div n="11" subtype="section" type="textpart"><p> We ordered a temple to be built to Aius Locutius because of the divine
							Voice which was heard in the Via Nova. We have added to our annual
							festivals the Capitoline Games, and on the authority of the senate we
							have founded a college of priests to superintend them. </p></div><div n="12" subtype="section" type="textpart"><p> What necessity was there for all these undertakings if we intended to
							leave the City of Rome at the same time as the Gauls, if it was not of
							our own free will that we remained in the Capitol through all those
							months, but the fear of the enemy which shut us up there?”
							“We are speaking about the temples and the sacred rites and
							ceremonies. </p></div><div n="13" subtype="section" type="textpart"><p> But what, pray, about the priests? Do you not realise what a heinous sin
							will be committed? For the Vestals surely there is only that one abode,
							from which nothing has ever removed them but the capture of the City.
							The Flamen of Jupiter is forbidden by divine law to stay a single night
							outside the City. </p></div><div n="14" subtype="section" type="textpart"><p> Are you going to make these functionaries priests of Veii instead of
							priests of Rome? Will thy Vestals desert thee, Vesta? Is the Flamen to
							bring fresh guilt upon himself and the State for every night he sojourns
							abroad? </p></div><div n="15" subtype="section" type="textpart"><p> Think of the other proceedings which, after the auspices have been duly
							taken, we conduct almost entirely within the City boundaries-to what
							oblivion, to what neglect are we consigning them! </p></div><div n="16" subtype="section" type="textpart"><p> The Assembly of the Curies, which confers the supreme command, the
							Assembly of the Centuries, in which you elect the consuls and consular
							tribunes —where can they be held and the auspices taken except where
							they are wont to be held? </p></div><div n="17" subtype="section" type="textpart"><p> Shall we transfer these to Veii, or are the people, when an Assembly is
							to be held, to meet at vast inconvenience in this City after it has been
							deserted by gods and men?” </p></div></div><div n="53" subtype="chapter" type="textpart"><div n="1" subtype="section" type="textpart"><p> “But, you may say, it is obvious that the whole City is polluted,
							and no expiatory sacrifices can purify it; circumstances themselves
							compel us to quit a City devastated by fire, and all in ruins, and
							migrate to Veii where everything is untouched. We must not distress the
							poverty-stricken plebs by building here. </p></div><div n="2" subtype="section" type="textpart"><p> I fancy, however, Quirites, that it is evident to you, without my
							telling you, that this suggestion is a plausible excuse rather than a
							true reason. You remember how this same question of migrating to Veii
							was mooted before the Gauls came, whilst public and private buildings
							were still safe and the City stood secure. And mark you, tribunes, how
							widely my view differs from yours. </p></div><div n="3" subtype="section" type="textpart"><p> Even supposing it ought not to have been done then, you think that at
							any rate it ought to be done now, whereas —do not express surprise at
							what I say before you have grasped its purport —I am of opinion that
							even had it been right to migrate then when the City was wholly unhurt,
							we ought not to abandon these ruins now. </p></div><div n="4" subtype="section" type="textpart"><p> For at that time the reason for our migrating to a captured city would
							have been a victory glorious for us and for our posterity, but now this
							migration would be glorious for the Gauls, but for us shame and
							bitterness. </p></div><div n="5" subtype="section" type="textpart"><p> For we shall be thought not to have left our native City as victors, but
							to have lost it because we were vanquished; it will look as though it
							was the flight at the Alia, the capture of the City, the beleaguering of
							the Capitol, which had laid upon us the necessity of deserting our
							household gods and dooming ourselves to banishment from a place which we
							were powerless to defend. </p></div><div n="6" subtype="section" type="textpart"><p> Was it possible for Gauls to overthrow Rome and shall it be deemed
							impossible for Romans to restore it?” “What more remains
							except for them to come again with fresh forces —we all know that their
							numbers surpass belief —and elect to live in this City which they
							captured, and you abandoned, and for you to allow them to do so? </p></div><div n="7" subtype="section" type="textpart"><p> Why, if it were not Gauls who were doing this, but your old enemies, the
							Aequi and Volscians, who migrated to Rome, would you wish them to be
							Romans and you Veientines? Or would you rather that this were a desert
							of your own than the city of your foes? I do not see what could be more
							infamous.” Are you prepared to allow this crime and endure this
							disgrace because of the trouble of building? </p></div><div n="8" subtype="section" type="textpart"><p> If no better or more spacious dwelling could be put up in the whole City
							of Rome than that hut of our Founder, would it not be better to live in
							huts after the manner of herdsmen and peasants, surrounded by our
							temples and our gods, than to go forth as a nation of exiles? </p></div><div n="9" subtype="section" type="textpart"><p> Our ancestors, shepherds and refugees, built a new City in a few years,
							when there was nothing in these parts but forests and swamps; are we
							shirking the labour of rebuilding what has been burnt, though the
							Citadel and Capitol are intact, and the temples of the gods still stand?
							What we would each have done in our own case, had our houses caught
							fire, are we as a community refusing to do now that the City has been
							burnt? </p></div></div></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>